最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラト アル ラアド
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
真理があなたの主からあなたに下されたことを、盲目の人のように知っている人でしょうか。
理解のある人だけが覚えている
ムハンマドよ、この人は神があなたに啓示されたことが真実であることを知っていて、それを信じ、その内容に従って行動する人なのでしょうか？
目が見えず、自分に対する神の証拠の所在を知らない人のようなもの
彼は神が自分に何を義務付けているかを知らない
彼は神の聖句にのみ拠り所を求めており、それらは理性の聖句であると考えています。
神の契約を履行し、契約を破らない者
そして神が救われるよう命じられたことを祈り、主を畏れ、悪い報いを恐れる者たち
彼はただ避難を求めており、理解のある人々とみなされます
神の戒めを守り、神と交わした契約に違反しない者
そして、神が結ぶよう命じた親族の絆を維持しながら、それを断ち切ることのないように神を恐れる者たちである。
彼らは、神が自分たちと清算について話し合ったにもかかわらず、自分たちの罪を赦さないことに気づいています。
これを恐れているため、彼らは神に従い、自分の限界を維持することに真剣に取り組んでいます。
そして忍耐強く、主の御顔を求め、祈りを立てて過ごした人々。
そして彼らはわれが与えたものを密かに公然と使い、それを避けた。
そして彼らは善をもって悪を追い払います。彼らには次の家があるだろう
神の契約を履行するために忍耐強い人は神の栄光を求めます
彼らは定められた時間内に義務的な祈りを捧げ、財産から義務的なザカートを支払いました。
そして彼らは、神が彼らに命じた方法で、秘密裏に、そして表向きは公然と、そこからお金を費やした
彼らは親切にすることで自分たちを不当に扱った人々の悪を撃退します
これらの人々は、神が彼らの住居から楽園の住居に従うであろう人々である、もし彼らが信者でなかったら、そこは地獄にあったであろう
エデンの園には、父、妻、子孫のうち義にかなった者たちが入るでしょう
そして天使たちはあらゆる戸から彼らに侵入します。あなたがこれまで忍耐してきたことのゆえに、あなたに平安あれ。さて、なんて楽しい帰宅後でしょう
これらの人々には、何の困難も伴わない住まいの園があり、これらの人々と、その父親、配偶者、子孫のうち義にかなった人々がそこに入るであろう。
彼らの義とは、神への信仰であり、神の命令と神の使者の命令に従うことである、平安と祝福が彼にありますように
天使たちはこれらの人々のところに来て、「この世であなたの主に従う忍耐強さに平安がありますように」と言います。ということで、なんて楽しい死後の世界でしょう。
そして神の契約が確認された後にそれを破り、それを断ち切る者たち
そして彼らは神が結合するよう命じたものを切り離し、地上に腐敗を広めます。彼らにとっては呪いであり、彼らにとっては悪の住処である
神の命令に背き、神に従わない行動をとり、神の契約に違反する者たちについては、
彼らが神に委ねて、神が彼らに託されたことを実行し、神が彼らに差し伸べるよう命じられた慈悲を断ち切った後、
そして彼らは神に従わない行為によって地上に腐敗を引き起こしており、そのためこれらの人々は神の慈悲から遠く離れ、来世で彼らに害を及ぼすものを持つことになるでしょう。
神はご自身の意志と決定に基づいて誰にでも養いを与え、彼らはこの世の生活を喜び、来世におけるこの世の生活は楽しみ以外の何ものでもありません。
神は、被造物の中でご自分が望む者に自らの備えを拡張し、また、ご自身が望む者に、その備えと生計において権力を与えます。
そして、糧を与えられた人々は、神への不信仰と不従順にもかかわらず、その中で与えられたもののために喜びました。
そして、来世において神に従う人々に与えられる富、糧、快適な生活は、これらの人々にはわずかな楽しみ以外には与えられません。
そして何か卑劣なことが起こっている
また信じない者たちは言う。「もししるしが主から彼に下されていなければ」。 「確かに、神は御心のままに誰でも迷わせ、立ち向かう者を神のもとに導かれます。」と言いなさい。
そして彼はあなたに言う、「おおムハンマド、あなたの民の多神教徒よ、あなたの主からのしるしをあなたに送ってはいかがでしょうか？」そしてこう言う、「本当に、神は御心に適う者をあなたがたの中から迷わせます、おお人々よ。」
それで、彼は彼が私を信じたり、私の主から彼にもたらしたものを信じたりすることを放棄し、悔い改めた方に彼を導き、そうして彼は悔い改めに戻り、彼が私に従い、私を信じることができるようにしてくださいます。
あなたがたの中で迷っている人々の誤りは、主からのしるしが私に下されなかったということではなく、また、あなたがたのうち導かれている人々の導きが私に明らかにされたということではなく、それは神の御手の中にあるのです。
神はあなたがたの中で望む者を信じられるようにし、あなたがたのうちで望む者を誰でも信じないように見捨てます。
信じていて、神を思い出して心が平安である人たち。確かに、神を思い出すことによって心が安心するのです
信じる者、そしてその心が静けさを見出し、神を思い出すことで慰めを得る者たち。確かに、神を思い出すとき、あなたは静けさを見出し、信者の心は慰めを見出します。
信じて正しい行いをする者には祝福があり、良い報いがある。
信じて正しい行いをする者は祝福されます、楽園の木の名前は祝福されます、そして彼らは良い方向に進むでしょう
このようにしてわれは、あなたがたを、その前に諸国民が滅んだ国に送り込んだ。それは、彼らが慈悲深い御方を信じない間に、われがあなたがたに啓示したことをあなたがたに暗誦させるためであった。
言ってください、「彼は私の主です、彼以外に神はありません、私は彼を信頼します、そして私は彼に頼ります」
このようにして、ムハンマドよ、われはあなたを、以前に亡くなった人々のグループ、彼らがいるのと同じグループに送った。それは、あなたが私があなたに送ったものを彼らに伝えることができるようにするためである。
そして彼らは神の唯一性を否定します。 「彼は私の主です。彼以外に神はありません。私は彼を信頼します。そして私の帰還も彼にあります。」と言ってください。
たとえ山を動かしたり、大地を分けたり、あるいは死者について語ったコーランがあったとしても、その問題は完全に神のものである。
信じた人たちは、もし神がご意志なら全人類を導けたのにと絶望したのではないだろうか？
そして、信じない者たちは、神の約束が来るまで、自分たちの行いのゆえに災難に見舞われ続けるか、あるいは家の近くに降りかかることになるだろう。
神は復活の日を放棄しない
もしこのコーラン以外にコーランがあったとしたら、山はそれとともに動き、それはこのコーランとともに動き、あるいは大地はそれによって切り取られ、これによって切り取られ、あるいは死者に語りかけられ、それはこれによって語られただろう。
しかし、彼はこのコーラン以前のコーランではそのようなことをしなかったので、このコーランでそれを行うべきです。むしろ、問題は完全に彼次第であり、彼の手に委ねられている
信じた人たちは、もし神がご意志であれば、しるしを見つけずにすべての人々を神を信じるように導くことができたということに気づいたのではないでしょうか？
おおムハンマドよ、あなたの民のうちで不信仰な者たちは、その不信仰による災難に見舞われ続けることになり、それが苦しみ、苦痛、そして復讐によって彼らを襲うことになるでしょう。
さもなければ、ムハンマド、あなたは彼らに関してあなたに約束した神の約束が実現するまで、軍隊と仲間とともに彼らの家の近くに降りるでしょう。
ムハンマドよ、神はあなたのために、彼らの上に現れるという約束を果たされました。なぜなら、神は約束を破らないからです。
あなた以前の使者たちは嘲笑されていましたが、あなたは不信心な者たちに報いを与え、それから彼らを捕らえました。それではどんな罰が与えられたのですか？
おおムハンマドよ、もしこれらの多神教徒があなたを嘲笑し、彼らを否定する詩句を求めるなら、彼らがあなたに害を及ぼすのを我慢してください。
あなた以前の国々はわたしの使者たちを嘲笑したので、わたしは彼らの任期を延長し、彼らにわたしの苦痛と復讐を加えた。
それで、私が彼らを罰したときに、どのように彼らを罰したかを見てください。私は彼らを理解のある人々の模範にしたのではありませんか？
すべての魂が得たものに対して責任を負うのは彼でしょうか？そして彼らは神とパートナーを作りました
言ってください：彼らに対するあなたの優位性について、それとも彼が地球上で知らない何かを、あるいはあなたの言うことから明らかなことによって彼に知らせていますか？
むしろ、彼らの陰謀は、不信心で道から背を向けた人々にとって喜ばしいものでした。そして神が道に迷う者には導き手はいない
そばにいてくださる主は、すべての被造物の暮らしを守っておられるでしょうか。
彼は彼らを知っており、彼らがその行為から何を得るのかを知っている、まるで道に迷って聞くことも見ることもできない人のように
そして彼らは私の創造物の中から私のパートナーを任命しました。おおムハンマドよ、あなたが関わった人々の名前を彼らに伝えてください
神を崇拝する際に、もし彼らが自分たちを神だと言うなら、彼らは嘘をついたことになる。なぜなら、唯一者以外に神は存在しないからである。
彼にはパートナーがいない。あなたは彼に、地球上には神が存在し、地球上には神以外に神は存在しないと伝えますか?
空にも、ことわざから聞こえてくるものにもありませんが、実際にはそれは偽りであり、真実ではありません
そして神は彼らが神を信じないために彼らを神の道から妨げ、神が真理に到達することから迷わせる者を妨げます。
彼を失望させると、その苦しみのせいで彼を導いてくれる人が誰もいなくなる
彼らはこの世で苦しみを受けていますが、来世の苦しみはさらに厳しいものです。
そして彼らには神からの保護者がいない
異教徒にとって、この世の生活には死と囚われの苦しみがあります。
そして神が彼らを苦しめる災い、そして来世における神の拷問
この世で彼が受けた拷問よりも厳しい
そして、不信者には、もし神が彼らを罰したとしても、神の罰から守ってくれる人は誰もいません。
アル・タバリの解釈からの結論