خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورہ جاثیہ
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
خدا ہی ہے جس نے سمندر کو تمہارے پاس لایا تاکہ اس کے حکم سے کشتیاں اس میں چلیں۔
اور تاکہ تم اس کا فضل تلاش کرو اور تاکہ تم شکر گزار بنو
خدا وہ ہے جس کے لئے الوہیت ضروری نہیں ہے۔
اس نے سمندر کو تمہارے تابع کر دیا تاکہ اس کے حکم سے اس میں کشتیاں چلیں۔
اپنے ملک میں رہنے کے لیے وہاں اس کا فضل تلاش کرنا
اور اپنے رب کا شکر ادا کریں کہ اس نے آپ کو یہ مہیا کیا، تاکہ آپ اس کی عبادت کریں اور اس کی اطاعت کریں۔
اور جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین پر ہے سب کو اس نے تمہارے لیے مسخر کر دیا ہے۔ بے شک اس میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو غور و فکر کرتے ہیں۔
اور اس نے تمہارے لیے جو کچھ آسمانوں میں ہے سورج، چاند اور ستاروں کو مسخر کر دیا۔
اور زمین پر جانوروں، درختوں، پہاڑوں، بے جان چیزوں اور جہازوں کی ہر چیز آپ کے مفادات اور مفادات کے لیے ہے۔
ان تمام نعمتوں کا میں نے تم سے ذکر کیا، لوگو
خدا کی طرف سے اس نے آپ کو عطا کیا اور اس کی طرف سے ایک احسان جو اس نے آپ کو عطا کیا۔
خدا کی طرف سے آپ کو مسخر کرنے میں یہ نشانیاں اور نشانیاں ہیں کہ اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔
ان لوگوں کے لیے جو خدا کی نشانیوں اور دلائل پر غور کرتے ہیں اور ان پر غور کرتے ہیں۔
ایمان والوں سے کہہ دو کہ ان لوگوں کو معاف کر دو جو خدا کے دنوں کی امید نہیں رکھتے تاکہ وہ ایک قوم کو ان کے اعمال کا بدلہ دے ۔
کہو اے محمد ان لوگوں سے جو خدا پر ایمان لائے اور آپ کی پیروی کریں۔
ان لوگوں کو معاف کر دو جو خدا کے عذاب، واقعات اور انتقام سے نہیں ڈرتے
اگر وہ انہیں نقصان پہنچائیں اور انہیں دھوکہ دیں۔
خدا ان مشرکوں کو جزا دے جو انہیں نقصان پہنچاتے ہیں۔
اور اس کا عذاب ان پر پڑے گا اس گناہ کی وجہ سے جو وہ اس دنیا میں کما رہے تھے۔
جو نیک عمل کرے گا وہ اس کے اپنے لیے ہے اور جو برائی کرے گا اس کے لیے ہے۔ پھر تم اپنے رب کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔
جو اس کی فرمانبرداری میں کام کرے گا وہ اپنے لیے یہ نیک عمل کرے گا۔
اور جو اس دنیا میں ظلم کرے گا اس کی روح کو سزا ملے گی۔
پھر تم اپنی موت کے بعد اپنے رب کی طرف لوٹ جاؤ گے۔
وہ نیکی کرنے والے کو اس کی نیکیوں کا بدلہ دیتا ہے اور ظالم کو اس کی برائی سے
ہم نے بنی اسرائیل کو کتاب، حکمت اور نبوت عطا کی اور انہیں رزق دیا۔
اور ہم نے انہیں پاکیزہ چیزیں عطا کیں اور انہیں تمام جہانوں پر فضیلت دی۔
اور ہم نے انہیں اس معاملے کی واضح دلیل دی۔
انہوں نے اختلاف نہیں کیا سوائے اس کے کہ جب ان کے پاس علم آ گیا، آپس میں حسد کی وجہ سے
تمہارا رب قیامت کے دن ان کے درمیان فیصلہ کرے گا جس میں وہ اختلاف کرتے تھے۔
اے محمدؐ، ہم نے بنی اسرائیل کو تورات اور انجیل عطا کی ہے۔
کتاب اور علم سنت کو سمجھنا
اور ہم نے انہیں مخلوق کے لیے نبی اور رسول بنایا
ہم نے انہیں اچھی چیزوں میں سے کھلایا جو ہم نے فراہم کیا۔
ہم نے انہیں ان کے زمانے کے لوگوں کی دنیا پر ترجیح دی۔
اور ہم نے بنی اسرائیل کو اپنے معاملے کی کھلی خبر دی۔
انہوں نے اختلاف نہیں کیا سوائے علم کے آنے کے بعد، آپس میں حسد اور قیادت کی تلاش میں
اے محمد تیرا رب بنی اسرائیل کے اختلاف کرنے والوں کے درمیان قیامت کے دن آپس کی حسد کی وجہ سے فیصلہ کرے گا۔
وہ جو اس دنیا میں تھے، ان میں اختلاف تھا۔
تب صحیح آدمی ظالم سے بچ جائے گا۔
پھر ہم نے تم کو ایک حکم کا پابند بنایا، لہٰذا اس پر عمل کرو
پس اس کی پیروی کرو اور ان لوگوں کی خواہشات کی پیروی نہ کرو جو نہیں جانتے
وہ تم سے خدا کی کوئی بات نہیں چھپائیں گے۔
بے شک ظالم ایک دوسرے کے ساتھی ہیں۔
خدا راستبازوں کا محافظ ہے۔
پھر اے محمدؐ، ہم نے آپ کو ایک طریقہ، ایک سنت اور اپنے کام کا طریقہ بنایا
تو اس قانون پر عمل کرو جو ہم نے تمہارے لیے بنایا ہے۔
اس کی پیروی نہ کرو جو خدا سے ناواقف لوگوں نے تمہیں بلایا ہے۔
جن کو صحیح غلط کا پتہ نہیں۔
یہ جاہل لوگ تمہیں خدا کے عذاب سے کچھ بھی فائدہ نہیں پہنچائیں گے۔
وہ اسے تم سے دور دھکیل دیں گے اور تمہیں اس سے بچائیں گے۔
اور ظالم ایک دوسرے کے مددگار ہیں۔
خدا وہ ہے جو اس کی پیروی کرتا ہے جو اس کے فرائض کو ادا کرنے اور گناہوں سے بچنے سے اس سے ڈرتا ہے۔
پس متقیوں میں شامل ہو جاؤ
خدا آپ کو ان مشرکوں کے عذاب سے محفوظ رکھے
یہ وہ کتاب ہے جو ہم نے آپ پر نازل کی ہے اے محمد!
لوگوں کو صحیح سے غلط دیکھنے کی بصیرت
ہدایت اور رحمت ان لوگوں کے لیے جو اس قرآن کی صداقت پر یقین رکھتے ہیں۔
یا دنیا میں برے کام کرنے والے سوچتے ہیں؟
تاکہ ان کو آخرت میں ان لوگوں جیسا بنادیں جو خدا پر ایمان لائے اور نیک عمل کئے
ان کے چہرے ایک جیسے ہیں۔
اور ان کی موت برابر موت ہے۔
افسوسناک ہے وہ فیصلہ جس کا انہوں نے تصور کیا تھا۔
وہ برے ہیں اور ان کی موت بری ہے۔
اور ان کی موت بری ہے۔
افسوسناک ہے وہ فیصلہ جس کا انہوں نے تصور کیا تھا۔
کہ ہم برے کام کرنے والوں اور ایمان لانے والوں اور اچھے کام کرنے والوں کو بنا دیں۔
ان کی زندگی اور موت دونوں
خدا نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا کیا۔
اور ہر نفس کو اس کی کمائی کا بدلہ دیا جائے۔
اور ان پر ظلم نہیں کیا جاتا
اللہ نے آسمانوں اور زمین کو انصاف کے ساتھ پیدا کیا۔
ظالم اور نیک کے فیصلے میں اختلاف کرنا درست ہے۔
خدا ہر کارکن کو اس کے کیے کا اجر عطا فرمائے
مخیر حضرات
اور جو اس کے ساتھ ظلم کرتا ہے جس کا وہ مستحق ہے۔
احسان کرنے والے کو اس کے احسان کے اجر سے محروم نہ کرنا
ہم کسی اور کو اس کے جرم کا ذمہ دار ٹھہراتے ہیں۔
یا ہم ظالم کو دوسروں کے ساتھ حسن سلوک کا صلہ دیتے ہیں، اس لیے ہم اس کی عزت کرتے ہیں۔
کیا تم نے اس شخص کو دیکھا جو اپنی خواہشات کا معبود بناتا ہے اور خدا اسے علم کے ساتھ گمراہ کرتا ہے؟
اور خدا نے اسے علم کے ساتھ گمراہ کیا۔
اس نے اپنی سماعت اور دل پر مہر ثبت کر دی۔
اور اس نے اپنی نظر پر پردہ ڈال دیا۔
خدا کے بعد اس کی رہنمائی کون کرے گا؟
کیا تمہیں یاد نہیں؟
کیا تم نے دیکھا اے محمد جو اپنی خواہشات کو اپنا معبود بناتا ہے؟
وہ جو ہے اس کی عبادت کرتا ہے۔
اور اس کو اس کے سابقہ علم میں راستے کی راہ سے نکال لے
یہ جانتے ہوئے کہ ہر نشانی اس کے پاس آنے کے باوجود وہ ہدایت نہیں پائے گا۔
خدا کے واعظوں کو سننا اور ان پر غور کرنا اس کی فطرت تھی۔
یہ بات اس کے دل پر بھی نقش ہو گئی تھی کہ وہ اس کے بارے میں کچھ نہ سمجھ سکا
اس نے اپنی آنکھوں پر پردہ ڈال دیا تاکہ وہ خدا کی نشانیوں کو دیکھ سکے۔
یہ اس کی وحدانیت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
سچائی کے حصول میں کون اس کی مدد کرے گا؟
اے لوگو کیا تمہیں یاد نہیں؟
پس جان لو کہ جو خدا اس کے ساتھ کرے جیسا کہ ہم نے بیان کیا ہے وہ کبھی ہدایت نہیں پائے گا۔
انہوں نے کہا کہ یہ ہماری دنیوی زندگی کے سوا کچھ نہیں ہے، ہم مرتے اور جیتے ہیں اور ہمیں ابدیت کے سوا کوئی چیز ہلاک نہیں کر سکتی۔
اور انہیں اس کا کوئی علم نہیں۔ وہ صرف فرض کرتے ہیں
ان مشرکین نے کہا
ہماری دنیاوی زندگی کے علاوہ کوئی زندگی نہیں جس میں ہم ہیں اور اس کے علاوہ کوئی زندگی نہیں۔
ہم مرتے ہیں اور ہمارے بچے ہمارے بعد جیتے ہیں۔
چنانچہ انہوں نے اپنے بعد اپنے بچوں کی زندگیوں کو اپنی زندگی بنا لیا۔
اور ہمیں راتوں اور دنوں کے گزرنے اور ہماری زندگی کی طوالت کے سوا کوئی چیز تباہ نہیں کرتی
اور مشرکین کو علم کا کوئی یقین نہیں۔
وہ صرف ایسا سوچتے ہیں۔
وہ اپنی زبان سے جو کچھ کہتے ہیں اس کی سچائی پر یقین کے بارے میں الجھن کا شکار ہیں۔
اور ان کے پاس ہماری واضح نشانیاں نہیں ہیں۔ ان کی دلیل صرف یہ تھی کہ انہوں نے کہا کہ اگر تم سچے ہو تو ہمارے باپ دادا کو لے آؤ۔
اور جب ان مشرکوں کو ہماری آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو وہ واضح اور واضح ہوتی ہیں شک کو دور کرنے والی
ان کے پاس ہمارے رسول کے خلاف کوئی دلیل نہیں تھی جو انہیں یہ پڑھ کر سنا رہا تھا سوائے اس کے جو انہوں نے اس سے کہا
ہمارے باپ دادا کو لے آؤ جو ہلاک ہو گئے اگر تم سچے ہو جو تم ہمیں سناتے ہو۔
کہو اے محمد، خدا، اے مشرک تم کو دنیا میں زندگی بخشتا ہے، پھر اسی میں تمہیں موت دیتا ہے، پھر تمہیں قیامت کے دن تک زندہ کرتا ہے جس میں کوئی شک نہیں۔
لیکن اکثر لوگ جو قیامت کا انکار کرتے ہیں وہ اس کی حقیقت کو نہیں جانتے
آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اللہ ہی کی ہے اور جس دن قیامت برپا ہو گی اس دن باطل خسارے میں رہے گا۔
اور ساتوں آسمانوں اور زمین کی حکومت اللہ ہی کے لیے ہے اور تم اس کے سوا جس کو بھی معبودوں اور ہمسروں میں سے پکارتے ہو، اس کا فیصلہ ہو جاتا ہے۔
اور جس دن وہ قیامت آئے گی جس میں وہ لوگ جو اس دنیا میں باطل تھے اپنی باتوں اور خدا سے شریک ہونے کی دعا سے بے خبر ہوں گے۔
اور تم ہر قوم کو گھٹنے ٹیکتے ہوئے دیکھو گے، ہر قوم اپنی کتاب کی طرف بلائے گی۔ آج تمہیں اس کا بدلہ دیا جائے گا جو تم کرتے تھے۔
اور آپ دیکھیں گے کہ اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم جس دن قیامت برپا ہو گی، ہر مسلک اور مذہب کے لوگ اس دن کی دہشت سے گھٹنوں کے بل جمع ہو جائیں گے۔
ایک فرقہ اور مذہب کے تمام لوگ اس کی کتاب کی طرف بلائے جائیں گے، جس کا اس نے اپنے حافظوں کو حکم دیا تھا۔ اس سے کہا جائے گا کہ آج تجھے بدلہ دیا جائے گا اور جو کچھ تو نے دنیا میں کیا اس کا بدلہ دیا جائے گا۔
قیامت کے دن ہر اس قوم سے کہا جائے گا جسے اس کی کتاب کی طرف بلایا جائے گا: "آج تمہیں اس کا بدلہ دیا جائے گا جو تم کرتے تھے۔"
اس پر ہمارے اجر سے مت گھبراؤ کیونکہ اگر تم نے اسے حق کے ساتھ جھٹلایا تو تمہارے خلاف اعلان کیا جائے گا، لہٰذا اسے پڑھ لیا کرو۔
ہم تمہارے اعمال لکھتے تھے تو تم انہیں کتابوں میں لکھ کر لکھ دیتے تھے۔
جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کو ان کا رب اپنی رحمت میں داخل کرے گا۔ یہ واضح فتح ہے۔
رہا وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا، کیا تم پر آیات پڑھی جاتی تھیں لیکن تم نے تکبر کیا اور مجرم لوگ تھے
پس وہ اس کے ساتھ متحد ہو گئے اور خدا نے جو حکم دیا تھا وہ کیا اور ان کا رب انہیں اپنی رحمت سے جنت میں داخل کرے گا۔
اس دن خدا کی رحمت میں ان کا داخل ہونا اس چیز کا حصول ہے جو وہ مانگ رہے تھے اور جو چیز واضح ہے اس میں ان کا مقصد فتح ہے۔
جو لوگ خدا کی وحدانیت کا انکار کرتے ہیں، ان سے کہا جائے گا: کیا اس دنیا میں تم پر میری آیتیں نہیں پڑھی جاتی تھیں؟
لیکن تم نے اس کو سننے اور اس پر ایمان لانے کے لیے تکبر کیا اور تم گناہ کمانے والے اور خدا کے ساتھ کفر کرنے والے لوگ تھے۔
اور اگر کہا جائے کہ خدا کا وعدہ سچا ہے اور قیامت ہے تو تم کہتے ہو کہ ہم نہیں جانتے۔
آپ نے فرمایا کہ ہم نہیں جانتے کہ قیامت کیا ہے، ہم تو صرف ایک شبہ کرتے ہیں اور ہمیں یقین نہیں ہے۔
اور ان سے کہا جائے گا کہ جب تم سے کہا جائے گا کہ خدا کا وہ وعدہ جو اس نے اپنے بندوں سے کیا تھا کہ وہ انہیں ان کے مرنے کے بعد زندہ کرے گا
قیامت آنے والی ہے اس میں کوئی شک نہیں۔ آپ نے کہا، "ہم نہیں جانتے کہ قیامت کیا ہے،" آپ کی طرف سے خدا کے وعدے کے انکار کے طور پر
آپ نے فرمایا: "ہم یہ نہیں سمجھتے کہ قیامت آنے والی ہے سوائے ایک اندازے کے، اور ہمیں یقین نہیں ہے کہ وہ آنے والی ہے یا ہو گی۔"
جو کچھ وہ کرتے تھے اس کی برائیاں ان پر ظاہر ہو گئیں اور جس چیز کا وہ مذاق اڑاتے تھے وہ ان پر پڑی۔
وہاں ان پر دنیا میں ان کے اعمال کی نحوست اور برائی ظاہر ہو گئی۔
اس وقت ان پر خدا کا عذاب آیا جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے۔
کہا گیا کہ آج ہم تمہیں اسی طرح بھول جائیں گے جیسے تم اپنے اس دن کی ملاقات کو بھول گئے ہو۔
تمہارا ٹھکانہ آگ ہے اور تمہارا کوئی مددگار نہیں ہوگا۔
اور ان کافروں سے کہا گیا کہ آج ہم تمہیں جہنم کے عذاب میں اسی طرح چھوڑ رہے ہیں جس طرح تم نے اپنے اس دن سے بچانے کے لیے کام چھوڑ دیا تھا۔
اور تمہارا ٹھکانہ جس سے تم پناہ مانگتے ہو وہ دوزخ کی آگ ہے۔
اور آج آپ کو خدا کے عذاب سے بچانے والا کوئی نجات دہندہ نہیں اور نہ ہی کوئی فاتح ہے جو آپ کو اذیت دینے والوں سے بچائے
یہ اس لیے کہ تم نے خدا کی نشانیوں کا مذاق اڑایا اور دنیا کی زندگی کے فریب میں رہے۔ آج نہ وہ اس سے ہٹیں گے اور نہ ان پر ملامت کی جائے گی۔
ان سے کہا جائے گا کہ تم پر عذاب الٰہی کا یہ حال ہوا کہ تم نے اس دنیا میں خدا کی دلیلوں اور دلائل کو مذاق بنا لیا اور ان کا مذاق اڑایا۔
اور دنیوی زندگی کی زینت نے تمہیں دھوکے میں ڈالا تو تم نے ان کاموں کو ترجیح دی جو تمہیں خدا کے عذاب سے بچائے۔ آج نہ وہ آگ سے نکلیں گے اور نہ ہی توبہ کے لیے اس دنیا میں لوٹائے جائیں گے۔
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو آسمانوں کا رب ہے اور زمین کا رب ہے، تمام جہانوں کا رب ہے۔
آسمانوں اور زمین میں غرور اسی کے لیے ہے اور وہ غالب اور حکمت والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ