Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Casiye Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Kendi emriyle gemiler denizde yüzsün diye denizi size getiren Allah'tır.
Ve O'nun lütfunu arayasınız ve şükredesiniz diye
Tanrı, tanrısallığın gerekli olmadığı kişidir
Kendi emriyle gemiler denizde yüzsün diye denizi hizmetinize verdi.
Ülkede yaşamanız ve O'nun lütfunu orada aramanız için
Ve Rabbine şükürler olsun ki, O'na kulluk edesiniz ve O'na itaat edesiniz diye bunları size sağladığı için
Ve O, göklerde ve yerde olanların hepsini Kendi katından sizin hizmetinize vermiştir. Şüphesiz bunda düşünen bir toplum için ibretler vardır
Ve göklerde güneş, ay ve yıldızların ne varsa hepsini sizin emrinize verdi.
Yeryüzündeki hayvanlar, ağaçlar, dağlar, cansız varlıklar ve gemilerden oluşan her şey sizin faydanız ve menfaatiniz içindir.
Size bahsettiğim tüm bu nimetler, insanlar
Onu size Allah'tan verdi ve Kendisinden size bahşettiği bir nimeti
Allah'ın size boyun eğmesinde, sizin O'ndan başka ilahınızın olmadığına dair alametler ve işaretler vardır.
Allah'ın ayet ve delillerini düşünen ve değerlendiren bir toplum için
İman edenlere de ki: "Allah'ın günlerine ümit bağlamayanları bağışlayın ki, Allah bir kavme kazandıklarının karşılığını versin."
Ey Muhammed, Allah'a iman eden ve sana uyanlara söyle.
Allah'ın azabından, hadiselerinden ve intikamından korkmayanları affet
Eğer onlara zarar verirler ve onları aldatırlarsa
Allah onlara zarar veren müşriklerin mükafatını versin
Ve bu dünyada işledikleri günahlardan dolayı O'nun azabı başlarına gelecektir.
Kim iyilik yaparsa kendi nefsi içindir, kim kötülük yaparsa kendi içindir. Sonra Rabbinize döndürüleceksiniz
Kim O'na itaatle amel ederse, o iyiliği kendisi için yapmış olur.
Ve kim bu dünyada yanlış yaparsa, onun nefsi cezasını çekecektir.
Sonra ölümünüzden sonra Rabbinize döneceksiniz.
İyilik yapanı iyiliğiyle, kötülük yapanı da kötülüğüyle ödüllendirir.
Biz İsrailoğullarına kitabı, hikmeti ve peygamberliği verdik ve onlara rızık verdik.
Ve onları güzel şeylerle rızıklandırdık ve onları alemlere üstün kıldık
Ve onlara bu konuda apaçık deliller verdik
Kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki kıskançlıktan dolayı ihtilafa düşmediler.
Rabbin, ihtilafa düştükleri şeyler hakkında kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.
Ey Muhammed, Biz İsrailoğullarına Tevrat'ı ve İncil'i verdik.
Kitabı Anlamak ve Sünnet Bilgisini Öğrenmek
Ve biz onları yaratılışa peygamberler ve elçiler kıldık.
Verdiğimiz güzel şeylerden onları doyurduk
Biz onları kendi zamanlarının insanlarının dünyasına tercih ettik
Ve İsrailoğullarına meselemiz hakkında açık bilgiler verdik
Kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki kıskançlık ve önderlik arayışından dolayı ihtilafa düşmediler.
Rabbin, ey Muhammed, İsrailoğulları arasında aralarındaki kıskançlıktan dolayı ihtilafa düşenler arasında kıyamet günü hükmedecektir.
Bu dünyada oldukları şey bakımından farklıydılar
O zaman doğru kişi zalimden kurtulur
Sonra seni bir emre tabi kıldık, sen de ona uy
O halde ona uyun ve bilmeyenlerin arzularına uymayın.
Senden Allah'tan hiçbir şeyi saklamazlar
Şüphesiz zalimler birbirlerinin dostlarıdır
Allah doğruların koruyucusudur
Sonra seni bir yöntem, bir sünnet ve işimizin bir yöntemi kıldık ey Muhammed.
O halde sizin için hazırladığımız yasaya uyun
Allah'ı bilmeyenlerin sizi çağırdıklarına uymayın
Doğruyu yanlıştan ayırmayanlar
Bu cahiller, Allah'ın azabından sizi hiçbir şekilde kurtaramayacaklardır.
Onu senden uzaklaştıracaklar ve seni ondan kurtaracaklar
Ve zalimler birbirlerinin destekçileridir
Allah, farzlarını yerine getirerek ve günahlardan sakınarak kendisinden korkanlara uyandır.
Öyleyse takvalılardan ol
Allah sizi bu müşriklerin yaşattıklarından korusun
Bu sana indirdiğimiz kitaptır ey Muhammed
İnsanların doğruyu yanlıştan ayırmasını sağlayacak bilgiler
Bu Kur'an'ın doğruluğundan emin olanlar için hidayet ve rahmet
Yoksa bu dünyada kötülük işleyenler mi düşünüyor?
Ahirette onları Allah'a iman edip salih ameller işleyenler gibi kılmak
Yüzleri aynı
Ve onların ölümleri eşit ölümlerdir
Onların öngördüğü hüküm ne acıdır
Onlar kötü ve ölümleri kötü
Ve onların ölümleri kötü
Onların öngördüğü hüküm ne acıdır
Kötülük yapanları, iman edip salih amellerde bulunanları
Hem yaşamları hem de ölümleri
Allah gökleri ve yeri hak ile yarattı
Ve her nefse kazandığının karşılığını versin
Ve haksızlığa uğramazlar
Allah gökleri ve yeri adaletle yarattı
Kötünün hükmü ile iyinin hükmü arasında anlaşmazlığa düşmek doğrudur.
Allah her çalışana yaptığının karşılığını versin
Hayırsever
Ve hak ettiği şeyi yanlış yapan
Hayırseveri, yaptığı iyiliğin sevabından mahrum etmemek
İşlediği suçtan başkasını sorumlu tutuyoruz
Veya zalime, başkalarına iyilik etme mükâfatını veririz, böylece onu onurlandırırız.
Kendi arzularının ilahı edinen ve Allah'ın onu ilmi ile saptırdığını gördün mü?
Ve Allah onu ilim ile saptırdı
Kulaklarını ve kalbini mühürledi
Ve onun görüşüne bir perde çekti
Allah'tan sonra ona kim yol gösterecek?
Hatırlamıyor musun?
Kendi arzularını ilah edinen ey Muhammed'i gördün mü?
Olduğu şeye tapıyor
Ve onu önceki ilmindeki yolun yolundan çıkar
Kendisine her ayet gelse bile hidayet edilmeyeceğini bilerek
Tanrı’nın vaazlarını dinlemek ve onları dikkate almak onun doğasında vardı.
Bu aynı zamanda onun kalbine de kazınmıştı, böylece hiçbir şey anlayamadı.
Allah'ın delillerini görebilmek için gözüne perde çekmişti.
Bu onun birliğini gösterir
Gerçeğe ulaşmasına kim yardım edecek?
Hatırlamıyor musunuz ey insanlar?
Artık bilin ki, Allah kime anlattığımız gibi yaparsa, asla doğru yola erişemez.
"Bu, bizim dünya hayatımızdan başka bir şey değildir. Ölürüz, yaşarız ve bizi sonsuzluktan başka hiçbir şey yok etmez" dediler.
Ve onların bu konuda hiçbir bilgileri yok; sadece varsayıyorlar
Bu müşrikler dedi ki
İçinde bulunduğumuz dünya hayatımızdan başka hayat yoktur ve ondan başka hayat da yoktur.
Biz ölürüz, bizden sonra çocuklarımız yaşar
Böylece kendilerinden sonra çocuklarının hayatlarını hayatları haline getirdiler
Gecelerin, gündüzlerin geçmesi ve ömrümüzün uzunluğundan başka hiçbir şey bizi yok etmez
Ve müşriklerin hiçbir bilgi kesinliği yoktur
Sadece öyle düşünüyorlar
Dilleriyle söylediklerinin doğruluğuna olan inançları konusunda şaşkınlar
Ve onlar için açık ayetlerimiz yoktur. Onların tek delili, "Eğer doğru sözlü iseniz babalarımızı getirin" demeleriydi.
Ayetlerimiz bu müşriklere okunduğunda açık ve apaçıktır ve şüpheyi ortadan kaldırır.
Kendilerine bunu okuyan Resûlümüze karşı, onların kendisine söyledikleri dışında hiçbir delilleri yoktu.
Eğer bize okuduğun şeylerde doğru isen, helâk olan babalarımızı getir.
De ki: Ey Muhammed, ey müşrikler, Allah, size bu dünyada hayat verir, sonra sizi orada öldürür, sonra sizi şüphe olmayan kıyamet günü için diriltir.
Ancak yeniden dirilişi inkar edenlerin çoğu bunun doğruluğunu bilmemektedir.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır ve kıyametin geldiği gün, o gün hasta hüsrana uğrar.
Yedi göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır; ilahlardan ve eşlerinden O'ndan başka kimi çağırırsanız, O'nun hükmü yerine gelir.
Ve dünyada kibirlenenlerin, sözlerinde ve Allah'a ortak olarak yalvarmalarında cahil olacakları kıyamet günü gelecektir.
Ve her milletin diz çöktüğünü, her milletin kendi kitabına çağrıldığını göreceksin. Bugün yaptıklarınızın karşılığını alacaksınız
Ve göreceksin ya Muhammed, kıyamet günü, her mezhep ve dinden insanlar, o günün dehşetinden diz çökmüş olarak bir araya gelecekler.
Ezbercilerine yazdırdığı kitaba, her mezhep ve dinden olan herkes çağrılacaktır. Ona, "Bugün sana dünyada yaptıklarının karşılığı verilecek ve mükafatlandırılacaksın" denilecek.
Kıyamet günü kendi kitabına çağrılan her ümmete şöyle denilecektir: "Bugün yaptıklarınızın karşılığını alacaksınız."
Bunun karşılığında vereceğimiz mükâfattan korkmayın; çünkü eğer onu gerçekle inkar ederseniz, bu sizin aleyhinize olacaktır; o halde okuyun.
Biz amellerinizi yazardık, siz de onları defterlere yazar ve yazarsınız.
İman edip salih ameller işleyenlere gelince, Rableri onları rahmetine sokacaktır. Bu açık bir zafer
İnkar edenlere gelince, sana ayetler okunuyordu ama sen kibirliydin ve suçlu bir kavimdin
Böylece O'na bağlandılar ve Allah'ın kendilerine emrettiklerini yaptılar ve Rableri, onları rahmetiyle cennetine koyacaktı.
O gün Allah'ın rahmetine kavuşmaları, istediklerinin gerçekleşmesidir ve bundaki amaçlarının zafer olduğu açıktır.
Allah'ın birliğini inkar edenlere ise şöyle denilir: Ayetlerim size dünyada okunmadı mı?
Fakat sen onu dinleyip ona inanmayacak kadar kibirliydin ve sen günah işleyen ve Allah'a inanmayan bir kavimdin.
Eğer Allah'ın vaadinin hak olduğu ve kıyametin şüphesiz olduğu söylenirse, "Bilmiyoruz" dersiniz.
Dedin ki: "Kıyametin ne olduğunu bilmiyoruz. Biz sadece bir şüphe varsayıyoruz ve kesin değiliz."
Ve onlara denilecek ki, size Allah'ın kullarına ölümlerinden sonra dirilteceğine dair vaadinin gerçek olduğu söylendiğinde
Kıyamet yaklaşıyor, bunda şüphe yok. Sen Allah'ın vaadini inkar etmek için "Kıyametin ne olduğunu bilmiyoruz" dedin.
Dedin ki: "Biz, kıyametin geleceğini ancak tahmin olarak sanıyoruz ve onun geleceğinden veya olacağından da emin değiliz."
Yaptıklarının kötülükleri kendilerine belli oldu ve alay ettikleri şeyler başlarına geldi.
İşte dünyada yaptıkları işlerin çirkinliği ve kötülüğü onlara apaçık göründü.
O sırada alay ettikleri Allah'ın azabı onlara geldi.
Denildi ki, “Sen bu günün buluşmasını unuttuğun gibi, biz de bugün seni unutacağız.”
Sizin varacağınız yer ateştir ve sizin yardımcılarınız olmayacaktır.
Ve bu kâfirlere, "Bu gününüzden kurtulmak için çalışmayı bıraktığınız gibi, biz de bugün sizi Cehennem azabıyla baş başa bırakıyoruz" denildi.
Sığınacağınız yer ise Cehennem ateşidir.
Bugün ne seni Allah'ın azabından kurtaracak bir kurtarıcın var, ne de sana eziyet edenlerin şerrinden seni koruyacak bir galip.
Bu, Allah'ın ayetlerini alaya almanız ve dünya hayatına aldanmanız nedeniyledir. Bugün onlar ondan ayrılmayacaklar ve onlar kınanmayacaklar.
Onlara denilecek ki: İşte, Allah'ın azabından size düşen budur; dünyada Allah'ın delillerini ve delillerini alay konusu edinip onlarla alay ettiniz.
Dünya hayatının süsleri seni aldattı da, seni Allah'ın azabından kurtaracak bir iş için onları tercih ettin. Bugün ne ateşten çıkacaklar ne de tövbe etmek üzere dünyaya döndürülecekler.
Hamd, göklerin Rabbi, yerlerin Rabbi, alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur
Göklerde ve yerde büyüklük O'nundur; O, güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.
El-Taberi'nin yorumundan sonuç