Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Al-Raad
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Aquele que sabe que a verdade foi enviada a você pelo seu Senhor é como um cego?
Somente pessoas de entendimento se lembram
É este aquele que sabe que o que Deus revelou a você, ó Muhammad, é verdade, então ele acredita nisso e age de acordo com o que está nele?
Como alguém que é cego e não sabe onde estão as provas de Deus contra ele
Ele não sabe o que Deus o obrigou a fazer
Ele só busca refúgio nos versículos de Deus e os considera como sendo os da razão
Aqueles que cumprem a aliança de Deus e não quebram a aliança
E aqueles que oram o que Deus ordenou para serem libertos e temem ao seu Senhor e temem um mau acerto de contas
Ele apenas busca refúgio e é considerado uma pessoa compreensiva
Aqueles que cumprem o mandamento de Deus e não violam a aliança que fizeram com Deus
E aqueles que mantêm os laços de parentesco que Deus lhes ordenou que ligassem, mas temem a Deus ao rompê-los, para que não os rompam
Eles estão cientes de que Deus discute o acerto de contas com eles e depois não perdoa seus pecados.
Por causa do medo disso, eles levam a sério a obediência a Ele e a manutenção de seus limites.
E aqueles que foram pacientes, buscando a face de seu Senhor, e estabeleceram oração e gastaram
E eles gastaram o que lhes fornecemos, secreta e abertamente, e evitaram
E eles afastam o mal com o bem. Eles terão a próxima casa
Aqueles que são pacientes no cumprimento da aliança de Deus buscam a glória de Deus
Eles realizaram as orações obrigatórias dentro dos horários prescritos e pagaram o zakat obrigatório de sua riqueza.
E eles gastaram da maneira que Deus lhes ordenou que gastassem, em segredo e abertamente na aparência
Eles repelem o mal das pessoas que os injustiçaram, sendo gentis com eles
Estes são aqueles a quem Deus seguirá a morada do Paraíso desde a sua morada, que se não fossem crentes, estariam no Inferno
Os Jardins do Éden serão acessados por aqueles que são justos entre seus pais, esposas e descendentes
E os anjos entram neles por todas as portas. A paz esteja com você, pelo que você tem sido paciente. Então, que agradável depois de casa
Estes terão jardins de morada, sem fraqueza, nos quais essas pessoas e aqueles que são justos entre seus pais, cônjuges e descendentes entrarão.
A justiça deles é a fé em Deus e o cumprimento de Sua ordem e da ordem de Seu Mensageiro, que a paz e as bênçãos estejam com ele.
Os anjos chegam até essas pessoas e dizem-lhes: “A paz esteja com vocês, pela sua paciência em obedecer ao seu Senhor neste mundo”. Então, que vida após a morte agradável.
E aqueles que quebram a aliança de Deus após a sua confirmação e a rompem
E eles separam o que Deus ordenou que fosse unido e espalham a corrupção na terra. Para eles é a maldição, e para eles é uma morada maligna
Quanto àqueles que violam a aliança de Deus por desobedecerem à ordem de Deus e agirem em desobediência a Ele
Depois de terem se confiado a Deus para fazer o que Ele lhes havia confiado e cortar a misericórdia que Deus lhes ordenou que estendessem
E eles causam corrupção na terra por suas ações que desobedecem a Deus, então essas pessoas estarão longe de Sua misericórdia, e terão o que irá prejudicá-los na outra vida.
Deus estende o sustento a quem Ele deseja e determina, e eles se regozijam na vida deste mundo, e a vida deste mundo na outra vida nada mais é do que prazer
Deus estende Sua provisão a quem Ele quiser entre Sua criação, e Ele concede poder a quem Ele quiser em Sua provisão e sustento.
E aqueles a quem foi concedido sustento regozijaram-se apesar da sua descrença em Deus e da sua desobediência por causa do que lhes foi concedido nele.
E a riqueza, o sustento e a vida confortável dados àqueles que O obedecem na outra vida não são dados a essas pessoas neste mundo, exceto um pouco de prazer.
E algo vil está acontecendo
E aqueles que não crêem dizem: “Se ao menos um sinal não lhe tivesse sido enviado do seu Senhor”. Diga: “Na verdade, Deus desvia quem Ele quer e encaminha para Ele quem se volta”.
E ele lhe disse: Ó Muhammad, o politeísta do seu povo, não devo enviar-lhe um sinal do seu Senhor? Então diga: “De fato, Deus desvia dentre vocês a quem Ele quer, ó povo”.
Então Ele o abandonará de acreditar em mim e de acreditar no que eu trouxe para ele do meu Senhor, e Ele o guiará Àquele que se arrepende, então ele retornará ao arrependimento, e Ele o capacitará a me seguir e acreditar em mim.
O erro daqueles entre vocês que se desviam não é que um sinal de meu Senhor não tenha sido enviado a mim, nem a orientação daqueles entre vocês que são guiados é que isso me foi revelado, mas isso está nas mãos de Deus.
Ele capacita quem Ele quiser entre vocês a acreditar, e Ele abandona quem Ele quiser entre vocês para que eles não acreditem
Aqueles que acreditam e cujos corações estão em paz na lembrança de Deus. Na verdade, é na lembrança de Deus que os corações são tranquilizados
Aqueles que acreditam e cujos corações encontram tranquilidade e conforto na lembrança de Deus. Com efeito, na lembrança de Deus encontrais tranquilidade e os corações dos crentes encontram conforto.
Aqueles que acreditam e praticam obras justas, bem-aventurados serão e um bom retorno
Aqueles que acreditam e praticam boas obras, bem-aventurados são eles, e bendito é o nome de uma árvore no Paraíso, e eles terão uma boa sorte
Assim, nós te enviamos a uma nação antes da qual as nações já haviam passado, para que você pudesse recitar-lhes o que Nós te revelamos, enquanto eles não acreditavam no Misericordioso.
Dize: Ele é meu Senhor, não há deus senão Ele, Nele eu confio, e para Ele me volto
Assim, nós te enviamos, ó Muhammad, a um grupo de pessoas que já haviam falecido, grupos semelhantes aos que eles fazem parte, para que você possa transmitir a eles o que eu lhes enviei.
E eles negam a unidade de Deus. Diga: "Ele é meu Senhor, não há deus senão Ele. Nele eu confio, e para Ele é meu retorno e meu retorno."
Mesmo que exista um Alcorão com o qual as montanhas foram movidas, ou a terra foi dividida com ele, ou com o qual os mortos foram falados, então o assunto pertence inteiramente a Deus
Aqueles que acreditaram não se desesperaram porque, se Deus quisesse, Ele poderia ter guiado toda a humanidade?
E aqueles que não crêem continuarão a ser atingidos por um desastre devido ao que fizeram, ou os atingirá perto de suas casas até que a promessa de Deus chegue.
Deus não abandona o Dia da Ressurreição
Se tivesse havido um Alcorão diferente deste Alcorão, as montanhas teriam sido movidas com ele, ele teria se movido com este Alcorão, ou a terra teria sido cortada com ele, teria sido cortada com isto, ou os mortos teriam sido falados, teria sido falado com isto.
Mas ele não fez isso com um Alcorão antes deste Alcorão, então ele deveria fazer isso com este. Em vez disso, o assunto depende inteiramente dele e está em suas mãos
Aqueles que acreditaram não perceberam que, se Deus quisesse, Ele poderia ter guiado todas as pessoas a acreditarem Nele sem encontrar um sinal?
Ó Muhammad, aqueles que descreram entre o seu povo continuarão a ser atingidos por um desastre devido à sua descrença, que é o que os atingirá com aflição, tormento e vingança.
Ou você, Muhammad, descerá perto da casa deles com seu exército e companheiros até que a promessa de Deus que Ele lhe prometeu a respeito deles se torne realidade
Deus cumpriu para você, ó Muhammad, o que Ele lhe prometeu de aparecer sobre eles, porque Ele não quebra Sua promessa
Mensageiros antes de você foram ridicularizados, mas você recompensou aqueles que não acreditaram, então você os prendeu, então qual foi o castigo?
Ó Muhammad, se esses politeístas zombam de você e lhe pedem versos em negação deles, então seja paciente com o dano que eles fazem a você.
Nações antes de você zombaram de Meus Mensageiros, então prolonguei seu mandato e infligi-lhes Meu tormento e vingança.
Então veja como eu os puni quando os puni. Não fiz deles um exemplo para os entendidos?
É ele quem é responsável por cada alma pelo que ela conquistou? E eles fizeram parceiros com Deus
Diga: Sua superioridade em relação a eles, ou você está informando-o de algo que ele não sabe na terra, ou pelo que fica evidente no que você diz?
Antes, suas conspirações têm agradado aos incrédulos e que se desviaram do caminho. E quem Deus desencaminha não tem guia
O Senhor, que está presente, está preservando os meios de subsistência de toda a criação?
Ele os conhece e o que ganham com suas ações, como alguém que está perdido e não ouve nem vê
E eles nomearam parceiros para mim dentre minha criação. Diga-lhes, ó Muhammad, nomeie aqueles com quem você se associou
Ao adorarem a Deus, se dizem que são deuses, mentem, porque não existe deus senão Aquele
Ele não tem parceiro. Você diria a ele que existem deuses na terra e que não existe outro deus além dele na terra?
Nem no céu nem pelo que aparentemente se ouve do ditado, mas na realidade é falso e não é verdade
E Deus os impede de seguir Seu caminho por causa de sua descrença Nele, e quem quer que Deus desvie de alcançar a verdade
Ao decepcioná-lo, ele não tem ninguém para orientá-lo devido à sua aflição
Eles sofrem um tormento nesta vida mundana, mas o tormento da outra vida é mais severo
E eles não têm protetor de Deus
Para esses infiéis, há um tormento nesta vida mundana com morte e cativeiro
E as calamidades com as quais Deus os aflige, e a tortura de Deus sobre eles na outra vida
Mais severo do que a tortura deles neste mundo
E os incrédulos não têm ninguém para protegê-los do castigo de Deus se Ele os punir
Conclusão da interpretação de Al-Tabari