Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata Al-Jathiya
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Foi Deus quem trouxe o mar até você para que os navios navegassem nele por Seu comando
E para que você possa buscar Sua generosidade e ser grato
Deus é aquele para quem a divindade não é necessária
Ele sujeitou o mar a você para que os navios pudessem navegar nele sob Seu comando
Para você viver no campo para buscar Sua generosidade lá
E agradeça ao seu Senhor por disponibilizar isso para você, para que você possa adorá-lo e obedecê-lo.
E Ele sujeitou a você tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra por Ele. Na verdade, nisso há sinais para um povo que reflete
E Ele subjugou para você tudo o que há nos céus do sol, da lua e das estrelas
E tudo na terra, como animais, árvores, montanhas, objetos inanimados e navios, é para seus benefícios e interesses.
Todas essas bênçãos que mencionei para vocês, pessoal
De Deus Ele concedeu isso a você e um favor Dele que Ele concedeu a você
Há sinais e indicações na subjugação de Deus sobre você de que você não tem outro deus senão Ele
Para um povo que pondera os sinais e provas de Deus e os considera
Diga àqueles que acreditam: “Perdoe aqueles que não esperam nos dias de Deus, para que Ele possa recompensar o povo pelo que eles costumavam ganhar”.
Diga, ó Muhammad, para aqueles que acreditam em Deus e seguem você
Perdoe aqueles que não temem o castigo, os eventos e a vingança de Deus
Se eles os prejudicarem e os enganarem
Que Deus recompense os politeístas que os prejudicam
E Seu tormento cairá sobre eles por causa do pecado que eles estavam cometendo neste mundo
Quem pratica o bem, é para a sua alma, e quem pratica o mal, é para ele. Então ao seu Senhor você retornará
Quem age em obediência a Ele, fará essa boa ação para si mesmo
E quem fizer mal neste mundo, sua alma será punida
Então você retornará ao seu Senhor após sua morte
Ele recompensa o praticante do bem com as suas boas ações e o malfeitor com as suas más ações.
Demos aos Filhos de Israel o Livro, a sabedoria e a profecia, e providenciamos para eles
E nós lhes fornecemos coisas boas e os favorecemos sobre os mundos
E nós lhes demos evidências claras do assunto
Eles não diferiram, exceto depois que o conhecimento lhes chegou, por inveja entre si.
Teu Senhor julgará entre eles no Dia da Ressurreição sobre o que eles divergiam
Ó Muhammad, demos aos filhos de Israel a Torá e o Evangelho
Compreendendo o Livro e o conhecimento da Sunnah
E nós os fizemos profetas e mensageiros para a criação
Nós os alimentamos com as coisas boas que fornecemos
Nós os preferimos ao mundo das pessoas de seu tempo
E demos aos Filhos de Israel informações claras sobre o Nosso assunto
Eles não diferiram, exceto depois que o conhecimento lhes chegou, por inveja entre si e em busca de liderança.
Teu Senhor, ó Muhammad, julgará entre os dissidentes entre os Filhos de Israel por inveja entre si no Dia da Ressurreição
No que eles eram neste mundo, eles diferiam
Então a pessoa certa escapará do malfeitor
Então fizemos você seguir uma lei de comando, então siga-a
Então siga e não siga os desejos de quem não conhece
Eles não esconderão nada de Deus de você
Na verdade, os malfeitores são aliados uns dos outros
Deus é o protetor dos justos
Então fizemos de você, ó Muhammad, um método, uma Sunnah e um método para Nosso assunto
Então siga a lei que fizemos para você
Não siga o que aqueles que ignoram a Deus o chamaram para fazer
Quem não sabe o certo do errado
Essas pessoas ignorantes não aproveitarão de forma alguma o castigo de Deus
Eles vão afastá-lo de você e salvá-lo dele
E os opressores apoiam uns aos outros
Deus é Aquele que segue Aquele que O teme, cumprindo Suas obrigações e evitando pecados
Então esteja entre os piedosos
Que Deus te proteja do que esses politeístas te fizeram passar
Este é o livro que lhe enviamos, ó Muhammad
Insights para as pessoas verem o certo e o errado
Orientação e misericórdia para pessoas que estão certas da autenticidade deste Alcorão
Ou pensam aqueles que cometem más ações neste mundo?
Para torná-los na vida após a morte como aqueles que acreditaram em Deus e praticaram atos justos
Seus rostos são iguais
E suas mortes são mortes iguais
Miserável é o julgamento que eles imaginaram
Eles são ruins e suas mortes são ruins
E suas mortes são ruins
Miserável é o julgamento que eles imaginaram
Que façamos aqueles que cometem más ações e aqueles que acreditam e praticam boas ações
Tanto suas vidas quanto suas mortes
Deus criou os céus e a terra com a verdade
E que cada alma seja recompensada pelo que ganhou
E eles não estão injustiçados
Deus criou os céus e a terra com justiça
É certo discordar entre o julgamento do malfeitor e o bom
Que Deus recompense cada trabalhador pelo que ele fez
O filantropo
E aquele que faz mal com o que merece
Não privar o benfeitor da recompensa de sua benevolência
Responsabilizamos outra pessoa pelo seu crime
Ou damos ao transgressor a recompensa de ser gentil com os outros, por isso o honramos
Você já viu aquele que toma o deus de seus próprios desejos e Deus o desvia do conhecimento?
E Deus o desviou com conhecimento
Ele selou sua audição e seu coração
E Ele colocou um véu sobre sua visão
Quem o guiará após Deus?
Você não se lembra?
Você viu, ó Muhammad, quem toma seus desejos como sua divindade?
Ele adora o que ele é
E tire-o do caminho do caminho em seu conhecimento anterior
Sabendo que ele não seria guiado mesmo que todos os sinais viessem até ele
Era da sua natureza ouvir os sermões de Deus e levá-los em consideração
Também foi impresso em seu coração para que ele não pudesse entender nada sobre isso.
Ele colocou um véu sobre sua vista para que pudesse ver as provas de Deus
Isso indica sua unidade
Quem o ajudará a alcançar a verdade?
Vocês não se lembram, ó povo?
Então aprenda que quem quer que Deus faça com ele como descrevemos nunca será guiado
Eles disseram: "Não é nada além da nossa vida mundana. Morremos e vivemos, e nada nos destrói, exceto a eternidade".
E eles não têm conhecimento disso; eles apenas assumem
Esses politeístas disseram
Não há vida exceto a nossa vida mundana em que estamos, e não há vida além dela
Nós morremos e nossos filhos vivem depois de nós
Então eles fizeram da vida de seus filhos depois deles suas vidas
E nada nos destrói, exceto a passagem das noites e dos dias e a duração de nossas vidas
E os politeístas não têm certeza do conhecimento
Eles só pensam assim
Eles estão confusos sobre sua crença na verdade do que dizem em suas línguas
E eles não têm Nossos sinais claros. A única prova deles foi que disseram: “Traga nossos pais se você for sincero”.
E quando Nossos versículos são recitados para esses politeístas, eles são claros e evidentes, banindo a dúvida
Eles não tinham nenhum argumento contra o nosso Mensageiro que estava recitando isso para eles, exceto o que eles disseram a ele.
Traga-nos nossos pais que morreram se você for verdadeiro no que recita para nós
Dize, ó Muhammad, Deus, ó politeístas, dá-te a vida neste mundo, depois faz com que morras nele, e depois reúne-te vivo para o Dia da Ressurreição, do qual não há dúvida.
Mas a maioria das pessoas que negam a ressurreição não sabem a verdade disso.
A Deus pertence o domínio dos céus e da terra, e no dia em que chegar a Hora, nesse dia o inválido perderá
E a Deus pertence a autoridade dos sete céus e da terra, e sobre quem você chamar além dele entre os deuses e iguais, Seu julgamento será realizado
E chegará o dia em que aqueles que foram vaidosos neste mundo serão ignorantes em suas palavras e em suas súplicas a Deus como parceiro
E você verá todas as nações ajoelhadas, todas as nações chamadas ao seu livro. Hoje você será recompensado pelo que costumava fazer
E você verá, ó Muhammad, no dia em que a Hora chegar, as pessoas de todas as seitas e religiões se unirão, ajoelhadas pelo terror daquele dia.
Todas as pessoas de uma seita e religião serão chamadas ao seu livro, que ela ditou aos seus memorizadores. Será dito a ela: “Hoje você será recompensado e receberá as recompensas pelo que fez neste mundo”.
Será dito a cada nação que é chamada à Ressurreição em seu livro: “Hoje vocês serão recompensados ​​pelo que costumavam fazer”.
Não tenha medo da nossa recompensa por isso, pois ela será pronunciada contra você se você negar com a verdade, então leia
Costumávamos anotar suas ações, então você as registrava nos livros e as anotava
Quanto àqueles que crêem e praticam obras justas, seu Senhor os admitirá em Sua misericórdia. Esta é a vitória clara
Quanto aos incrédulos, os versos foram recitados para você, mas você era arrogante e era um povo criminoso
Então eles se uniram a Ele e fizeram o que Deus lhes ordenou que fizessem, e seu Senhor os admitiria em Seu Paraíso com Sua misericórdia.
A entrada deles na misericórdia de Deus naquele dia é a conquista daquilo que eles estavam pedindo, e o que está claro é que seu objetivo nisso é a vitória.
Quanto àqueles que negam a unidade de Deus, será dito a eles: Meus versículos não foram recitados para você neste mundo?
Mas vocês eram muito arrogantes para ouvir e acreditar nisso, e vocês eram um povo que ganhava pecados e descrença em Deus
E se for dito que a promessa de Deus é verdadeira e que a Hora é sem dúvida, você diz: “Não sabemos”.
Você disse: “Não sabemos qual é a Hora. Apenas assumimos uma suspeita e não temos certeza”.
E será dito a eles então, quando for dito a vocês que a promessa de Deus de que Ele prometeu aos Seus servos que Ele lhes daria vida após a morte é verdadeira
A Hora está chegando, não há dúvida disso. Você disse: “Não sabemos qual é a hora”, como uma negação da promessa de Deus de sua parte
Você disse: “Não pensamos que a Hora esteja chegando, exceto como um palpite, e não temos certeza de que esteja chegando ou que acontecerá”.
Os males do que eles fizeram tornaram-se aparentes para eles, e o que eles zombaram aconteceu com eles
Lá, a feiúra e a maldade das ações que cometeram neste mundo tornaram-se evidentes para eles.
O castigo de Deus se abateu sobre eles naquele momento, do qual zombaram
Foi dito: “Hoje esqueceremos de você assim como você esqueceu a reunião deste seu dia”.
Sua morada é o Fogo, e você não terá ajudantes
E foi dito a esses infiéis: “Hoje nós os deixamos no tormento do Inferno, assim como você abandonou o trabalho para se salvar deste seu dia”.
E sua morada onde você busca refúgio é o fogo do Inferno
E você não tem hoje salvador para te salvar do castigo de Deus, nem nenhum vencedor para te defender daqueles que te torturam
Isso porque vocês aceitaram os sinais de Deus com zombaria e foram enganados pela vida deste mundo. Hoje eles não se afastarão dela nem serão repreendidos
Será dito a eles: Isto é o que aconteceu com vocês devido ao castigo de Deus, que neste mundo vocês tomaram os argumentos e evidências de Deus como uma zombaria, zombando deles.
E os adornos da vida mundana te enganaram, por isso você preferiu que eles trabalhassem para aquilo que te salvaria do castigo de Deus. Hoje eles não sairão do Fogo, nem retornarão a este mundo para se arrependerem.
Louvado seja Deus, Senhor dos céus e Senhor da terra, Senhor dos mundos
A Ele pertence o orgulho nos céus e na terra, e Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo
Conclusão da interpretação de Al-Tabari