Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Raad
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Celui qui sait que la vérité vous est descendue de la part de votre Seigneur est-il comme un aveugle ?
Seuls les gens compréhensifs se souviennent
Est-ce celui qui sait que ce que Dieu t'a révélé, ô Mahomet, est vrai, donc il y croit et agit selon ce qu'il contient ?
Comme quelqu’un qui est aveugle et ne connaît pas l’endroit où se trouve la preuve de Dieu contre lui.
Il ne sait pas ce que Dieu l'a obligé à faire
Il ne cherche refuge que dans les versets de Dieu et les considère comme ceux de la raison.
Ceux qui remplissent l'alliance de Dieu et ne rompent pas l'alliance
Et ceux qui prient pour que ce que Dieu a commandé soient délivrés et craignent leur Seigneur et craignent un mauvais jugement
Il ne cherche que refuge et est considéré comme un peuple compréhensif.
Ceux qui accomplissent le commandement de Dieu et ne violent pas l'alliance qu'ils ont conclue avec Dieu
Et ceux qui maintiennent les liens de parenté que Dieu leur a ordonné de lier, mais craignent Dieu en les rompant, de peur de les rompre
Ils se rendent compte que Dieu discute du règlement des comptes avec eux et ne leur pardonne pas ensuite leurs péchés.
En raison de leur peur, ils veulent sérieusement lui obéir et maintenir leurs limites.
Et ceux qui étaient patients, cherchaient la face de leur Seigneur, et établissaient la prière et passaient
Et ils dépensèrent de ce que Nous leur avions accordé, secrètement et ouvertement, et évitèrent
Et ils repoussent le mal par le bien. Ils auront la prochaine maison
Ceux qui sont patients dans l’accomplissement de l’alliance de Dieu recherchent la gloire de Dieu
Ils accomplissaient les prières obligatoires dans les délais prescrits et payaient la zakat obligatoire sur leur richesse.
Et ils en dépensèrent de la manière que Dieu leur avait ordonné de dépenser, en secret et ouvertement en apparence.
Ils repoussent le mal des gens qui leur ont fait du tort en étant gentils avec eux.
Ce sont ceux à qui Dieu suivra la demeure du Paradis depuis leur demeure qui, s'ils n'avaient pas été croyants, aurait été en Enfer.
Les jardins d’Eden seront accessibles à ceux qui sont justes parmi leurs pères, femmes et descendants.
Et les anges entrent chez eux par toutes les portes. La paix soit sur vous, pour ce avec quoi vous avez été patient. Alors, quel agréable après-maison
Ceux-ci auront des jardins de demeure sans aucune difficulté, dans lesquels entreront ces gens et ceux qui sont justes parmi leurs pères, leurs épouses et leurs descendants.
Leur justice réside dans leur foi en Dieu et dans le fait qu'ils suivent Son commandement et celui de Son Messager, que la paix et la bénédiction soient sur lui.
Les anges entrent chez ces gens et leur disent : « La paix soit sur vous, pour votre patience à obéir à votre Seigneur dans ce monde. » Alors, quelle agréable vie après la mort.
Et ceux qui rompent l'alliance de Dieu après sa confirmation et la rompent
Et ils rompent ce que Dieu a ordonné de joindre, et ils répandent la corruption sur la terre. Pour eux c'est la malédiction, et pour eux c'est une mauvaise demeure
Quant à ceux qui violent l’alliance de Dieu en désobéissant au commandement de Dieu et en agissant en lui désobéissant
Après s'être confiés à Dieu pour faire ce qu'Il leur avait confié et rompre la miséricorde que Dieu leur avait ordonné d'étendre
Et ils sèment la corruption sur terre par leurs actions qui désobéissent à Dieu, alors ces gens seront loin de Sa miséricorde, et ils auront ce qui leur fera du mal dans l'au-delà.
Dieu accorde sa subsistance à qui Il veut et détermine, et ils se réjouissent de la vie de ce monde, et la vie de ce monde dans l'au-delà n'est qu'un plaisir.
Dieu étend Sa provision à qui Il veut parmi Sa création, et Il accorde le pouvoir à qui Il veut dans Sa provision et Son gagne-pain.
Et ceux à qui la subsistance avait été accordée se réjouissaient malgré leur incrédulité en Dieu et leur désobéissance à cause de ce qui leur avait été accordé.
Et la richesse, la subsistance et le confort de vie donnés à ceux qui lui obéissent dans l’au-delà ne leur sont donnés qu’un peu de plaisir.
Et quelque chose de vil se passe
Et ceux qui ne croient pas disent : « Si seulement un signe ne lui avait pas été descendu de la part de son Seigneur. » Dis : « En effet, Dieu égare qui Il veut et guide vers Lui quiconque se tourne. »
Et il te dit : Ô Muhammad, le polythéiste de ton peuple, ne t'enverrai-je pas un signe de la part de ton Seigneur ? Alors dites : « En effet, Dieu égare du milieu de vous qui Il veut, ô peuple. »
Alors Il l'abandonnera de croire en moi et de croire en ce que je lui ai apporté de la part de mon Seigneur, et Il le guidera vers Celui qui se repent, ainsi il reviendra à la repentance, et Il lui permettra de me suivre et de me croire.
L'erreur de ceux d'entre vous qui s'égarent n'est pas qu'un signe de mon Seigneur ne m'ait été envoyé, ni la direction de ceux d'entre vous qui sont guidés n'est qu'il m'a été révélé, mais cela est dans la main de Dieu.
Il permet à qui Il veut parmi vous de croire, et Il abandonne qui Il veut parmi vous pour qu'ils ne croient pas.
Ceux qui croient et dont le cœur est en paix dans le souvenir de Dieu. En effet, c'est dans le souvenir de Dieu que les cœurs se rassurent
Ceux qui croient et dont le cœur trouve la tranquillité et trouve du réconfort dans le souvenir de Dieu. En effet, dans le souvenir de Dieu vous trouvez la tranquillité et le cœur des croyants trouve du réconfort.
Ceux qui croient et accomplissent des actions justes, bénis soient-ils et un bon retour
Ceux qui croient et accomplissent de bonnes actions, bénis soient-ils, et béni soit le nom d'un arbre au paradis, et ils auront une bonne tournure.
Ainsi Nous vous avons envoyés dans une nation devant laquelle les nations étaient passées, afin que vous puissiez leur réciter ce que Nous vous avons fait descendre, alors qu'ils n'avaient pas cru au Très Miséricordieux.
Dis : Il est mon Seigneur, il n'y a de dieu que Lui, en Lui j'ai confiance et vers Lui je me tourne
Ainsi Nous t'avons envoyé, ô Muhammad, vers un groupe de personnes décédées auparavant, des groupes semblables à ceux dans lesquels ils se trouvent, afin que tu puisses leur transmettre ce que Je t'ai envoyé avec eux.
Et ils nient l’unité de Dieu. Dis : "Il est mon Seigneur, il n'y a de dieu que Lui. En Lui j'ai confiance, et c'est vers Lui que sont mon retour et mon retour."
Même s’il existe un Coran avec lequel les montagnes ont été déplacées, ou la terre a été divisée avec lui, ou avec lequel les morts ont été parlés, alors l’affaire appartient entièrement à Dieu.
Ceux qui croyaient n’ont-ils pas désespéré que si Dieu l’avait voulu, il aurait pu guider toute l’humanité ?
Et ceux qui ont mécru continueront à être frappés par un désastre à cause de ce qu’ils ont fait, ou à proximité de chez eux jusqu’à ce que la promesse de Dieu vienne.
Dieu n'abandonne pas le Jour de la Résurrection
S'il y avait eu un autre Coran que ce Coran, les montagnes auraient été déplacées avec lui, il aurait bougé avec ce Coran, ou la terre aurait été coupée avec lui, elle aurait été coupée avec ceci, ou les morts auraient été parlés, on aurait parlé avec ceci.
Mais il n’a pas fait cela avec un Coran avant ce Coran, alors il devrait le faire avec celui-ci. Au contraire, l'affaire dépend entièrement de lui et entre ses mains.
Ceux qui ont cru n’ont-ils pas réalisé que si Dieu l’avait voulu, il aurait pu guider tous les hommes à croire en lui sans trouver de signe ?
Ô Muhammad, ceux qui ont mécru parmi ton peuple continueront à être frappés par une calamité due à leur mécréance, qui les frappera d'affliction, de tourment et de vengeance.
Ou toi, Muhammad, tu descendras près de chez eux avec ton armée et tes compagnons jusqu'à ce que la promesse de Dieu qu'Il t'a faite à leur sujet se réalise.
Dieu a accompli pour toi, ô Muhammad, ce qu'Il t'avait promis d'apparaître sur eux, car Il ne rompt pas Sa promesse.
Les messagers avant toi ont été ridiculisés, mais vous avez rétribué ceux qui ont mécru, puis vous les avez saisis, alors quel a été le châtiment ?
Ô Muhammad, si ces polythéistes se moquent de toi et te demandent des versets pour les nier, alors sois patient avec le mal qu'ils te font.
Les nations avant vous se sont moquées de Mes Messagers, alors J'ai prolongé leur mandat, puis je leur ai infligé Mon tourment et ma vengeance.
Alors regardez comment je les ai punis quand je les ai punis. N'en ai-je pas fait un exemple pour ceux qui comprennent ?
Est-ce lui qui est responsable de chaque âme pour ce qu'elle a gagné ? Et ils se sont associés à Dieu
Dis : Votre supériorité sur eux, ou l'informez-vous de quelque chose qu'il ne connaît pas sur terre, ou par ce qui ressort de ce que vous dites ?
Au contraire, leurs complots ont plu à ceux qui ont mécru et se sont détournés du chemin. Et celui que Dieu égare, il n'a pas de guide
Le Seigneur, qui est là, préserve-t-il les moyens de subsistance de toute la création ?
Il les connaît et connaît ce qu'ils gagnent de leurs actes, comme quelqu'un qui est perdu et qui n'entend ni ne voit
Et ils m'ont désigné des associés parmi mes créations. Dis-leur, ô Muhammad, nomme ceux avec qui tu as été associé
En adorant Dieu, s'ils disent qu'ils sont des dieux, ils ont menti, car il n'y a de dieu que l'Unique.
Il n'a pas de partenaire. Lui diriez-vous qu’il y a des dieux sur terre et qu’il n’y a pas d’autre dieu que Lui sur terre ?
Ni dans le ciel ni par ce que l'on entend apparemment du dicton, mais en réalité c'est faux et pas vrai
Et Dieu les empêche de Son chemin à cause de leur incrédulité en Lui, et quiconque Dieu égare de parvenir à la vérité
En le laissant tomber, il n'a personne pour le guider à cause de son affliction.
Ils ont un tourment dans cette vie ici-bas, mais le tourment dans l'au-delà est plus grave.
Et ils n'ont aucun protecteur de Dieu
Pour ces infidèles, il y a un tourment dans cette vie mondaine avec la mort et la captivité.
Et les calamités dont Dieu les afflige, et la torture que Dieu leur inflige dans l’au-delà.
Plus grave que la torture qu'il leur a infligée dans ce monde
Et les mécréants n'ont personne pour les protéger du châtiment de Dieu s'Il les punit.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari