Во имя Бога Милостивого, Милосердного
Вывод из интерпретации ат-Табари
Его резюмировал доктор Акил бин Салем Аль-Шаммари.
Сура Аль-Джатья
Во имя Бога Милостивого, Милосердного
Это Бог привел к вам море, чтобы корабли могли плавать по нему по Его повелению.
И чтобы вы искали Его милости и были благодарны
Бог — это тот, кому божественность не нужна
Он подчинил вам море, чтобы по Его повелению могли плавать по нему корабли.
Чтобы вы жили в деревне и искали там Его щедрости
И благодарите вашего Господа за то, что он сделал это доступным для вас, чтобы вы могли поклоняться Ему и повиноваться Ему.
И Он подчинил вам все, что на небесах, и все, что на земле, от Него. Воистину, в этом знамения для людей размышляющих
И Он подчинил вам все, что на небесах, от Солнца, Луны и звезд.
И все на земле — животные, деревья, горы, неодушевленные предметы и корабли — для ваших благ и интересов.
Все эти благословения, которые я упомянул вам, люди
От Бога Он даровал это тебе и милость от Него, которую Он даровал тебе.
В подчинении вас Богом есть знаки и указания на то, что у вас нет другого бога, кроме Него.
Для людей, которые размышляют о Божьих знамениях и доказательствах и принимают их во внимание.
Скажи тем, кто верует: «Простите тех, кто не надеется на дни Божии, чтобы Он воздал людям за то, что они заработали».
Скажи, о Мухаммад, тем, кто верует в Бога и следует за тобой
Прости тех, кто не боится Божьего наказания, событий и мести.
Если они причинят им вред и обманут их
Пусть Бог вознаградит тех многобожников, которые причиняют им вред
И Его муки постигнут их из-за греха, который они заработали в этом мире.
Кто делает добрые дела, то для своей души, а кто делает зло, то для себя. Тогда к твоему Господу ты будешь возвращен
Кто поступает повинуясь Ему, тот доброе дело сделает для себя
И кто поступает неправильно в этом мире, душа его будет наказана
Тогда ты вернешься к своему Господу после своей смерти
Он вознаграждает делающего добро его добрыми делами и беззаконника его злыми
Мы дали детям Израиля Книгу, мудрость и пророчество и обеспечили их
Мы даровали им блага и даровали им благоволение над мирами.
Мы дали им ясное доказательство этого дела.
Они не разошлись, кроме как после того, как к ним пришло знание, из зависти между собой.
Твой Господь рассудит их в День Воскресения относительно того, в чем они разошлись во мнениях.
О Мухаммад, Мы даровали детям Израиля Тору и Евангелие.
Понимание Книги и знание Сунны
И Мы сделали их пророками и посланниками к творению
Мы кормили их тем хорошим, что мы давали.
Мы предпочли их миру людей их времени.
И Мы дали детям Израиля ясную информацию о Нашем деле.
Они не отличались друг от друга, кроме как после того, как к ним пришло знание, из зависти между собой и стремления к лидерству.
Господь твой, о Мухаммад, рассудит несогласных среди сынов Израиля из зависти между собой в День Воскресения.
Чем они были в этом мире, они отличались
Тогда нужный человек убежит от обидчика
Затем Мы заставили вас следовать закону повеления, так следуйте ему.
Так следуйте ему и не следуйте желаниям тех, кто не знает
Они не скроют от тебя ничего от Бога
Действительно, нарушители являются союзниками друг друга.
Бог – защитник праведных
Затем Мы сделали тебя, о Мухаммад, методом, сунной и методом Наших дел.
Так следуй тому закону, который мы создали для тебя.
Не следуйте тому, к чему призывают вас те, кто не знает Бога.
Кто не знает, что правильно, а что неправильно
Эти невежественные люди вообще не смогут избавить вас от Божьего наказания.
Они оттолкнут его от тебя и спасут тебя от него.
И угнетатели являются сторонниками друг друга
Бог — это Тот, кто следует за Тем, кто боится Его, выполняя Его обязанности и избегая грехов.
Так будь среди благочестивых
Пусть Бог защитит тебя от того, через что заставили тебя пройти эти многобожники.
Это книга, которую мы ниспослали тебе, о Мухаммад.
Инсайты, которые помогут людям отличить хорошее от неправильного
Руководство и милосердие для людей, уверенных в подлинности Корана.
Или думают те, кто творит злые дела в этом мире?
Чтобы в загробной жизни они стали похожими на тех, кто верил в Бога и творил праведные дела.
Их лица одинаковы
И их смерти равны смертям
Несчастен суд, который они предвидели
Они плохие и их смерть плохая
И их смерть плоха
Несчастен суд, который они предвидели
Что мы делаем тех, кто совершает злые дела, и тех, кто верит и творит добрые дела
И их жизнь, и их смерть
Бог сотворил небо и землю истиной
И пусть каждая душа будет вознаграждена за то, что она заслужила
И они не обижены
Бог сотворил небо и землю по справедливости
Правильно не соглашаться между суждением обидчика и добродетеля.
Пусть Бог вознаградит каждого работника за то, что он сделал
Филантроп
И тот, кто поступает неправильно с тем, что заслуживает
Не лишать благодетеля награды за его благодеяние
Мы считаем кого-то другого ответственным за его преступление
Или мы даем обидчику награду за доброту к другим, поэтому мы чтим его
Видел ли ты того, кто берет бога своих желаний, и Бог вводит его в заблуждение знанием?
И Бог ввёл его в заблуждение знанием
Он запечатал свой слух и свое сердце
И Он положил завесу на взор Его
Кто будет вести его после Бога?
Разве ты не помнишь?
Видел ли ты, о Мухаммад, кто принимает свои желания как свое божество?
Он поклоняется тому, что он есть
И увести его с пути пути в его прежних знаниях
Зная, что он не пойдет прямым путем, даже если бы к нему явились все знамения.
В его природе было слушать проповеди Бога и принимать их во внимание.
Это также запечатлелось в его сердце так, что он ничего не мог в этом понять.
Он закрыл свое зрение завесой, чтобы видеть доказательства Божьи.
Это указывает на его единство
Кто поможет ему добиться истины?
Разве вы не помните, о люди?
Итак, узнайте, что с кем бы Бог ни поступил с ним так, как мы описали, он никогда не пойдет прямым путем.
Они сказали: "Это не что иное, как наша мирская жизнь. Мы умираем и живем, и ничто не уничтожает нас, кроме вечности".
И они ничего не знают об этом; они только предполагают
Эти многобожники говорили
Нет жизни, кроме нашей мирской жизни, в которой мы находимся, и нет жизни иной, кроме нее.
Мы умираем, а наши дети живут после нас
Поэтому они сделали жизнь своих детей после себя своей жизнью.
И ничто нас не разрушает, кроме прохождения ночей и дней и длины нашей жизни.
И у многобожников нет уверенности в знании
Они только так думают
Они сбиты с толку своей верой в истинность того, что они говорят своим языком.
И нет у них Наших ясных знамений. Единственным их доказательством было то, что они сказали: «Приведите наших отцов, если вы правдивы».
И когда Наши аяты читаются этим многобожникам, они ясны и очевидны, изгоняя сомнения.
У них не было никаких аргументов против нашего Посланника, который читал им это, кроме того, что они сказали ему.
Приведите к нам наших погибших отцов, если вы правдивы в том, что рассказываете нам.
Скажите: «О Мухаммад, Бог, о многобожники, дает вам жизнь в этом мире, затем заставляет вас умереть в нем, затем собирает вас живыми для Дня Воскресения, в котором нет сомнения.
Но большинство людей, отрицающих воскресение, не знают истины об этом.
Богу принадлежит власть над небом и землей, и в тот день, когда придет Час, в тот день инвалид потеряет
И Богу принадлежит власть семи небес и земли, и над тем, кого вы призовете кроме Него среди богов и равных, совершается Его суд.
И наступит тот день, когда те, кто был тщеславен в этом мире, будут невежественны в своих словах и своих мольбах к Богу как к партнеру.
И вы увидите, как каждая нация преклоняет колени, каждая нация призвана к своей книге. Сегодня вы будете вознаграждены за то, что вы делали раньше
И ты увидишь, о Мухаммад, в тот день, когда наступит Час, люди всех сект и религий соберутся вместе, поставленные на колени ужасом того дня.
К ее книге, которую она продиктовала своим запоминающим устройствам, будут призваны все люди секты и религии. Ей скажут: «Сегодня ты будешь вознаграждена и награждена за то, что ты сделала в этом мире».
Каждому народу, призванному по Воскресении к своей книге, будет сказано: «Сегодня вам воздастся за то, что вы делали».
Не бойтесь нашей награды за это, ибо она будет произнесена против вас, если вы будете отрицать это с истиной, так что прочтите это.
Мы записывали твои дела, чтобы ты записывал их в книги и записывал.
Что же касается тех, кто верует и творит праведные дела, то их Господь впустит в Свою милость. Это явная победа
А что касается неверующих, то читали ли вам аяты, но вы были высокомерны и были преступным народом
И они соединились с Ним и сделали то, что повелел им Бог, и их Господь по Своей милости ввел их в Свой Рай.
Их вступление в милость Божию в тот день есть достижение того, о чем они просили, и ясно, что их цель в этом – победа.
Что же касается тех, кто отрицает единство Бога, то им будет сказано: «Разве Мои стихи не читались вам в этом мире?»
Но вы были слишком высокомерны, чтобы слушать это и верить в это, и вы были людьми, зарабатывающими грехи и неверие в Бога.
И если скажут, что обещание Божие истинно и что Час не подлежит сомнению, вы скажете: «Мы не знаем».
Вы сказали: «Мы не знаем, что такое Час. Мы лишь предполагаем и не уверены».
И будет сказано им тогда, когда вам скажут, что обещание Божие, что Он обещал Своим рабам, что Он даст им жизнь после их смерти, истинно.
Час приближается, в этом нет никаких сомнений. Вы сказали: «Мы не знаем, что такое Час», как отрицание Божьего обещания с вашей стороны.
Вы сказали: «Мы не думаем, что Час придет, кроме как в качестве предположения, и мы не уверены, что он придет или что это произойдет».
Зло того, что они сделали, стало для них очевидным, и то, над чем они смеялись, постигло их.
Там им стала очевидна безобразность и злодеяний, совершенных ими в этом мире.
Наказание Божие постигло их в то время, над которым они смеялись
Было сказано: «Сегодня мы забудем тебя так же, как ты забыл встречу в этот свой день».
Твоя обитель — Огонь, и не будет у тебя помощников
И этим неверным было сказано: «Сегодня мы оставляем вас в муках ада, так же, как вы оставили работу, чтобы спасти себя от этого вашего дня».
И твоя обитель, к которой ты ищешь прибежища, — огонь геенны.
И нет у тебя сегодня ни спасителя, который спас бы тебя от наказания Божия, ни победителя, который защитил бы тебя от тех, кто тебя мучит.
Это потому, что вы приняли в насмешку знамения Божии и были обмануты жизнью этого мира. Сегодня они не отступят от него и не будут упрекаться
Скажут им: вот что постигло вас от наказания Божия, что вы в этом мире приняли доводы и доказательства Божии как насмешку, насмехаясь над ними.
И украшения мирской жизни обманули тебя, и ты предпочел им работать на то, что спасло бы тебя от наказания Божия. Сегодня они не выйдут из Огня и не вернутся в этот мир для покаяния.
Хвала Богу, Господу небес и Господу земли, Господу миров.
Ему принадлежит гордость на небесах и на земле, и Он Могучий, Мудрый.
Вывод из интерпретации ат-Табари