পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-জাসিয়া
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
ঈশ্বরই সেই সাগরকে তোমাদের কাছে নিয়ে এসেছেন যাতে তার হুকুমে জাহাজগুলো তাতে চলাচল করতে পারে
আর যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ করতে পার এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও
ঈশ্বর সেই ব্যক্তি যার কাছে দেবত্বের প্রয়োজন নেই
তিনি সমুদ্রকে তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন যাতে তাঁর নির্দেশে তাতে জাহাজ চলাচল করতে পারে
আপনার দেশে বসবাসের জন্য সেখানে তাঁর অনুগ্রহ খোঁজার জন্য
এবং আপনার পালনকর্তাকে ধন্যবাদ এইটা আপনার জন্য উপলব্ধ করার জন্য, যাতে আপনি তাঁর উপাসনা করতে পারেন এবং তাঁর আনুগত্য করতে পারেন
আর আসমানে ও যমীনে যা কিছু আছে সবই তাঁর কাছ থেকে তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শন রয়েছে
আর তিনি তোমাদের জন্য নভোমন্ডলে সূর্য, চন্দ্র ও নক্ষত্রের অধীনস্থ করে দিয়েছেন
এবং পৃথিবীর সমস্ত প্রাণী, গাছ, পর্বত, নির্জীব বস্তু এবং জাহাজ আপনার সুবিধা এবং স্বার্থের জন্য
এই সমস্ত আশীর্বাদ আমি আপনাদের কাছে উল্লেখ করেছি, মানুষ
ঈশ্বরের কাছ থেকে তিনি আপনাকে এটি দান করেছেন এবং তাঁর পক্ষ থেকে একটি অনুগ্রহ যা তিনি আপনাকে দান করেছেন
ঈশ্বরের আপনার অধীনতার মধ্যে নিদর্শন ও ইঙ্গিত রয়েছে যে, তিনি ছাড়া আপনার কোন উপাস্য নেই
এমন লোকদের জন্য যারা আল্লাহর নিদর্শন ও নিদর্শন নিয়ে চিন্তা করে এবং সেগুলো বিবেচনা করে
যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে বল, ‘যারা আল্লাহর দিনের আশা রাখে না তাদেরকে ক্ষমা করে দাও, যাতে তিনি এক সম্প্রদায়কে তাদের উপার্জনের প্রতিদান দেন।
বল, হে মুহাম্মাদ, যারা আল্লাহকে বিশ্বাস করে এবং তোমার অনুসরণ করে
যারা ঈশ্বরের শাস্তি, ঘটনা, প্রতিশোধকে ভয় করে না তাদের ক্ষমা করুন
যদি তারা তাদের ক্ষতি করে এবং প্রতারণা করে
যারা মুশরিকদের ক্ষতি করে আল্লাহ তাদের প্রতিদান দিন
এবং তার শাস্তি তাদের উপর পতিত হবে কারণ তারা এই দুনিয়ায় পাপ উপার্জন করেছিল
যে ভালো কাজ করে, তা তার নিজের জন্য, আর যে মন্দ কাজ করে, তা তারই জন্য। অতঃপর তোমাদের প্রভুর কাছে প্রত্যাবর্তন করা হবে
যে ব্যক্তি তাঁর আনুগত্য করে কাজ করবে, সে নিজের জন্য সেই নেক আমল করবে
আর যে এই পৃথিবীতে অন্যায় করবে, তার আত্মা শাস্তি পাবে
অতঃপর তুমি তোমার মৃত্যুর পর তোমার প্রভুর কাছে ফিরে যাবে
তিনি ভালো কাজকারীকে তার ভালো কাজের প্রতিদান দেন এবং অন্যায়কারীকে তার মন্দ দিয়ে
আমি বনী ইসরাঈলকে কিতাব, প্রজ্ঞা ও ভবিষ্যদ্বাণী দান করেছি এবং তাদের রিযিক দিয়েছি
আর আমি তাদেরকে উত্তম জিনিস দিয়েছি এবং তাদেরকে বিশ্বজগতের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছি
আর আমি তাদেরকে এ বিষয়ে সুস্পষ্ট প্রমাণ দিয়েছিলাম
তাদের কাছে জ্ঞান আসার পর নিজেদের মধ্যে হিংসা-বিদ্বেষ ছাড়া তাদের মধ্যে কোন পার্থক্য ছিল না
তোমার রব কিয়ামতের দিন তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন যে বিষয়ে তারা মতভেদ করেছিল
হে মুহাম্মদ, আমরা বনী ইসরাঈলকে তাওরাত ও ইঞ্জিল দিয়েছি
কিতাব বোঝা ও সুন্নাহর জ্ঞান
এবং তাদেরকে সৃষ্টির জন্য নবী ও রসূল বানিয়েছি
আমরা তাদের দেওয়া ভাল জিনিস থেকে খাওয়ানো
আমরা তাদের সময়কার মানুষের বিশ্বের চেয়ে তাদের পছন্দ করেছি
আর আমি বনী ইসরাঈলকে আমাদের বিষয় সম্পর্কে সুস্পষ্ট তথ্য দিয়েছিলাম
তাদের কাছে জ্ঞান আসার পর নিজেদের মধ্যে হিংসা-বিদ্বেষ এবং নেতৃত্বের অন্বেষণ ব্যতীত তারা মতভেদ করেনি
আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, কেয়ামতের দিন বনী ইসরাঈলের মধ্যে মতবিরোধকারীদের মধ্যে নিজেদের মধ্যে হিংসার কারণে বিচার করবেন।
তারা এই পৃথিবীতে কি ছিল, তারা ভিন্ন ছিল
তাহলে সঠিক ব্যক্তি অন্যায়কারীর হাত থেকে রক্ষা পাবে
অতঃপর আমি তোমাদেরকে একটি বিধানের অনুসারী করে দিয়েছি, সুতরাং তা অনুসরণ কর
সুতরাং এর অনুসরণ করো এবং যারা জানে না তাদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করো না
তারা আপনার কাছ থেকে আল্লাহর কাছে কিছু গোপন করবে না
প্রকৃতপক্ষে জালেমরা একে অপরের সহযোগী
ঈশ্বর ধার্মিকদের রক্ষাকারী
অতঃপর হে মুহাম্মাদ, আমি আপনাকে আমাদের কাজের একটি পদ্ধতি, একটি সুন্নাহ এবং একটি পদ্ধতি বানিয়েছি
সুতরাং আমরা তোমাদের জন্য যে আইন করেছি তা অনুসরণ কর
যারা আল্লাহ সম্পর্কে অজ্ঞ তারা তোমাকে যা করতে বলেছে তার অনুসরণ করো না
যারা সঠিক থেকে ভুল জানেন না
এই অজ্ঞ লোকেরা আল্লাহর আযাব থেকে আপনার কোন উপকারে আসবে না
তারা তাকে আপনার কাছ থেকে দূরে ঠেলে দেবে এবং তার থেকে আপনাকে রক্ষা করবে
আর অত্যাচারীরা একে অপরের সহযোগী
ভগবান সেই ব্যক্তি যিনি তাঁকে অনুসরণ করেন যিনি তাঁর কর্তব্য পালন করে এবং পাপ এড়িয়ে তাঁকে ভয় করেন
সুতরাং মুত্তাকীদের অন্তর্ভুক্ত হও
এই মুশরিকরা আপনাকে যা দিয়েছিল তা থেকে আল্লাহ আপনাকে রক্ষা করুন
এটি সেই কিতাব যা আমরা আপনার প্রতি নাযিল করেছি হে মুহাম্মদ!
মানুষের জন্য সঠিক থেকে ভুল দেখার অন্তর্দৃষ্টি
যারা এই কুরআনের সত্যতা সম্পর্কে নিশ্চিত তাদের জন্য পথনির্দেশ ও করুণা
নাকি দুনিয়াতে যারা খারাপ কাজ করে তারা কি মনে করে?
তাদেরকে পরকালে তাদের মত করে তোলা যারা আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছিল এবং সৎকাজ করেছে
তাদের মুখ একই
আর তাদের মৃত্যু সমান মৃত্যু
তারা যে রায় কল্পনা করেছিল তা দুঃখজনক
তারা খারাপ এবং তাদের মৃত্যু খারাপ
এবং তাদের মৃত্যু খারাপ
তারা যে রায় কল্পনা করেছিল তা দুঃখজনক
যারা মন্দ কাজ করে এবং যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে তাদেরকে আমরা পরিণত করি
তাদের জীবন ও মৃত্যু উভয়ই
ঈশ্বর নভোমন্ডল ও পৃথিবী সত্যের সাথে সৃষ্টি করেছেন
এবং প্রত্যেক ব্যক্তি যা অর্জন করেছে তার প্রতিদান দেওয়া হোক
এবং তাদের প্রতি জুলুম করা হয় না
আল্লাহ নভোমন্ডল ও পৃথিবী ন্যায়বিচারের সাথে সৃষ্টি করেছেন
অন্যায়কারীর বিচার ও ভালোর মধ্যে মতানৈক্য করাই ঠিক
আল্লাহ প্রত্যেক শ্রমিককে তার কৃতকর্মের প্রতিদান দিন
পরোপকারী
আর যে তার প্রাপ্য তা নিয়ে অন্যায় করে
পরোপকারীকে তার অনুগ্রহের পুরস্কার থেকে বঞ্চিত না করা
আমরা তার অপরাধের জন্য অন্য কাউকে দায়ী করি
অথবা আমরা অন্যায়কারীকে অন্যের প্রতি সদয় হওয়ার পুরস্কার দেই, তাই আমরা তাকে সম্মান করি
আপনি কি তাকে দেখেছেন যে নিজের প্রবৃত্তির উপাস্য গ্রহণ করে এবং আল্লাহ তাকে জ্ঞান দিয়ে পথভ্রষ্ট করেন?
আর আল্লাহ তাকে জ্ঞান দিয়ে পথভ্রষ্ট করেছিলেন
তিনি তার শ্রবণ এবং তার হৃদয় সিল
এবং তিনি তার দৃষ্টির উপর একটি পর্দা স্থাপন করলেন
আল্লাহর পর কে তাকে পথ দেখাবে?
তোমার কি মনে নেই?
আপনি কি দেখেছেন, হে মুহাম্মাদ, কে তার ইচ্ছাকে তার উপাস্য হিসাবে গ্রহণ করে?
সে যা আছে তার পূজা করে
এবং তার পূর্ব জ্ঞানে তাকে পথের পথ থেকে নিয়ে যান
প্রতিটি নিদর্শন তার কাছে আসলেও সে হেদায়েত পাবে না জেনে
ঈশ্বরের উপদেশ শ্রবণ করা এবং সেগুলি বিবেচনায় নেওয়া ছিল তার স্বভাব
এটাও তার হৃদয়ে ছাপানো হয়েছিল যাতে সে এ বিষয়ে কিছুই বুঝতে না পারে
তিনি তার দৃষ্টিতে একটি পর্দা রেখেছিলেন যাতে তিনি ঈশ্বরের প্রমাণ দেখতে পারেন
এটি তার একত্ব নির্দেশ করে
কে তাকে সত্য অর্জনে সাহায্য করবে?
হে মানুষ, তোমাদের কি মনে নেই?
সুতরাং শিখুন যে, আমরা যেভাবে বর্ণনা করেছি আল্লাহ তার সাথে যা করেন সে কখনই হেদায়েত পাবে না
তারা বলল, এটা আমাদের পার্থিব জীবন ছাড়া আর কিছুই নয়, আমরা মরে যাই এবং বাঁচি এবং অনন্তকাল ছাড়া আর কিছুই আমাদের ধ্বংস করে না।
আর এ বিষয়ে তাদের কোন জ্ঞান নেই। তারা শুধুমাত্র অনুমান
এসব মুশরিক ড
আমাদের পার্থিব জীবন ব্যতীত আর কোন জীবন নেই যে জীবনে আমরা আছি এবং তা ছাড়া অন্য কোন জীবন নেই
আমরা মারা যাই এবং আমাদের সন্তানরা আমাদের পরে বেঁচে থাকে
তাই তারা তাদের সন্তানদের জীবনকে তাদের জীবন বানিয়েছে
এবং রাত ও দিন অতিবাহিত করা এবং আমাদের জীবনের দৈর্ঘ্য ছাড়া আর কিছুই আমাদের ধ্বংস করে না
আর মুশরিকদের জ্ঞানের কোন নিশ্চয়তা নেই
তারা শুধু তাই মনে করে
তারা তাদের জিহ্বা দিয়ে যা বলে তার সত্যে তাদের বিশ্বাস নিয়ে বিভ্রান্ত হয়
আর তাদের কাছে আমার স্পষ্ট নিদর্শন নেই। তাদের একমাত্র প্রমাণ এই যে, তারা বলেছিল, ‘আমাদের বাপ-দাদাদের নিয়ে এসো যদি তুমি সত্যবাদী হও।
আর যখন এই মুশরিকদের কাছে আমার আয়াত পাঠ করা হয়, তখন সেগুলি স্পষ্ট ও স্পষ্ট হয়, সন্দেহ দূর করে।
আমাদের রসূলের বিরুদ্ধে তাদের কোন যুক্তি ছিল না যিনি তাদের কাছে তা পাঠ করছিলেন, তারা তাকে যা বলেছিল তা ছাড়া
আমাদের কাছে আমাদের পিতৃপুরুষদের নিয়ে আসুন যারা ধ্বংস হয়ে গেছে যদি আপনি আমাদের কাছে যা পাঠ করেন তাতে আপনি সত্যবাদী হন
বলুন, হে মুহাম্মাদ, আল্লাহ, হে মুশরিকরা, তোমাদেরকে এই পৃথিবীতে জীবন দান করেন, অতঃপর তাতে তোমাদের মৃত্যু ঘটান, তারপর তোমাদেরকে পুনরুত্থানের দিনের জন্য জীবিত সংগ্রহ করবেন, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
কিন্তু অধিকাংশ মানুষ যারা পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে তারা এর সত্যতা জানে না
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের আধিপত্য আল্লাহরই এবং যেদিন কেয়ামত আসবে, সেদিন বাতিলরা হেরে যাবে।
আর সাত আসমান ও যমীনের কর্তৃত্ব আল্লাহ্‌রই, আর তাঁকে ব্যতীত যাদেরকে তোমরা উপাস্য ও সমকক্ষ বলে ডাকবে, তাঁরই বিচার হবে।
আর যেদিন কেয়ামত আসবে যেদিন যারা এই পৃথিবীতে নিরর্থক ছিল তারা তাদের কথায় এবং আল্লাহর কাছে অংশীদার হিসাবে তাদের প্রার্থনায় অজ্ঞ থাকবে।
এবং আপনি প্রতিটি জাতিকে নতজানু অবস্থায় দেখতে পাবেন, প্রতিটি জাতি তাদের বইয়ের দিকে আহ্বান করেছে। আজ তোমরা যা করতে, তার প্রতিদান পাবে
আর তুমি দেখবে, হে মুহাম্মদ, যেদিন কেয়ামত আসবে, সেদিনের আতঙ্কে সকল সম্প্রদায় ও ধর্মের মানুষ একত্রিত হবে।
একটি সম্প্রদায় এবং ধর্মের সমস্ত লোককে তার বইয়ের কাছে ডাকা হবে, যা তিনি তার মুখস্থকারীদেরকে নির্দেশ করেছিলেন। তাকে বলা হবে, "আজ তোমাকে পুরস্কৃত করা হবে এবং তুমি দুনিয়াতে যা করেছিলে তার প্রতিদান দেওয়া হবে।"
প্রত্যেক জাতিকে বলা হবে যে কিয়ামতে ডাকা হবে তার কিতাবের দিকে: "আজ তোমরা যা করতে তার প্রতিদান পাবে।"
এর জন্য আমাদের পুরষ্কারকে ভয় করো না, কারণ সত্যের সাথে অস্বীকার করলে এটি আপনার বিরুদ্ধে উচ্চারিত হবে, তাই এটি পড়ুন।
আমরা তোমার আমলগুলো লিখে রাখতাম, সুতরাং তুমি সেগুলো কিতাবে লিপিবদ্ধ করে রাখবে
যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে, তাদের পালনকর্তা তাদেরকে স্বীয় রহমতের মধ্যে দাখিল করবেন। এটাই সুস্পষ্ট বিজয়
যারা অবিশ্বাস করেছিল, তারা কি তোমাদের কাছে আয়াত তিলাওয়াত করেছিল, কিন্তু তোমরা ছিলে অহংকারী ও অপরাধী সম্প্রদায়।
সুতরাং তারা তাঁর সাথে একত্রিত হয়েছিল এবং ঈশ্বর তাদের যা করতে আদেশ করেছিলেন তা পালন করেছিলেন এবং তাদের প্রভু স্বীয় রহমতে তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।
সেদিন আল্লাহর রহমতের মধ্যে তাদের প্রবেশ হল তারা যা চেয়েছিল তার কৃতিত্ব এবং এতে তাদের লক্ষ্য যেটি স্পষ্ট তা হল বিজয়।
যারা আল্লাহর একত্বকে অস্বীকার করে, তাদের বলা হবে, দুনিয়াতে কি তোমাদের কাছে আমার আয়াত পাঠ করা হতো না?
কিন্তু তোমরা তা শুনতে ও বিশ্বাস করতে অহংকারী ছিলে এবং তোমরা ছিলে পাপ উপার্জনকারী ও আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসকারী সম্প্রদায়।
আর যদি বলা হয় যে ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি সত্য এবং কেয়ামত সন্দেহাতীত, আপনি বলবেন, "আমরা জানি না।"
আপনি বলেছেন, "কেয়ামত কি তা আমরা জানি না। আমরা কেবল সন্দেহের অনুমান করি এবং আমরা নিশ্চিত নই।"
এবং তখন তাদের বলা হবে, যখন তোমাদের বলা হবে যে, আল্লাহর ওয়াদা যে তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি তাদের মৃত্যুর পর তাদের জীবন দেবেন।
কেয়ামত আসছে, এতে কোন সন্দেহ নেই। আপনি বলেছিলেন, "আমরা জানি না কেয়ামত কি," আপনার পক্ষ থেকে ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি অস্বীকার করার জন্য
আপনি বলেছেন, "আমরা অনুমান ছাড়া কেয়ামত আসছে বলে মনে করি না, এবং আমরা নিশ্চিত নই যে এটি আসছে বা ঘটবে।"
তারা যা করত তার মন্দ তাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল এবং তারা যা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত তা তাদের কাছে পতিত হল
সেখানে তারা দুনিয়াতে যে কাজগুলো করেছিল তার কুৎসিত ও মন্দতা তাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল
সে সময় তাদের উপর আল্লাহর আযাব নেমে আসে, যা তারা উপহাস করত
বলা হয়েছিল, "আজ আমরা তোমাকে ভুলে যাব যেভাবে তুমি তোমার এই দিনের মিলনকে ভুলে গিয়েছিলে।"
তোমাদের আবাসস্থল আগুন এবং তোমাদের কোন সাহায্যকারী থাকবে না
আর এই কাফেরদেরকে বলা হয়েছিল, “আজ আমরা তোমাদেরকে জাহান্নামের আযাবে ছেড়ে দিচ্ছি যেভাবে তোমরা তোমাদের আজকের এই দিন থেকে নিজেদের বাঁচানোর জন্য কাজ পরিত্যাগ করেছিলে।”
আর তোমার যে আবাসে তুমি আশ্রয় চাও তা হল জাহান্নামের আগুন
এবং আজ ঈশ্বরের শাস্তি থেকে আপনাকে বাঁচানোর জন্য আপনার কোন ত্রাণকর্তা নেই, যারা আপনাকে নির্যাতন করে তাদের থেকে আপনাকে রক্ষা করার জন্য কোন বিজয়ী নেই।
এটা এজন্য যে, তোমরা আল্লাহর নিদর্শনগুলোকে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করে নিয়েছিলে এবং পার্থিব জীবন দ্বারা প্রতারিত হয়েছিলে। আজ তারা তা থেকে সরে যাবে না এবং তাদের তিরস্কার করা হবে না
তাদেরকে বলা হবেঃ আল্লাহর শাস্তি থেকে তোমাদের উপর এমনটাই হয়েছে যে, তোমরা দুনিয়াতে আল্লাহর যুক্তি ও প্রমাণকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেছ।
আর পার্থিব জীবনের সাজ-সজ্জা তোমাকে ধোঁকা দিয়েছিল, তাই তুমি আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করার জন্য কাজ করতে পছন্দ করেছ। আজ তারা জাহান্নাম থেকে বের হবে না এবং অনুতপ্ত হওয়ার জন্য এই পৃথিবীতে ফিরে আসবে না।
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি নভোমন্ডল ও পৃথিবীর পালনকর্তা, বিশ্বজগতের পালনকর্তা
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে অহংকার তাঁরই এবং তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার