Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Jathiya
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Es ist Gott, der das Meer zu euch gebracht hat, damit die Schiffe auf seinen Befehl darin fahren können
Und damit Sie Seine Gnade suchen und dankbar sein können
Gott ist derjenige, für den Göttlichkeit nicht notwendig ist
Er hat dir das Meer unterworfen, damit auf seinem Befehl Schiffe darin fahren könnten
Dafür, dass du auf dem Land lebst, um dort seine Gnade zu suchen
Und danke deinem Herrn, dass er dir dies zur Verfügung stellt, damit du ihn anbeten und ihm gehorchen kannst
Und alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist, hat er euch von ihm unterworfen. Darin liegen tatsächlich Zeichen für ein Volk, das nachdenkt
Und er hat für euch alles unterworfen, was in den Himmeln der Sonne, des Mondes und der Sterne ist
Und alles auf der Erde, an Tieren, Bäumen, Bergen, unbelebten Objekten und Schiffen, dient Ihrem Nutzen und Ihren Interessen
All diese Segnungen habe ich euch erwähnt, Leute
Von Gott hat Er es dir geschenkt und eine Gunst von Ihm, die Er dir geschenkt hat
Es gibt Anzeichen und Hinweise darauf, dass Gott Sie unterworfen hat, dass Sie keinen anderen Gott als Ihn haben
Für ein Volk, das über Gottes Zeichen und Beweise nachdenkt und sie berücksichtigt
Sagen Sie denen, die glauben: „Vergib denen, die nicht auf die Tage Gottes hoffen, damit er einem Volk vergelte, was es früher verdient hat.“
Sag: O Muhammad, zu denen, die an Gott glauben und dir folgen
Vergib denen, die Gottes Strafe, Ereignisse und Rache nicht fürchten
Wenn sie ihnen schaden und sie täuschen
Möge Gott jene Polytheisten belohnen, die ihnen Schaden zufügen
Dann wird seine Strafe über sie kommen wegen der Sünde, die sie sich in dieser Welt verdient haben
Wer Gutes tut, der ist für seine eigene Seele, und wer Böses tut, der ist für ihn. Dann wirst du zu deinem Herrn zurückgebracht
Wer im Gehorsam gegenüber Ihm handelt, wird diese gute Tat für sich selbst tun
Und wer auf dieser Welt Unrecht tut, dessen Seele wird bestraft
Dann wirst du nach deinem Tod zu deinem Herrn zurückkehren
Er belohnt den, der Gutes tut, mit seinen guten Taten und den, der Übeltäter, mit seinen bösen Taten
Wir gaben den Kindern Israels das Buch, die Weisheit und die Prophezeiung und sorgten für sie
Und Wir versorgten sie mit Gutem und gaben ihnen Vorrang vor allen Welten
Und Wir gaben ihnen klare Beweise dafür
Sie waren nicht unterschiedlicher Meinung, außer aus Neid untereinander, nachdem ihnen die Erkenntnis gekommen war
Dein Herr wird am Tag der Auferstehung zwischen ihnen richten, worüber sie unterschiedlicher Meinung waren
O Muhammad, Wir haben den Kindern Israels die Thora und das Evangelium gegeben
Das Buch verstehen und die Sunnah kennen
Und Wir machten sie zu Propheten und Boten der Schöpfung
Wir ernährten sie mit den guten Dingen, die wir ihnen gaben
Wir haben sie der Welt der Menschen ihrer Zeit vorgezogen
Und Wir haben den Kindern Israels klare Informationen über Unsere Angelegenheit gegeben
Sie unterschieden sich nicht, außer nachdem ihnen Wissen zuteil geworden war, aus Neid untereinander und auf der Suche nach Führung
Dein Herr, o Muhammad, wird am Tag der Auferstehung aus Neid untereinander über die Andersdenkenden unter den Kindern Israels richten
Sie unterschieden sich darin, was sie in dieser Welt waren
Dann wird die richtige Person dem Übeltäter entkommen
Dann haben Wir dich einem Befehlsgesetz folgen lassen, also folge ihm
Also folge ihm und folge nicht den Wünschen derer, die es nicht wissen
Sie werden dir nichts vor Gott verheimlichen
Tatsächlich sind die Übeltäter Verbündete untereinander
Gott ist der Beschützer der Gerechten
Dann haben Wir dich, o Muhammad, zu einer Methode, einer Sunnah und einer Methode Unserer Angelegenheiten gemacht
Befolgen Sie also das Gesetz, das wir für Sie aufgestellt haben
Folge nicht dem, wozu diejenigen, die Gott nicht kennen, dich aufgerufen haben
Wer kennt nicht Recht und Unrecht?
Diese unwissenden Menschen werden Ihnen die Strafe Gottes überhaupt nicht nützen
Sie werden ihn von dir verdrängen und dich vor ihm retten
Und die Unterdrücker unterstützen sich gegenseitig
Gott ist derjenige, der Ihm folgt, der Ihn fürchtet, indem er seine Verpflichtungen erfüllt und Sünden vermeidet
Seien Sie also einer der Frommen
Möge Gott Sie vor dem beschützen, was diese Polytheisten Ihnen antun
Dies ist das Buch, das wir dir herabgesandt haben, oh Muhammad
Erkenntnisse, damit Menschen richtig von falsch unterscheiden können
Führung und Barmherzigkeit für Menschen, die sich der Echtheit dieses Korans sicher sind
Oder denken diejenigen, die in dieser Welt böse Taten begehen?
Um sie im Jenseits wie diejenigen zu machen, die an Gott glaubten und rechtschaffene Taten vollbrachten
Ihre Gesichter sind gleich
Und ihr Tod ist gleicher Tod
Erbärmlich ist das Urteil, das sie sich vorgestellt haben
Sie sind schlecht und ihr Tod ist schlecht
Und ihr Tod ist schlimm
Erbärmlich ist das Urteil, das sie sich vorgestellt haben
Dass wir diejenigen machen, die böse Taten begehen, und diejenigen, die glauben und gute Taten vollbringen
Sowohl ihr Leben als auch ihr Tod
Gott hat die Himmel und die Erde mit Wahrheit geschaffen
Und jede Seele soll für das belohnt werden, was sie verdient hat
Und ihnen wird kein Unrecht zugefügt
Gott hat die Himmel und die Erde mit Gerechtigkeit geschaffen
Es ist richtig, zwischen dem Urteil des Übeltäters und dem des Guten unterschiedlicher Meinung zu sein
Möge Gott jeden Arbeiter für das belohnen, was er getan hat
Der Philanthrop
Und derjenige, der mit dem, was er verdient, Unrecht tut
Den Wohltäter nicht um den Lohn seines Wohlwollens zu bringen
Wir machen jemand anderen für sein Verbrechen verantwortlich
Oder wir geben dem Übeltäter den Lohn, freundlich zu anderen zu sein, also ehren wir ihn
Hast du jemanden gesehen, der den Gott seiner eigenen Wünsche nimmt und Gott ihn mit Wissen in die Irre schickt?
Und Gott führte ihn mit Wissen in die Irre
Er versiegelte sein Gehör und sein Herz
Und er legte einen Schleier über seine Sicht
Wer wird ihn nach Gott führen?
Erinnerst du dich nicht?
Hast du gesehen, oh Muhammad, wer seine Wünsche als seine Gottheit annimmt?
Er betet an, was er ist
Und führe ihn vom Weg des Weges in sein bisheriges Wissen
Wissend, dass er sich nicht leiten lassen würde, selbst wenn jedes Zeichen zu ihm käme
Es lag in seiner Natur, den Predigten Gottes zuzuhören und sie zu berücksichtigen
Es war auch in sein Herz eingeprägt, so dass er nichts davon verstehen konnte
Er legte einen Schleier vor sein Gesicht, damit er die Beweise Gottes sehen konnte
Dies zeigt seine Einheit
Wer wird ihm helfen, die Wahrheit zu erreichen?
Erinnert ihr euch nicht, ihr Leute?
Lernen Sie also, dass derjenige, den Gott ihm antut, wie wir es beschrieben haben, niemals geführt werden wird
Sie sagten: „Es ist nichts anderes als unser weltliches Leben. Wir sterben und leben, und nichts zerstört uns außer der Ewigkeit.“
Und sie wissen nichts davon; sie vermuten nur
Diese Polytheisten sagten
Es gibt kein Leben außer unserem weltlichen Leben, in dem wir uns befinden, und es gibt kein anderes Leben als dieses
Wir sterben und unsere Kinder leben nach uns
Also machten sie das Leben ihrer Kinder nach ihnen zu ihrem Leben
Und nichts zerstört uns außer dem Vergehen von Nächten und Tagen und der Länge unseres Lebens
Und die Polytheisten haben keine Gewissheit des Wissens
Sie denken nur so
Sie sind verwirrt über ihren Glauben an die Wahrheit dessen, was sie mit ihrer Zunge sagen
Und sie haben nicht unsere klaren Zeichen. Ihr einziger Beweis war, dass sie sagten: „Bringt unsere Väter mit, wenn ihr ehrlich seid.“
Und wenn Unsere Verse diesen Polytheisten vorgetragen werden, sind sie klar und deutlich und vertreiben den Zweifel
Sie hatten kein Argument gegen unseren Gesandten, der ihnen das vortrug, außer dem, was sie ihm sagten
Bringt uns unsere verstorbenen Väter, wenn ihr wahrhaftig seid in dem, was ihr uns vortragt
Sagt: O Muhammad, Gott, oh Polytheisten, er gibt euch Leben in dieser Welt, dann lässt er euch darin sterben, und er versammelt euch dann lebendig für den Tag der Auferstehung, an dem es keinen Zweifel gibt.
Aber die meisten Menschen, die die Auferstehung leugnen, wissen nicht, ob das wahr ist
Gott gehört die Herrschaft über Himmel und Erde, und an dem Tag, an dem die Stunde kommt, wird der Kranke verlieren
Und Gott gehört die Macht über die sieben Himmel und die Erde, und an wen auch immer ihr euch unter den Göttern und seinesgleichen beruft, außer Ihm, dessen Urteil wird vollstreckt
Und der Tag kommt, an dem die Stunde kommt, in der diejenigen, die in dieser Welt eitel waren, in ihren Worten und in ihrem Flehen zu Gott als Partner unwissend sein werden
Und du wirst jede Nation kniend sehen, jede Nation, die zu ihrem Buch gerufen wird. Heute werden Sie für das belohnt, was Sie früher getan haben
Und du wirst sehen, o Muhammad, an dem Tag, an dem die Stunde kommen wird, werden die Menschen aller Sekten und Religionen zusammenkommen und durch den Schrecken dieses Tages in die Knie gezwungen werden
Alle Menschen einer Sekte und Religion werden zu ihrem Buch aufgerufen, das sie ihren Auswendiglernern diktierte. Man wird ihr sagen: „Heute wirst du belohnt und erhältst die Belohnung für das, was du in dieser Welt getan hast.“
Zu jeder Nation, die zur Auferstehung aufgerufen ist, wird in ihrem Buch gesagt: „Heute werdet ihr für das belohnt, was ihr früher getan habt.“
Haben Sie keine Angst vor unserer Belohnung dafür, denn wenn Sie es mit der Wahrheit leugnen, wird es zu Ihrem Nachteil ausgesprochen, also lesen Sie es
Früher haben wir Ihre Taten niedergeschrieben, also haben Sie sie in den Büchern festgehalten und niedergeschrieben
Was diejenigen betrifft, die glauben und rechtschaffene Taten tun, wird ihr Herr in seine Barmherzigkeit aufnehmen. Das ist der klare Sieg
Was diejenigen betrifft, die ungläubig sind, haben euch die Verse vorgetragen, ihr aber wart hochmütig und wart ein kriminelles Volk
Also schlossen sie sich ihm an und taten, was Gott ihnen befohlen hatte, und ihr Herr würde sie mit seiner Barmherzigkeit in sein Paradies aufnehmen
Ihr Eintritt in die Barmherzigkeit Gottes an diesem Tag ist die Verwirklichung dessen, worum sie gebeten haben, und es ist klar, dass ihr Ziel darin der Sieg ist
Und zu denen, die die Einheit Gottes leugnen, wird man sagen: Wurden euch nicht meine Verse in dieser Welt verlesen?
Aber Sie waren zu arrogant, um darauf zu hören und daran zu glauben, und Sie waren ein Volk, das Sünden und Unglauben an Gott verdiente
Und wenn gesagt wird, dass Gottes Versprechen wahr ist und dass die Stunde ohne Zweifel ist, sagen Sie: „Wir wissen es nicht.“
Sie sagten: „Wir wissen nicht, was die Stunde ist. Wir gehen nur von einem Verdacht aus und sind uns nicht sicher.“
Und es wird ihnen dann gesagt werden, wenn euch gesagt wird, dass die Verheißung Gottes wahr ist, die er seinen Dienern versprochen hat, ihnen Leben nach ihrem Tod zu geben
Die Stunde kommt, daran besteht kein Zweifel. Sie sagten: „Wir wissen nicht, was die Stunde ist“, als eine Ablehnung der Verheißung Gottes Ihrerseits
Sie sagten: „Wir glauben nicht, dass die Stunde kommt, außer als Vermutung, und wir sind nicht sicher, dass sie kommt oder dass sie passieren wird.“
Das Böse dessen, was sie getan hatten, wurde ihnen klar, und was sie verspotteten, widerfuhr ihnen
Dort wurde ihnen die Hässlichkeit und das Böse der Taten, die sie in dieser Welt begangen hatten, deutlich
Damals widerfuhr ihnen die Strafe Gottes, die sie verspotteten
Es hieß: „Heute werden wir dich vergessen, so wie du deine Begegnung an diesem Tag vergessen hast.“
Dein Aufenthaltsort ist das Feuer, und du wirst keine Helfer haben
Und zu diesen Ungläubigen wurde gesagt: „Heute lassen wir euch in der Qual der Hölle zurück, so wie ihr die Arbeit aufgegeben habt, um euch vor diesem euren Tag zu retten.“
Und dein Aufenthaltsort, zu dem du Zuflucht suchst, ist das Feuer der Hölle
Und Sie haben heute keinen Retter, der Sie vor der Strafe Gottes rettet, noch einen Sieger, der Sie vor denen verteidigt, die Sie quälen
Das liegt daran, dass du die Zeichen Gottes verspottet hast und dich vom Leben dieser Welt täuschen ließest. Heute werden sie nicht davon abweichen, noch wird man ihnen Vorwürfe machen
Man wird ihnen sagen: Das ist es, was euch durch die Strafe Gottes widerfahren ist, dass ihr in dieser Welt Gottes Argumente und Beweise als Gespött betrachtet und sie verspottet habt.
Und die Verzierungen des weltlichen Lebens haben dich getäuscht, sodass du es vorgezogen hast, dass sie für das arbeiten, was dich vor der Strafe Gottes retten würde. Heute werden sie weder aus dem Feuer hervorgehen, noch werden sie in diese Welt zurückgebracht, um Buße zu tun.
Gelobt sei Gott, Herr der Himmel und Herr der Erde, Herr der Welten
Ihm gehört der Stolz auf die Himmel und die Erde, und Er ist der Mächtige, der Weise
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation