Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Raad
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Ist der, der weiß, dass dir die Wahrheit von deinem Herrn herabgesandt wurde, wie ein Blinder?
Nur verständnisvolle Menschen erinnern sich
Ist das derjenige, der weiß, dass das, was Gott dir offenbart hat, o Muhammad, wahr ist, also daran glaubt und gemäß dem handelt, was darin steht?
Wie jemand, der blind ist und nicht weiß, wo sich Gottes Beweis gegen ihn befindet
Er weiß nicht, wozu Gott ihn verpflichtet hat
Er sucht nur Zuflucht bei den Versen Gottes und betrachtet sie als Verse der Vernunft
Diejenigen, die Gottes Bund erfüllen und den Bund nicht brechen
Und diejenigen, die beten, was Gott befohlen hat, werden erlöst und fürchten ihren Herrn und fürchten eine schlechte Abrechnung
Er sucht nur Zuflucht und gilt als verständnisvoller Mensch
Diejenigen, die Gottes Gebot erfüllen und den Bund, den sie mit Gott geschlossen haben, nicht brechen
Und diejenigen, die die Verwandtschaftsbande aufrechterhalten, die Gott ihnen befohlen hat, zu knüpfen, sich aber vor Gott fürchten, wenn er sie zerreißt, damit sie sie nicht zerreißen
Sie sind sich bewusst, dass Gott die Abrechnung mit ihnen bespricht und ihnen dann ihre Sünden nicht vergibt
Aus Angst davor nehmen sie es ernst, Ihm zu gehorchen und ihre Grenzen einzuhalten
Und diejenigen, die geduldig waren, das Angesicht ihres Herrn suchten und das Gebet verrichteten und verbrachten
Und sie gaben heimlich und offen von dem aus, was Wir ihnen gegeben hatten, und wendeten es ab
Und sie wehren das Böse mit Gutem ab. Sie werden das nächste Zuhause haben
Wer geduldig Gottes Bund erfüllt, strebt nach Gottes Ehre
Sie verrichteten die Pflichtgebete innerhalb der vorgeschriebenen Zeiten und zahlten die obligatorische Zakat aus ihrem Vermögen
Und sie gaben davon auf die Art und Weise aus, wie Gott es ihnen befohlen hatte, im Verborgenen und offen im Schein
Sie wehren das Böse der Menschen ab, die ihnen Unrecht getan haben, indem sie freundlich zu ihnen sind
Dies sind diejenigen, denen Gott von ihrem Aufenthaltsort aus, der, wenn sie nicht gläubig gewesen wären, in der Hölle gewesen wäre, die Wohnstätte des Paradieses folgen wird
Die Gärten Eden werden von denen betreten, die unter ihren Vätern, Frauen und Nachkommen rechtschaffen sind
Und die Engel kommen von jeder Tür zu ihnen. Friede sei mit dir, für das, womit du geduldig warst. Was für ein angenehmes After-Home
Diese werden Gärten des Wohnens ohne Schwäche haben, in die dieses Volk und die Gerechten unter ihren Vätern, Ehegatten und Nachkommen eingehen werden
Ihre Gerechtigkeit ist ihr Glaube an Gott und ihr Befolgen seines Befehls und des Befehls seines Gesandten, Friede und Segen seien auf ihm
Die Engel betreten diese Menschen und sagen zu ihnen: „Friede sei mit dir, für deine Geduld, deinem Herrn in dieser Welt zu gehorchen.“ Was für ein angenehmes Leben nach dem Tod.
Und diejenigen, die den Bund Gottes nach seiner Bestätigung brechen und kündigen
Und sie zerschneiden, was Gott zu verbinden befohlen hat, und sie verbreiten Verderben auf der Erde. Für sie ist der Fluch und für sie ist eine böse Stätte
Was diejenigen betrifft, die den Bund Gottes brechen, indem sie Gottes Gebot missachten und Ihm gegenüber ungehorsam handeln
Nachdem sie sich Gott anvertraut hatten, um das zu tun, was Er ihnen anvertraut hatte, und um die Barmherzigkeit zu brechen, die Gott ihnen geboten hatte
Und sie verursachen durch ihre Handlungen, die Gott nicht gehorchen, Verderben auf der Erde, so dass diese Menschen Seiner Barmherzigkeit weit entzogen sein werden und ihnen im Jenseits Schaden zufügen wird.
Gott versorgt jeden, den Er will und bestimmt, mit Nahrung, und sie freuen sich über das Leben in dieser Welt, und das Leben in dieser Welt im Jenseits ist nichts als Vergnügen
Gott weitet seine Versorgung auf jeden in seiner Schöpfung aus, den er will, und er gewährt Macht, wem er will, was seine Versorgung und seinen Lebensunterhalt betrifft.
Und diejenigen, denen Nahrung gewährt wurde, freuten sich trotz ihres Unglaubens an Gott und ihres Ungehorsams über das, was ihnen darin gewährt wurde
Und der Reichtum, der Lebensunterhalt und das komfortable Leben, die denen gegeben werden, die Ihm im Jenseits gehorchen, werden diesen Menschen in dieser Welt nur ein wenig Freude geschenkt.
Und etwas Abscheuliches passiert
Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: „Wenn ihm nur nicht ein Zeichen von seinem Herrn herabgesandt worden wäre.“ Sprich: „Wahrlich, Gott führt in die Irre, wen Er will, und führt zu Ihm, wer sich umwendet.“
Und er sagt zu dir: O Muhammad, der Polytheist deines Volkes, soll ich dir nicht ein Zeichen von deinem Herrn herabsenden? Dann sagen Sie: „Wahrlich, Gott lässt aus eurer Mitte in die Irre führen, wen Er will, oh Volk.“
So wird er ihn davon abhalten, an mich zu glauben und an das zu glauben, was ich ihm von meinem Herrn gebracht habe, und er wird ihn zu dem führen, der Buße tut, damit er zur Buße zurückkehren wird, und er wird ihn befähigen, mir zu folgen und mir zu glauben.
Der Irrtum derer unter euch, die in die Irre gehen, besteht nicht darin, dass mir kein Zeichen von meinem Herrn herabgesandt wurde, noch besteht die Führung derer unter euch, die in die Irre gehen, darin, dass es mir offenbart wurde, sondern dass es in der Hand Gottes liegt.
Er lässt wen von euch Er will glauben, und wen Er will von euch lässt Er im Stich, damit sie nicht glauben
Diejenigen, die glauben und deren Herzen in der Erinnerung an Gott Frieden finden. Tatsächlich ist es die Erinnerung an Gott, die die Herzen beruhigt
Diejenigen, die glauben und deren Herzen Ruhe und Trost in der Erinnerung an Gott finden. Tatsächlich findet man im Gedenken an Gott Ruhe und die Herzen der Gläubigen finden Trost.
Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Taten tun, gesegnet sind sie und eine gute Rückkehr
Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Taten tun, gesegnet sind sie, und gesegnet ist der Name eines Baumes im Paradies, und ihnen wird es gut gehen
So haben Wir dich in ein Volk gesandt, vor dem andere Völker vergangen waren, damit du ihnen verkündest, was Wir dir offenbart haben, während sie nicht an den Barmherzigen glaubten.
Sprich: Er ist mein Herr, es gibt keinen Gott außer Ihm, auf Ihn vertraue ich und zu Ihm wende ich mich
So haben Wir dich, o Muhammad, zu einer Gruppe von Menschen geschickt, die bereits verstorben sind, Gruppen, die denen ähneln, denen sie angehören, damit du ihnen übermitteln kannst, womit Ich dich ihnen gesandt habe.
Und sie leugnen die Einheit Gottes. Sag: „Er ist mein Herr, es gibt keinen Gott außer Ihm. Auf Ihn vertraue ich, und zu Ihm ist meine Rückkehr und meine Rückkehr.“
Selbst wenn es einen Koran gibt, mit dem Berge versetzt oder die Erde geteilt wurde oder mit dem von den Toten gesprochen wurde, dann gehört die Sache ganz Gott
Haben diejenigen, die glaubten, nicht daran gezweifelt, dass Gott, wenn er gewollt hätte, die ganze Menschheit hätte führen können?
Und diejenigen, die ungläubig sind, werden aufgrund dessen, was sie getan haben, weiterhin von einer Katastrophe heimgesucht werden oder sie werden in der Nähe ihrer Häuser überfallen, bis Gottes Versprechen kommt
Gott verlässt den Tag der Auferstehung nicht
Wenn es einen anderen Koran als diesen Koran gegeben hätte, wären die Berge damit versetzt worden, er hätte sich mit diesem Koran bewegt, oder die Erde wäre damit zerschnitten worden, sie wäre damit zerschnitten worden, oder mit den Toten wäre gesprochen worden, wäre damit gesprochen worden.
Aber er hat das nicht mit einem Koran vor diesem Koran getan, also sollte er es mit diesem tun. Vielmehr liegt die Sache ganz bei ihm und in seiner Hand
Haben die Gläubigen nicht erkannt, dass Gott, wenn er gewollt hätte, alle Menschen zum Glauben an Ihn hätte führen können, ohne ein Zeichen zu finden?
O Muhammad, diejenigen unter deinem Volk, die ungläubig sind, werden aufgrund ihres Unglaubens weiterhin von einer Katastrophe heimgesucht werden, die sie mit Bedrängnis, Qual und Rache treffen wird.
Oder du, Muhammad, wirst mit deiner Armee und deinen Gefährten in die Nähe ihrer Heimat kommen, bis das Versprechen Gottes, das Er dir in Bezug auf sie versprochen hat, wahr wird
Gott hat für dich erfüllt, o Muhammad, was Er dir versprochen hat, über ihnen zu erscheinen, weil Er Sein Versprechen nicht bricht
Die Gesandten vor dir wurden lächerlich gemacht, aber denen, die ungläubig waren, hast du ihren Lohn gegeben und sie dann gefangen genommen. Was war also die Strafe?
O Muhammad, wenn diese Polytheisten dich verspotten und dich um Verse bitten, um sie zu leugnen, dann habe Geduld mit ihrem Schaden, der dir zugefügt wird.
Nationen vor dir verspotteten meine Gesandten, also verlängerte ich ihre Amtszeit und fügte ihnen dann meine Qual und Rache zu.
Schauen Sie sich also an, wie ich sie bestrafte, als ich sie bestrafte. Habe ich sie nicht zu einem Beispiel für diejenigen gemacht, die Verständnis haben?
Ist er derjenige, der für jede Seele verantwortlich ist für das, was sie verdient hat? Und sie haben sich zu Partnern Gottes gemacht
Sagen Sie: „Ihre Überlegenheit ihnen gegenüber, oder informieren Sie ihn über etwas, das er auf Erden nicht kennt, oder durch das, was aus Ihren Worten hervorgeht?“
Vielmehr gefiel ihr Plan denen, die ungläubig waren und sich vom Weg abgewandt hatten. Und wen Gott in die Irre führt, der hat keinen Führer
Bewahrt der Herr, der uns zur Seite steht, die Lebensgrundlagen der gesamten Schöpfung?
Er kennt sie und weiß, was sie an ihren Taten verdienen, wie jemand, der verloren ist und weder hört noch sieht
Und sie ernannten mich zu Partnern aus meiner Schöpfung. Sag ihnen, o Muhammad, nenne diejenigen, mit denen du Umgang hattest
Wenn sie Gott anbeten und sagen, sie seien Götter, haben sie gelogen, denn es gibt keinen Gott außer dem Einen
Er hat keinen Partner. Würden Sie ihm sagen, dass es Götter auf der Erde gibt und dass es keinen anderen Gott als ihn auf der Erde gibt?
Weder im Himmel noch durch das, was aus dem Sprichwort scheinbar zu hören ist, aber in Wirklichkeit ist es falsch und nicht wahr
Und Gott hält sie von seinem Weg ab, weil sie nicht an ihn glauben, und jeden, den Gott in die Irre führt, hindert ihn daran, die Wahrheit zu erreichen
Indem er ihn im Stich lässt, hat er aufgrund seines Leidens niemanden, der ihn führen kann
Sie haben in diesem weltlichen Leben eine Qual, aber die Qual im Jenseits ist schwerwiegender
Und sie haben keinen Beschützer vor Gott
Für diese Ungläubigen gibt es in diesem weltlichen Leben eine Qual mit Tod und Gefangenschaft
Und die Katastrophen, die Gott ihnen zufügt, und Gottes Folter an ihnen im Jenseits
Schwerer als seine Folterungen an ihnen in dieser Welt
Und die Ungläubigen haben niemanden, der sie vor der Strafe Gottes schützt, wenn Er sie bestraft
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation