最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ アル ジャティヤ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
神の命令によって船が航行できるように、あなたに海をもたらしたのは神です。
そして、あなたが神の恩恵を求め、感謝できるように。
神は神性を必要としないお方です
神は海をあなたに従わせ、神の命令で船が航行できるようにした
あなたが田舎に住んで神の恵みを求めるために
そして、あなたが神を礼拝し、従うことができるように、これをあなたに与えてくださったあなたの主に感謝します。
そして神は天にあるすべてのものと地にあるすべてのものをあなたに服従させました。確かに、そこには反省する人々へのしるしが含まれています。
そして神はあなたのために、太陽、月、星の天にあるものすべてを征服しました。
そして、動物、木、山、無生物、船など、地球上のすべてのものはあなたの利益と利益のためにあります。
私があなたたちに話したこれらすべての祝福は、皆さん、
彼は神からあなたにそれを与え、神があなたに与えた恩恵を神から与えました。
神によるあなたへの征服には、あなたには神以外に神が存在しないという兆候と兆候があります。
神のしるしと証明を熟考し、それを考慮する人々のために
信じる者たちにこう言いなさい。「神の時代に望みを持たない者たちを赦してください。神は人々に、彼らがかつて稼いだものを報いてくださるかもしれません。」
おおムハンマドよ、神を信じてあなたに従う者たちに言ってください。
神の罰、出来事、復讐を恐れない人々を赦してください
彼らが彼らを傷つけ、彼らを騙した場合
彼らを傷つける多神教徒たちに神が報われますように
そして、彼らがこの世で稼いだ罪のせいで、神の苦しみが彼らに降りかかるだろう
善行を行う者は誰でも、それは自分の魂のためであり、悪を行う者も、それは自分のためです。そうすればあなたは主の御許に戻されるであろう
神に従順に行動する者は、自分自身のためにその善行を行うでしょう。
そしてこの世で悪いことをした者は誰でもその魂は罰されるだろう
そうすればあなたは死後に主のもとに帰るでしょう
神は善を行う者には善行で報い、悪を行う者には悪で報いる
われはイスラエルの子らに書物と知恵と預言を与え、彼らに備えた
そしてわれはかれらに良いものを与え，世界中でかれらを優遇した。
そしてわれはかれらにこの問題の明確な証拠を与えた
彼らは、お互いの羨望から知識を得た後を除いて、違いはありませんでした
あなたの主は、復活の日に彼らの間で何が相違したかについて裁かれるでしょう。
おおムハンマドよ、われらはイスラエルの子らに律法と福音を与えた
書物の理解とスンナの知識
そしてわれは彼らを預言者とし創造への使者とした
私たちは自分たちが提供した良いものを彼らに食べさせました
私たちは当時の人々の世界よりも彼らを好みました
そしてわれはイスラエルの子らにわれらの問題について明確な情報を与えた
彼らは知識を得た後以外は違いはありませんでしたが、それは彼らの間の羨望とリーダーシップの追求からでした。
ムハンマドよ、あなたの主は、復活の日に、イスラエルの子らの間で、妬みから反対者の間で裁かれるでしょう。
この世界における彼らの存在は異なっていた
そうすれば正しい人が悪者から逃れるだろう
それからわれはあなたに命令法を従わせたので、それに従え。
だからそれに従って、知らない人の欲望には従わないでください
彼らは神からあなたに何も隠さないでしょう
確かに、悪者たちは互いに同盟関係にある
神は義人の守護者である
それからわれは、ムハンマドよ、あなたを手段、スンナ、そしてわれらの事柄の手段とした。
だから私たちがあなたのために作った法律に従ってください
神を知らない人々があなたに命じたことには従わないでください
善悪が分からない人は
これらの無知な人々はあなたを神の罰からまったく利用しないでしょう
彼らは彼をあなたから遠ざけ、あなたを彼から救うでしょう
そして抑圧者たちはお互いを支援し合う
神は、義務を果たし、罪を避けることによって神を恐れる神に従うお方です
だから敬虔な人たちの中にいてください
これらの多神教徒があなたを経験させていることから神があなたを守ってくださいますように
これは私たちがあなたに送った本です、おおムハンマド
人々が善悪を見分けるための洞察
このコーランの信頼性を確信している人々への導きと慈悲
それともこの世で悪事を働く人たちはこう思うのでしょうか？
来世でも神を信じて正しい行いをした者と同じようにしてもらうため
彼らの顔は同じです
そして彼らの死は平等な死である
彼らが予想した裁きは悲惨だ
彼らは悪いし、彼らの死も悪い
そして彼らの死はひどいものだ
彼らが予想した裁きは悲惨だ
悪行を行う者と、信じて善行を行う者とを区別すること
彼らの生も死も
神は真理をもって天と地を創造されました
そしてすべての魂が自分が得たものに対して報われますように
そして彼らは不当な扱いを受けていない
神は正義をもって天と地を創造されました
悪者の裁きと善人の裁きとの間で意見が異なるのは正しいことである
神がすべての労働者にその行いに報いてくださいますように
慈善家
そして、自分にふさわしいことを悪いことをする人
恩人の慈悲の報いを奪わないこと
私たちは他の誰かに彼の犯罪の責任を負わせます
あるいは、私たちは悪行者に他人に親切にするという報酬を与えるので、彼を尊重します。
自分の欲望のままに神を奪い、神がその人を知識によって惑わす人を見たことがありますか？
そして神は彼を知識によって迷わせた
彼は聴覚と心を封印した
そして彼は自分の視界にベールをかぶせた
神に従って誰が彼を導くでしょうか？
覚えていないのですか？
おおムハンマドよ、自分の欲望を神とする姿を見たことがありますか？
彼はありのままの自分を崇拝する
そして、彼の以前の知識で彼を道から遠ざけます
たとえあらゆる兆候が彼に訪れたとしても、彼は導かれないだろうと知っている
神の説教に耳を傾け、それを考慮するのが彼の性質でした
それは彼の心にも刻み込まれ、何も理解できなくなった
彼は神の証拠を見ることができるように視界にベールをかけた
これは彼の一体性を示しています
彼が真実に到達するのを助けるのは誰でしょうか？
おお人々よ、覚えていないのか？
それで、私たちが説明したように神が彼に行う者は決して導かれないだろうということを学びなさい
彼らは言いました、「それは私たちの世俗的な生活にほかなりません。私たちは死んだり生きたりしますが、永遠以外に私たちを滅ぼすものは何もありません。」
そして彼らはそれについて何も知りません。彼らはただ仮定するだけです
これらの多神教徒は言いました
私たちがいる世俗的な生活以外に人生はなく、それ以外の人生もありません。
私たちは死んで、子供たちは私たちの後に生きます
それで彼らは自分たちの後の子供たちの人生を自分たちの人生にしたのです
そして、夜と昼が過ぎ、私たちの人生の長さ以外に私たちを破壊するものは何もありません
そして多神教徒には確実な知識がない
彼らはそう思っているだけだ
彼らは自分の舌で言っていることが真実であると信じていることに混乱しています。
そして彼らにはわたしたちの明確な印がありません。彼らの唯一の証拠は、彼らが「もし真実なら、私たちの父親たちを連れて来なさい」と言ったことだった。
そしてわれらの聖句がこれらの多神教徒たちに朗読されるとき、それらは明白で明白であり、疑いを払拭する。
彼らは、それを朗読していた私たちの使者に対して、彼らが彼に言ったこと以外には何の議論もありませんでした。
あなたが私たちに朗読する内容が真実であるなら、亡くなった私たちの父親たちを連れてきてください
言え、おおムハンマドよ、神よ、おお多神教徒よ、あなたにこの世で命を与え、次にあなたをこの世で死なせ、そして復活の日のためにあなたを生かして集めてください、それについては疑いの余地がありません。
しかし、復活を否定する人のほとんどはその真実を知りません。
天と地の支配は神に属し、その時が来るその日、病人は負けるだろう
そして、七つの天と地の権威は神に属し、神々と同等の者のうちで神以外の者にあなたが呼ぶ者に対して、神の裁きが行われる。
そして、この世で無駄だった者たちが言葉もパートナーとしての神への祈りも無知になる時が来る日が来るだろう
そして、すべての国が跪き、すべての国がその本に呼び出されるのを見るでしょう。今日、あなたはこれまでしてきたことが報われるでしょう
そして、あなたは見るでしょう、おおムハンマド、その時が来る日には、あらゆる宗派と宗教の人々が集まり、その日の恐怖によってひざまずくでしょう。
宗派と宗教のすべての人々は、彼女が暗記者に口述した彼女の本に呼び出されます。 「今日、あなたはこの世で行ったことに対して報われ、報いが与えられるでしょう。」と言われるでしょう。
この本に復活を求めるすべての国々に、「今日、あなた方はこれまで行ってきたことが報われるでしょう」と言われるでしょう。
それに対する私たちの報酬を恐れないでください、あなたが真実を持ってそれを否定した場合、それはあなたに宣告されるでしょう、だからそれを読んでください
私たちはあなたの行為を書き留めていたので、あなたはそれを本に記録し、書き留めていました
信じて正しい行いをする者については、彼らの主は彼らを憐れみの中に入れてくださるであろう。これは明らかな勝利です
信じない者たちについては、聖句をあなたがたに朗読しましたが、あなたたちは傲慢で、犯罪的な民でした。
そこで彼らは主と団結し、神が彼らに命じられたことを実行した。そうすれば彼らの主は慈悲をもって彼らを楽園に入れてくださるだろう。
その日、彼らが神の憐れみの中に入ったことは、彼らが求めていたことの達成であり、明らかなのは、そこでの彼らの目標は勝利であるということです。
神の唯一性を否定する人々については、こう言われるだろう：この世でわたしの詩があなたたちに朗読されたのではないか？
しかし、あなたは傲慢すぎてそれを聞いて信じることができず、罪を犯し神を信じない民族でした。
そして、神の約束が真実であり、その時が間違いなく到来すると言われれば、あなたは「私たちには分かりません」と言うでしょう。
あなたは、「その時が何であるかはわかりません。私たちは疑惑を想定しているだけで、確信はありません。」と言いました。
そして、その時、あなたがたに言われるとき、神がしもべたちに彼らの死後に命を与えると約束した神の約束は真実であると言われるとき、彼らにもこう言われるでしょう。
その時が来ています、それについては疑いの余地がありません。あなたは、神の約束をあなたの側で否定するために、「その時が何なのか私たちには分かりません」と言いました。
あなたは、「私たちはその時が来るとは推測以外には考えていません。そして、それが来るか、あるいは起こるかについては確信が持てません。」と言いました。
彼らが行ったことの悪が彼らに明らかになり、彼らが嘲笑したものが彼らに降りかかった
そこで彼らは、この世で行った行為の醜さと邪悪さが明らかになった。
その時、神の罰が彼らに降りかかり、彼らはそれを嘲笑した
「あなたがこの日の出会いを忘れたように、私たちは今日あなたを忘れるでしょう。」と言われました。
あなたの住まいは火であり、助けてくれる者はいないでしょう
そして、これら異教徒たちにはこう言われました、「あなたがこの日から身を守るために仕事を放棄したのと同じように、私たちは今日あなたを地獄の苦しみに放っておきます。」
そしてあなたが避難するあなたの住まいは地獄の火です
そして今日、あなたを神の罰から救ってくれる救世主も、あなたを拷問する者たちから守ってくれる勝利者もいない。
それは、あなたが神のしるしを嘲笑し、この世の生活に騙されていたからです。今日、彼らはそこから離れることはなく、非難されることもありません
彼らにはこう言われるでしょう。「これが神の罰によってあなたに降りかかったのです。あなたはこの世で神の議論や証拠を嘲笑し、嘲笑したのです。」
そして、世俗的な生活の装飾品があなたを欺いたので、あなたは神の罰からあなたを救うためにそれらの装飾品が働くことを好みました。今日、彼らは火の中から出てくることも、悔い改めるためにこの世に戻されることもありません。
神に讃美あれ、天の主、地の主、世界の主
天と地への誇りは彼に属し、彼は強大であり、賢明である
アル・タバリの解釈からの結論