ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरह अल-मुर्सलात
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और ट्रांसमीटर प्रथागत हैं
तूफ़ान तो तूफ़ान हैं
और प्रकाशक प्रकाशित कर रहे हैं
मतभेद अलग हैं
मिलने वाली महिलाएं पुरुष हैं
क्षमा करें या प्रतिज्ञा करें
लेकिन आप वास्तविकता के लिए तैयारी कर रहे हैं
मैं ईश्वर की शपथ खाता हूँ कि सन्देशवाहक एक दूसरे का अनुसरण करेंगे
फ़रिश्ते या हवाएँ भेजी जा सकती हैं
या आदम की सन्तान में से एक दूत
हवाएं तेज़ हैं
गलियारा राजमार्ग
और भगवान प्रकाशकों की कसम खाता है
हवा बादलों को फैला देती है
और वर्षा से पृय्वी फैलती है
और देवदूत पुस्तकें प्रकाशित करते हैं
हमारे भगवान ने सत्य और झूठ के बीच विभाजक की शपथ ली
चाहे वह राजा हो या कुरान
संदेशवाहक अपने दूतों के लिए ईश्वर का रहस्योद्घाटन हैं
वे देवदूत हैं
ईश्वर की ओर से उसकी रचना के लिए एक बहाना और उनके लिए एक चेतावनी
ये वो बातें हैं जिन पर तुम लोग विचार करते हो
पुनरुत्थान के दिन एक अपरिहार्य उपस्थिति
फिर तारे लुप्त हो गये
और जब आसमान साफ हो गया
और पहाड़ उड़ा दिये गये
और देखो, दूत भेजे गए
इसे किसी भी दिन के लिए टाल दिया गया
कक्षा के दिन के लिए
आप कैसे जानते हैं कि बर्खास्तगी का दिन कौन सा है?
उस दिन झूठ बोलने वालों पर धिक्कार है
फिर तारों ने अपनी रोशनी खो दी
उसमें कोई रोशनी या रौशनी नहीं थी
और देखो, आकाश फटकर फट गया
और जब पहाड़ अपनी नींव से उखड़ गए
तो यह एक फैलता हुआ पत्र था
और यदि सन्देष्टाओं को क़ियामत के दिन उनके समय के लिए मुलाक़ात के लिए टाल दिया गया
दूतों को किस दिन के लिए स्थगित और नियुक्त किया गया था?
यह कितना महान और भयानक है
इसे उस दिन के लिए स्थगित कर दिया गया जब भगवान अपनी रचना के बीच निर्णय लेंगे
यह उत्पीड़क से उत्पीड़ितों के लिये लिया जाता है
उपकार करने वाले को उसकी उपकारिता का फल मिलता है
और ज़ालिम अपनी बुराई के साथ
हे मुहम्मद, तुम क्या जान सकते हो कि न्याय का दिन क्या है?
यह उसके आदेश और उसके आतंक की गंभीरता को बहुत बढ़ा-चढ़ाकर पेश करता है
वह घाटी जो अपने लोगों के मवाद के साथ नर्क में बहती है
उन लोगों के लिए जो क़यामत के दिन झूठ बोलते हैं
क्या हमने पहले दो को नष्ट नहीं किया?
फिर हम दूसरों का अनुसरण करते हैं
हम अपराधियों के साथ भी ऐसा ही करते हैं।'
उस दिन झूठ बोलने वालों पर धिक्कार है
क्या हमने अतीत की उन जातियों को नष्ट नहीं किया जिन्होंने मेरे दूतों को झुठलाया और मेरी आयतों को झुठलाया?
नूह, आद और समूद के लोगों से
फिर दूसरे लोग उनके पीछे चलते हैं
उन लोगों में से जिन्होंने मुझ पर और मेरे रसूल पर अविश्वास का मार्ग अपनाया
हमने भी इन लोगों को इनके कुफ़्र के कारण नष्ट कर दिया
काफ़िर क़ौमों के इन जैसे लोगों के बारे में यह मेरी सुन्नत भी है
अतः हम अपराधियों को उनके अपराधों के कारण नष्ट कर देते हैं, यदि वे उल्लंघन और उल्लंघन करते हैं
धिक्कार है उन लोगों पर जो उस दिन परमेश्वर की ख़बर का इन्कार करते हैं और उसकी शक्ति का इन्कार करते हैं
क्या हमने तुम्हें अपमानित जल से पैदा नहीं किया?
इसलिए हमने उसे एक सुरक्षित स्थान पर रखा
एक ज्ञात सीमा तक
हम सक्षम हैं और जो सक्षम हैं वे कितने अच्छे हैं
उस दिन झूठ बोलने वालों पर धिक्कार है
क्या हमने तुम्हें कमज़ोर वीर्य से पैदा नहीं किया?
तो हमने बिगड़ते हुए पानी को एक गर्भ में रख दिया, जहाँ वह स्थिर हो गया और स्थापित हो गया
उस समय तक जब भगवान को गर्भ से प्रकट होने के लिए जाना जाता था
तो हमारे राजा, पैसा कितना बड़ा वरदान है
धिक्कार है उन लोगों पर जो इस बात से इनकार करते हैं कि भगवान ने उन्हें उस दिन अपमानजनक पानी से बनाया था
क्या हमने पृथ्वी को पर्याप्त नहीं बनाया?
जीवित और मृत
और हमने उसमें ऊँचे-ऊँचे पहाड़ बनाए
और हमने आपको इन्फ्राटा से पानी दिया
उस दिन झूठ बोलने वालों पर धिक्कार है
क्या हम मनुष्यों ने पृय्वी को तुम्हारे लिये पात्र न बनाया?
आपके पड़ोस आवास और घरों से भरे हुए हैं
इसलिए यह उन्हें शामिल करता है और उन्हें एक साथ लाता है
और तुम्हारे मुर्दे कब्रों में पेट के बल पड़े हैं, और वहीं गाड़े गए हैं
और हमने ज़मीन पर बड़े-बड़े वैभव वाले दृढ़ पहाड़ बनाए
और हमने तुम्हें ताज़ा पानी पीने को दिया
धिक्कार है उन लोगों पर जो इन नेमतों को झुठलाते हैं जो मैंने उन पर अविश्वास करने वालों की रचना से उस दिन तुम्हें प्रदान की थीं
आप जिस बारे में झूठ बोल रहे थे उस पर जाएं
वे तीन शाखाओं में एक छाया में चले गये
लौ से कोई गुमराही और कोई दौलत नहीं
यह महलों की तरह चिंगारी फेंकता है
यह शून्य सुंदरता की तरह है
उस दिन झूठ बोलने वालों पर धिक्कार है
जो लोग इन आशीर्वादों और तर्कों से इनकार करते हैं उन्हें पुनरुत्थान के दिन बताया जाएगा
तुम इस संसार में जो कर रहे थे, उस पर जाओ, ईश्वर की सजा को नकारते हुए
वे धुएँ की छाया में चले गए, जो उठते ही तीन लोगों में बिखर गया
यह न तो उन्हें अपनी गर्मी से छाया देता है और न ही उन्हें अपनी लौ से बचाता है
नरक एक विशाल महल की तरह चिनगारियाँ फेंकता है
मानो नरक द्वारा फेंकी गई चिंगारी काले ऊँट हों
सुन्दरता सुन्दरता का बहुवचन है
कयामत के दिन झूठ बोलनेवालों पर अफ़सोस
यह एक ऐसा दिन है जब वे कुछ नहीं बोलेंगे
उन्हें माफ़ी मांगने की इजाज़त नहीं है
उस दिन झूठ बोलने वालों पर धिक्कार है
यह वह दिन है जब इन्कार करने वाले ईश्वर के प्रतिफल और सज़ा के बारे में बात नहीं करेंगे
उन्हें इस दुनिया में किए गए पापों के लिए माफ़ी मांगने की अनुमति नहीं है
उन लोगों पर धिक्कार है जो उस दिन इन लोगों के बारे में परमेश्वर की जानकारी से इनकार करते हैं
और क़यामत के दिन उनके साथ क्या किया जाएगा?
ये जुदाई का दिन है, हमने तुम्हें और पहले वालों को एक साथ इकट्ठा किया है
यदि आपके पास कोई प्लॉट है तो उसे प्लॉट करें
उस दिन झूठ बोलने वालों पर धिक्कार है
यह न्याय का दिन है जिसमें ईश्वर अपने सेवकों के बीच सच्चाई से फैसला करता है
हम तुमसे पहले सभी नष्ट हो चुके राष्ट्रों के साथ तुम्हें एक साथ लाए हैं
और ईश्वर ने आपके इनकार की सज़ा की इस दुनिया में आपसे जो वादा किया था उसे पूरा करेगा
अगर आज आपके पास उसकी सज़ा से छुटकारा पाने की कोई तरकीब है तो उसका इस्तेमाल करें
धिक्कार है उन लोगों पर जो उस दिन इस खबर का खंडन करते हैं
धर्मी लोग छाया और आंखों में हैं
और जो कुछ वे चाहते हैं उसका फल देते हैं
मजे से खाओ-पियो, चाहे कुछ भी करो
हम भलाई करने वालों को इसी तरह इनाम देते हैं
उस दिन झूठ बोलने वालों पर धिक्कार है
जो लोग ईश्वर की सजा से डरते हैं
इस संसार में अपने कर्तव्यों का पालन करके उसने पाप किये हैं
गुमराह छाया में
उन्हें गर्मी या ठंड से कोई नुकसान नहीं होगा
और नदियाँ उनके स्वर्ग के वृक्षों से होकर बहती हैं
और फल वे जब चाहे खाते हैं
उन्हें इसके नुकसान या इसके अप्रिय परिणामों का डर नहीं है
इन फलों को खाओ, हे लोगों!
और जब चाहो इन झरनों से पी लो
बधाई हो, आप जो खाते-पीते हैं उससे आपको कोई परेशानी या परेशानी नहीं होगी
लेकिन यह एक स्थायी मुक्का है जो दूर नहीं जाएगा
और अन्नप्रणाली तुम्हारे शरीर में कान न देगी
इस संसार में आपने ईश्वर की आज्ञाकारिता से जो कुछ किया उसका प्रतिफल
और आप वह करने का प्रयास करते हैं जो आपको उसके करीब लाता है
हमने इन नेक लोगों को इनाम भी दिया है।'
इस प्रकार हम भलाई करने वालों को प्रतिफल देते हैं
और हम परलोक में उनका प्रतिफल बर्बाद नहीं करेंगे
धिक्कार है उन पर जो परमेश्वर के उस समाचार का इन्कार करते हैं जो उस ने उन से कहा
इन पवित्र लोगों को वही सम्मान देकर जो उसने उन्हें पुनरुत्थान के दिन दिया था
खाओ और थोड़ा मजा करो, तुम अपराधी हो
उस दिन झूठ बोलने वालों पर धिक्कार है
सर्वशक्तिमान ईश्वर कहते हैं कि उनका उल्लेख उन लोगों के लिए एक धमकी और चेतावनी है जो पुनरुत्थान से इनकार करते हैं
अपने शेष समय के लिए खाओ और अपने शेष जीवन का आनंद लो। आप अपराधी हैं
हमने तुम्हें ख़ाली राष्ट्रों के अपराधियों से एक वर्ष पहले ही बूढ़ा कर दिया है
जिन्होंने तब तक अपने जीवन का आनंद लिया जब तक उनकी किताबें अपनी समय सीमा तक नहीं पहुंच गईं
तब ईश्वर ने उसे काफ़िर कहकर और उसके दूतों का इन्कार करके उससे बदला लिया
उस दिन झूठ बोलने वालों पर धिक्कार है
जिन लोगों ने ख़ुदा की ख़बर को झुठलाया कि उसने उन्हें इस आयत में बताया है कि वह उनके साथ क्या करेगा
और अगर उन्हें घुटने टेकने के लिए कहा जाए तो वे घुटने नहीं टेकते
उस दिन झूठ बोलने वालों पर धिक्कार है
तो इसके बाद वे किस हदीस पर विश्वास करेंगे?
और जब इन अपराधियों से कहा जाता है जो परमेश्वर के वादे से इनकार करते हैं, तो इनकार करने वाले लोग घुटने टेक देते हैं, वे घुटने नहीं टेकते
धिक्कार है उन लोगों पर जिन्होंने ईश्वर के दूतों को अस्वीकार कर दिया और उन्हें वही जवाब दिया जो उन्होंने ईश्वर की आज्ञाओं और निषेधों के बारे में सुना था।
तो क्या इस कुरान के बाद किसी भी हदीस में, इसके प्रमाण की स्पष्टता और इसके सबूतों की सुदृढ़ता के बावजूद, उन पर विश्वास किया जाएगा?
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष