خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورہ بقرہ
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اور جب موسیٰ نے اپنی قوم کے لیے بارش طلب کی تو کہہ دو کہ ہم پتھر کو اپنی لاٹھی سے ماریں۔
پھر اس سے بارہ چشمے پھوٹ پڑے
تمام لوگ اپنے پینے کی جگہ جانتے ہیں۔
خدا نے جو رزق دیا ہے اس میں سے کھاؤ اور پیو اور زمین میں فساد نہ پھیلاؤ
اور جب ہم نے موسیٰ سے کہا کہ وہ اپنی قوم کو پانی پلائیں جبکہ وہ جوان تھے۔
تو ہم نے کہا، ’’اپنی چھڑی سے لڑھکتے پتھر کو مارو۔‘‘
جس کا زمین پر کوئی استحکام نہیں اور اس کے لیے اس کے مالکوں کے سوا کوئی راستہ نہیں۔
تو موسیٰ نے اسے مارا اور اس سے بارہ چشمے پھوٹ پڑے
ان میں سے ہر شخص اپنے پینے کی جگہ جانتا ہے۔
ان چشموں میں سے ہر ایک کی جگہ پتھر سے بنی ہوئی تھی۔
اس سے پینے والا قبیلہ جانتا ہے۔
اور انہیں بتایا گیا۔
کھاؤ پیو جو اللہ نے دیا ہے۔
اور نافرمانی نہ کرو اور زمین میں فساد پھیلانے کی کوشش نہ کرو
اور جب تم نے کہا اے موسیٰ ہم ایک کھانے پر صبر نہیں کریں گے۔
پس اپنے رب سے دعا کرو کہ وہ ہمارے لیے پیدا کرے جو زمین اگاتی ہے۔
اس کی پھلیاں، کھیرے، لہسن، دال اور پیاز
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم کمتر چیز کو بہتر سے بدل دو گے؟
پرعزم ہو کر نیچے جاؤ، کیونکہ جو تم نے مانگا وہ تمہیں ملے گا۔
ذلت اور غربت ان پر نازل ہوئی اور وہ خدا کے غضب کا شکار ہوئے۔
یہ اس لیے کہ انہوں نے آیات الٰہی کا انکار کیا اور انبیاء کو ناحق قتل کیا۔
یہ اس لیے کہ انہوں نے نافرمانی کی اور زیادتی کی۔
اور یاد کرو جب تم نے کہا تھا کہ اے موسیٰ ہم اپنے آپ کو ایک کھانے تک محدود رکھنے کو برداشت نہیں کریں گے جو کہ بٹیر ہے۔
پس اپنے رب سے دعا کرو کہ زمین اپنی جڑی بوٹیاں، ککڑی، مسور اور پیاز جو کچھ اگاتی ہے وہ ہمارے لیے پیدا کرے۔
جہاں تک جھاگ کا تعلق ہے تو کہا گیا کہ یہ گندم اور روٹی ہے۔
کہا گیا کہ یہ لہسن ہے۔
موسیٰ نے ان سے کہا کیا تم ایسی چیز کا تبادلہ کرو گے جو زیادہ حقیر اور زمینی ہو یا قیمتی اور قیمتی ہو؟
اس کے بجائے جو بہتر ہے۔
چنانچہ اس نے موسیٰ کو پکارا تو ہم نے ان کی دعا قبول کی اور ان سے کہا
زمین سے ایک درخت اُتار دو جو تمہارے لیے وہ چیز پیدا کرے جو تم مانگو
کیونکہ صرف دیہات اور قصبے ہی اسے اگاتے ہیں۔
اس کا مصر ہونا جائز ہے اور اس کا لیونت ہونا جائز ہے۔
مسلط کیا گیا اور ذلیل کیا گیا اور ان کو دکھی کر دیا۔
وہ انہیں اس وقت تک سیکورٹی نہیں دیں گے جب تک کہ وہ خراج ادا نہیں کرتا
غربت و افلاس کا خاتمہ ان پر مسلط کر دیا گیا۔
وہ چلے گئے اور خدا کے غضب کو برداشت کرتے ہوئے واپس آئے
ان پر واجب ہو گیا ہے۔
یہ ان پر ذلت اور غربت ہے۔
کیونکہ وہ خدا کی آیات کا انکار کرتے تھے۔
اور ان کے لیے انبیاء کو ناحق قتل کرنے کا بدلہ
ان کی اپنے رب کی نافرمانی اور ان کی جارحیت کی وجہ سے، اسے سزا دی جائے گی۔
جو لوگ ایمان لائے، وہ جو یہودی، عیسائی اور صابی ہیں۔
جو شخص خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے اور نیک عمل کرتا ہے۔
ان کا اجر ان کے رب کے پاس ہے۔
انہیں نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہیں۔
جو لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سچا مانتے تھے وہ ان کے پاس لائے
اور جو یہودی تھے وہ یہودی، عیسائی اور صابی تھے۔
جو ایک مذہب سے دوسرے مذہب میں چلے گئے۔
ان میں سے جو سچا ہے وہی قیامت کے قریب ہے۔
اس نے اچھے کام کیے اور اللہ کی اطاعت کی۔
ان کو ان کے رب کی طرف سے ان کے اچھے اعمال کا اجر ملے گا۔
ان پر قیامت کی ہولناکیوں سے کوئی خوف نہیں ہے۔
اور نہ ہی وہ اس دنیا میں جو کچھ چھوڑ گئے اس کا غم نہیں کرتے
اور جب ہم نے تم سے عہد لیا اور کوہ طور کو تمہارے اوپر اٹھایا
جو کچھ ہم نے تمہیں دیا ہے اسے مضبوطی سے لے لو اور جو کچھ اس میں ہے اسے یاد رکھو تاکہ تم پرہیزگار بن جاؤ
اور چونکہ ہم نے عہد لیا تھا جس کی تصدیق حلف یا عہد سے ہوتی ہے۔
اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو اور والدین کے ساتھ حسن سلوک کرو
اور ہم نے آپ کے اوپر پہاڑ کو اٹھایا اور آپ سے کہا
جو ہم نے تمہیں حکم دیا ہے اور تم پر مسلط کیا ہے اسے لے لو
انہوں نے بغیر کسی ناکامی کے محنت اور لگن سے کام کیا۔
ورنہ، ہم اسے آپ پر پھینک دیں گے
اور یاد رکھیں کہ ہمارے وعدے، ڈرانے، حوصلہ افزائی اور دھمکی کی کتاب میں کیا ہے۔
چنانچہ انہوں نے اس کی تلاوت کی، اس پر غور کیا اور اس پر غور کیا۔
تاکہ تم میرے عذاب سے ڈرو
اور میری نافرمانی سے باز رہو
پھر اس کے بعد آپ نے منہ پھیر لیا۔
اگر تم پر خدا کا سایہ اور رحمت نہ ہوتی تو تم نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو جاتے
پھر، جب آپ کے رب نے آپ سے عہد و پیمان کیے، آپ نے کام کرنے کی طرف رجوع کیا اور وہ کام کرنے لگے جس کا اس نے آپ کو حکم دیا تھا۔
اگر خدا نے آپ کو توبہ کرنے کا اختیار نہ دیا ہوتا
اور اس کی رحمت جس سے وہ تم پر رحم کرتا ہے۔
اور اس نے آپ کو آپ کے گناہ معاف کر دیا۔
لیکن آپ اس کی موجودگی میں اپنے آپ کو کم سمجھ رہے ہوں گے۔
اور جو تیرے عہد کی کوتاہیوں کی وجہ سے فنا ہو جائیں گے۔
اور تم ان لوگوں کو جانتے تھے جو تم میں سے سبت کے دن زیادتی کرتے تھے تو ہم نے ان سے کہا کہ ذلیل بندر بنو۔
اور تم ان لوگوں کو جانتے ہو جنہوں نے میری حد سے تجاوز کیا۔
اور وہ سوار ہوئے جس سے میں نے انہیں سبت کے دن منع کیا تھا۔
انہوں نے میرے حکم کی نافرمانی کی۔
تو ہم نے ان سے کہا کہ بندر بن جاؤ، نیکی سے دور رہو، ذلیل اور چھوٹے۔
پس ہم نے اسے اس کے آگے اور پیچھے آنے والی چیزوں کے لیے عذاب اور پرہیزگاروں کے لیے نصیحت بنایا
پس ہم نے ان کے لیے اپنی سزا کو ان کے پچھلے گناہوں کی سزا بنا دیا۔
اور جب وہ ان کے لیے ان کے گناہوں کے برابر عذاب چھوڑ گیا۔
کہ ایک کارکن اس کے ساتھ کام کرتا ہے اور وہ اسی طرح بدل جاتے ہیں جیسے وہ تبدیل ہوئے تھے۔
اور یہ کہ جو کچھ ان کے ساتھ ہوا وہ ان پر ہوتا ہے۔
اور ہم نے اسے پرہیزگاروں کے لیے نصیحت بنایا
تاکہ ان کو سکھایا جائے، عزت دی جائے اور یاد رکھا جائے۔
اور جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا کہ خدا تمہیں ایک گائے ذبح کرنے کا حکم دیتا ہے۔
انہوں نے کہا: کیا تم ہمیں مذاق اڑاتے ہو؟
اس نے کہا کہ میں جاہلوں میں سے ہونے سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں۔
اور یاد کرو جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا:
جب انہوں نے اس مردہ آدمی سے منہ موڑ لیا جو مارا گیا تھا۔
خدا تمہیں گائے ذبح کرنے کا حکم دیتا ہے۔
کہنے لگے: کیا تم ہمیں کھیل اور تمسخر بنا رہے ہو؟
اس نے کہا میں خدا کی پناہ مانگتا ہوں اس سے کہ میں احمقوں میں سے نہ رہوں۔
جو خدا کے بارے میں جھوٹ اور جھوٹی باتیں بیان کرتے ہیں۔
اس نے کہا اپنے رب سے دعا کرو کہ وہ ہمیں بتائے کہ یہ کیا ہے؟
اس نے کہا کہ وہ کہتا ہے کہ وہ گائے ہے، نہ پکی ہے اور نہ کنواری ہے۔
درمیان میں نہ کوئی کسان ہے اور نہ ہی عام آدمی
پس وہی کرو جس کا تمہیں حکم ہے۔
تو موسیٰ کی قوم نے کہا: وہ اس کی ضد ہیں۔
ہمارے لیے دعا کرو، اپنے رب، ہمیں دکھائے کہ یہ کیا ہے۔
اس نے کہا کہ یہ پرانی گائے ہے، پرانی نہیں۔
ایک چھوٹی بچی نے جنم نہیں دیا۔
لیکن چھوٹے اور بڑے کے درمیان
کیونکہ یہ گائے اور جانوروں سے زیادہ طاقتور ہے۔
اور یہ سب سے بہتر ہوسکتا ہے۔
تو اس گائے کو ذبح کر دو جس کا میں نے تمہیں حکم دیا ہے۔
اس نے کہا اپنے رب سے دعا کرو کہ ہمیں دکھائے کہ اس کا رنگ کیا ہے۔
وہ کہتا ہے کہ یہ ایک پیلی گائے ہے۔
اس کا چمکدار رنگ دیکھنے والوں کو خوش کرتا ہے۔
فرمایا: موسیٰ کی قوم ضدی تھی۔
اپنے رب سے دعا کریں کہ وہ ہمیں اس گائے کا رنگ دکھائے جسے آپ نے ذبح کرنے کا حکم دیا ہے۔
اس نے کہا ان کے لیے سزا
یہ ایک پیلے رنگ کی گائے ہے۔
صاف، صاف رنگ
یہ گائے اپنے حسن اخلاق، شکل و صورت سے دیکھنے والوں کو حیران کر دیتی ہے۔
اس نے کہا اپنے رب سے دعا کرو کہ وہ ہمیں بتائے کہ یہ کیا ہے؟
گائے ہمارے جیسی ہے۔
اور ہم انشاء اللہ ہدایت پائیں گے۔
موسیٰ کی قوم نے کہا
میں آپ کے رب سے دعا کرتا ہوں کہ وہ ہمیں دکھائے کہ یہ کیا ہے۔
گائے ہمیں الجھا رہی ہے۔
ہم، انشاء اللہ، اپنے لیے واضح کریں گے کہ ہمارے لیے کیا مبہم اور مماثل ہے۔
اس گائے کے معاملے سے جسے ذبح کرنے کا حکم دیا گیا تھا۔
اس نے کہا کہ وہ کہتا ہے کہ وہ ایک ایسی گائے ہے جو نہ زمین جوتنے کے لیے بنائی گئی ہے اور نہ ہی کھیت کو سیراب کرنے کے لیے محفوظ ہے، اس میں کوئی حرج نہیں۔
انہوں نے کہا کہ اب تم حق لے کر آئے ہو تو انہوں نے اسے ذبح کر دیا لیکن انہوں نے ایسا تقریباً نہیں کیا۔
موسیٰ نے کہا، "خدا کہتا ہے، 'یہ وہی گائے ہے جسے میں نے تمہیں ذبح کرنے کا حکم دیا تھا۔
وہ گائے جو کام سے ذلیل نہ ہوئی ہو اور اپنے کھروں سے ہل چلانے کے لیے زمین کا رخ کرتی ہو۔
اس پر فصلوں کو پانی دینے کے لیے پانی کی ضرورت نہیں ہے۔
تاہم، وہ صحت مند اور داغوں سے پاک ہے، جس کا کوئی رنگ اس کی جلد کے رنگ سے متصادم نہیں ہے۔
انہوں نے کہا کہ اب تم نے ہم پر حقیقت بیان کر دی ہے تو ہم نے اسے سمجھا اور جان لیا کہ تم نے کون سی گائے مقرر کی ہے۔
چنانچہ موسیٰ کی قوم نے اس گائے کو ذبح کر دیا جو خدا نے ان سے بیان کی تھی۔
وہ اس کے ذبیحہ کو ترک کرنے اور خدا کی ذمہ داری کو ترک کرنے کے قریب تھے
اور یاد کرو اے بنی اسرائیل جب تم نے ایک شخص کو قتل کیا اور پھر اختلاف اور جھگڑا کیا۔
اور خدا ظاہر کرتا ہے کہ تم نے مردہ آدمی کے قتل کے بارے میں کیا راز رکھا تھا۔
تو ہم نے کہا کہ اس میں سے کچھ اسے مارو۔ اس طرح خدا مردوں کو زندہ کرتا ہے اور تمہیں اپنی نشانیاں دکھاتا ہے تاکہ تم سمجھو
پس ہم نے موسیٰ کی قوم سے کہا جنہوں نے مردہ آدمی کے بارے میں جھگڑا کیا تھا کہ مرے ہوئے کو گائے میں سے کچھ مارو۔
اُنہوں نے اُسے مارا اور وہ زندہ ہو گیا، اور میں بالکل اُسی طرح تھا جیسے میں نے اُسے اِس دنیا میں الجھا دیا تھا۔
اس طرح میں مردوں کو ان کی موت کے بعد زندہ کرتا ہوں اور انہیں قیامت کے دن اٹھاؤں گا۔
پس غور کرو اے قیامت کے منکرو
اور اے کافرو خدا تمہیں اپنی نشانیاں اور دلائل دکھائے گا جو اس کی نبوت پر دلالت کرتی ہیں۔
تاکہ تم سمجھو اور سمجھو کہ وہ حق اور سچا ہے، اس لیے اس پر ایمان لاؤ اور اس کی پیروی کرو
اور ان میں سے بعض خوف خدا سے اترتے ہیں۔
اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس سے بے خبر نہیں ہے۔
پھر تمہارے دل ٹھنڈے اور سخت ہو گئے جب اس نے اس شخص کو زندہ کر دیا جو ان کے ہاتھوں مارا گیا تھا، جسے انہوں نے قتل کرنے کی کوشش کی تھی۔
تمہارے دل پتھر کی طرح سخت، خشک، سخت اور سخت ہیں۔
یا پتھر سے زیادہ سخت
پتھروں میں وہ پتھر بھی ہیں جن سے پانی نکلتا ہے، جن سے نہریں بنتی ہیں۔
اور کچھ پتھر ایسے پتھر ہیں جو پھٹ جاتے ہیں۔
اس سے پانی نکل کر چشمہ اور بہتا ہوا دریا بن جاتا ہے۔
اور کچھ پتھر ایسے ہیں جو پہاڑ کی چوٹی سے زمین اور پاؤں پر گرتے ہیں خوف خدا اور خوف سے۔
اور اے منکروں کی جماعت، تم جو برے کام کرتے ہو خدا اس سے بے خبر نہیں ہے۔
لیکن وہ اسے آپ کے لیے شمار کرتا ہے۔
وہ آپ کو بعد کی زندگی میں اس کا بدلہ دے گا۔
یا تمہیں اس دنیا میں سزا دے۔