Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Taha
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Daga gare ta Muka halitta ku, zuwa gare ta Muke mayar da ku, kuma daga gare ta Muke fitar da ku a wani lõkaci na dabam
Daga ƙasa Muka halitta ku, ya ku mutane
Za Mu mayar da ku ƙasa a bayan mutuwarku, kuma Mu mayar da ku turɓaya
Za mu fitar da ku daga ƙasa kamar yadda kuke raye kafin mutuwarku
Za mu sake tayar da ku daga gare ta
Muka nũna masa dukkan ãyõyinMu, sai ya ƙaryata, kuma ya ƙi
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun nũna wa Fir'auna hujjõjinsu, ga gaskiyar abin da Muka aika Manzanninmu Mũsã da Haruna da shi
Don haka sai ya yi qarya ya ki yarda da Musa da Haruna gaskiyar da aka zo masa daga Ubangijinsu
Mai girman kai da girman kai
Ya ce: "Lalle ne kã zo mana dõmin ka fitar da mu daga ƙasarmu da sihirinka yã Mũsã."
Mu zo muku da sihiri irinsa, sai ku sanya kwanan wata a tsakaninmu da ku
Sai Ya sanya wani kwanan wata a tsakãninmu da ku, wanda bã zã mu bari ba, kuma bã zã mu bari ba, fãce wani wuri
Fir'auna ya ce: "Ya Musa, ka zo mana, don ka kore mu daga gidajenmu da gidajenmu da wannan sihirin da ka zo mana da shi."
Mu kawo muku sihiri kamar haka
Sai ya yi alkawari a tsakaninmu da ku cewa ba za mu wuce ba, domin mu zo da sihiri irin wanda kuka zo da shi
Bari mu ga wanda ya yi rinjaye
Mu ko kai ba za mu karya waccan alkawari a wurin adalci tsakaninmu da ku ba
Ya ce: “Wa’adinku shi ne rãnar ƙawa, kuma a tãra mutãne anã yanka
Sai Fir'auna ya kama aiki, ya tattara makircinsa, sa'an nan ya zo
Mũsã ya ce wa Fir ́auna: "Wa'adinka shi ne haɗuwa a rãnar ƙawa."
Biki ne da suka yi ko kasuwa da suke yin ado
Sannan a rika shugabancin mutane daga kowace kasa da gunduma
Wancan alkawari ne a tsakanina da ku ga wani taro
Sai Fir'auna ya kau da kai daga gaskiyar da aka zo masa
Don haka sai ya hada yaudararsa, wannan kuma ya hada da masu sihirinsa
Sa'an nan ya zo ga alkawarin da Musa ya yi masa alkawari
Kuma ya zo da masu sihirinsa
Al-Nusi ya ce masa: Kaiconka. Kada ku ƙirƙira ƙarya ga Allah har Ya same ku da azãba
Wanda ya yi kazafi ya ji kunya
Musa ya ce wa masu sihiri sa'ad da Fir'auna ya kawo su
Bone ya tabbata a gare ku, kada ku ƙirƙira ƙarya ga Allah, kuma kada ku faɗa
Zai shafe ku da ita, amma zai hallaka ku
Ba wanda ya ƙirƙira ƙarya kuma ya ce da ƙarya ba zai taɓa yin nasara ba
Tare da bukatarsa da ya nema da kuma fatan ganin ta hanyarsa
Suka yi ta jayayya a tsakaninsu, aka kama waɗanda suka tsira
Suka ce, waɗannan biyun, masu sihiri ne waɗanda suke son su kore ku daga ƙasarku
Suna nufin su fitar da ku daga ƙasarku da sihirinsu, kuma su yi koyi da ku
To, masihirtan suka yi jãyayya a tsakãninsu a cikin abin da suka faɗa wa jũna
Me magana mai ban sha'awa
Wasu daga cikinsu sun ce
Idan wannan mai sihiri ne, to, za mu yi nasara a kansa, idan kuma daga sama yake, to yana da umurni
Masu sihiri suka fara muhawara a tsakaninsu: Musa da Haruna su ne masu sihiri
Suna nufin su fitar da ku daga ƙasarku da sihirinsu, kuma su rinjayi iyayengiji da manyanku
Don haka ku tattara makircinku sannan ku zo a layi
Masu girman kai sun ci nasara a yau
Don haka ku tsara shirin ku ku warware shi, sannan ku shirya ku zo cikin tsari
Bukatar yau ta samu wanda ya tashi sama da abokinsa ya mallake shi
Suka ce: “Ya Musa!
Ya ce: "Ã'a, sun jẽfa, kuma a lõkacin da igiyoyinsu da sandunansu suka bayyana a gare shi daga sihirinsu, sai su kasance sunã tafiya."
Suka ce wa Musa: “Ya Musa!
Ko dai ku jefa a gabanmu, ko kuma mu ne za mu fara jefawa
Musa ya ce wa masu sihiri, “Amma ku jefar da abin da kuke da shi a gabana.”
Suka jefar da irin igiya da sandunan da suke da su
Sai igiyoyinsu da sandunansu suka yi kama da shi daga sihirinsu suna gudu
Ya ji tsoron Musa a cikin kansa
Muka ce, "Kada ka ji tsoro, gama kai ne Maɗaukaki."
Kuma ka jefa abin da yake a hannun dãmanka, alhãli kuwa ba su aikata ba, kuma amma sun kasance kamar mãkircin masihirta
Mai sihiri ba ya cin nasara a duk inda ya fito
Musa ya tsinci kansa cikin tsoro
Muka ce wa Musa, idan ya ji tsoro a kansa, kada ka ji tsoro
Kai ne mafi girma a kan wadannan matsafa, a kan Fir'auna da rundunarsa, da rinjayensu
Jefa sandarka, za ka shanye igiyoyinsu da sandunansu waɗanda suka sihirce har ka zaci suna motsi.
Ma'ana abin da suka halitta makirci ne na wani mai sihiri
Mai sihiri ba zai cimma abin da ya nema da sihirinsa ba, duk inda yake
Sai masihirta suka yi sujada
Suka ce: "Mun yi ĩmãni da Ubangijin Hãrũna da Mũsã."
Ya ce: "Kun yi ĩmãni da shi tun kafin in yi muku izni, shi ne babbanku wanda ya sanar da ku sihiri."
Zan datse hannuwanku da ƙafafunku a kowane gefe, kuma zan gicciye ku a kan kututturan dabino.
Kuma za ku san wane ne a cikinmu mafi tsanani, kuma mafi wanzuwa a cikin azaba
Sai Musa ya jefa sandansa, na kama abin da suka yi
Sai masihirta suka yi sujada
Suka ce: "Mun yi ĩmãni da Ubangijin Hãrũna da Mũsã."
Sai Fir'auna ya ce wa masu sihiri
Kun tabbatar wa Musa abin da ya kira ku kafin in sake muku wannan
Musa ne babbanku wanda ya koya muku sihiri
Don haka zan datse hannuwanku da ƙafafunku, sabanin yanke wannan
Wannan yana nufin yanke hannun dama da ƙafar hagu
Ko hannun hagu da kafar dama
Kuma zan gicciye ku a kan kututturan dabino
Kuma ku sani, ya ku bokaye, a cikinmu, wane ne mafi tsananin azaba gare ku
Ni ko Musa
Suka ce: "Ba zã mu gãfarta muku ba ga hujjõji bayyanannu da suka zo mana da abin da Ya halitta mu."
Don haka yanke shawarar abin da kuka yanke shawara
Rayuwar duniya kawai za ku yi
Mun yi imani da Ubangijinmu zai gafarta mana zunubanmu
Ka gafarta mana zunubanmu da sihirin da ka tilasta mana
Allah ya kyauta kuma ya dawwama
Bokaye suka ce
Ba za mu fifita ka a kan hujjoji bayyanannu da suka zo mana ba, kuma a kan wanda Ya halitta mu
Don haka ku yi abin da kuke so ku yi mana abin da kuke so
Ma'anar kalmomin na iya yiwuwa
Ba za mu fifita ku a kan hujjar da ta zo mana ba, Wallahi
Ba za ku iya azabtar da mu ba a cikin rayuwar duniya, wadda za mu halaka
Mun yarda da tauhidi Ubangijinmu
Kuma mun yi imani da alkawarinsa da barazanarsa
Domin ya gafarta mana zunubanmu kuma ya lullube mana su
Za a gafarta mana don mu koyi abin da muka koya daga sihiri da kuma yin amfani da shi
Wanda ka tilasta mana mu koyi da aiki
Allah ne mafi alheri daga gare ku, ya Fir'auna, domin sakamako ga masu yi masa biyayya
Kuma ya kasance azãba ga waɗanda suka sãɓa masa kuma suka sãɓã wa umurninSa
Ba ya mutuwa kuma ba ya rayuwa a cikinta
Kuma wanda ya je Masa yana mai imani, kuma ya aikata ayyuka na qwarai, to, wadannan suna da darajoji madaukaka
Allah Ta’ala yana cewa, yana ambatonsa, yana ba mu labarin abin da matsafa suka ce wa Fir’auna
Shi ne wanda ya je wa Ubangijinsa daga halittarsa, yana mai kafirci da Shi
Domin Jahannama mafaka ce a gare shi
Sakamakon kafircinsa da bai mutu da ransa ba
Ba ya rayuwa kuma ransa ya zauna a wurinsa kuma yana cikin kwanciyar hankali
Amma yana da alaƙa da makogwaronsu
Kuma wanda ya sallama wa Ubangijinsa yana mai tauhidi, to, ba zai hada shi da kome ba
Ya aikata abin da Ubangijinsa Ya umarce shi da shi, kuma ya nisanci abin da Ya haramta
Waɗannan su ne maɗaukakin darajoji na Aljanna
Kada ka yi zaton ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsa, sunã madawwama a cikinsu har abada
Wannan ladan zakka ce
Sannan ya bayyana wadancan manyan matakan ya ce
Lambuna ne na wurin zama ba tare da asara ko bacewa ba
Koguna suna gudana a ƙarƙashin bishiyoyinsa
Suna zama a cikinta har na wani lokaci mara iyaka
Kuma Muka yi wahayi zuwa ga Mũsã: "Ka yarda da bãyiNa."
Sai ka yi musu busasshiyar hanya ta cikin teku
Kada ku ji tsoron duhu kuma kada ku ji tsoro
Mun yi wahayi zuwa ga Annabinmu Musa
A lokacin da muka bi hujojinsa a kan Fir’auna, sai ya ki amsa umurnin Ubangijinsa
Domin in kama bayiNa daga Bani Isra'ila da dare
Sai ya ɗauki busasshiyar hanya gare su a cikin teku
Kada ku ji tsõron Fir'auna da rundunarsa har su riske ku daga bãyanku
Kada ku ji tsoron nutsewa a cikin laka
Sai Fir'auna ya bi su da sojojinsa, ya lulluɓe su da ruwa matuƙar ya rufe su
Fir'auna ya batar da mutanensa, amma ba su kasance masu shiryuwa ba
Sai Musa ya tafi tare da Isra'ilawa
Sai Fir'auna ya bi su da sojojinsa a lokacin da suka haye teku
Sai Fir'auna da sojojinsa suka nutsar da su a cikin teku, kuma ba a nutsar da su ba
Duk suka nutse
Fir'auna ya bi mutanensa a kan tafarki madaidaici
Ya dauke su ba daidai ba
Domin ya hana su bin Manzon Allah Musa, sai suka yi masa biyayya
Bai shiryar da su da umurninsa ba
Ba a shiryar da su ta hanyar bin sa ba
Lokacin da Musa ya ceci mutanensa daga teku
Kuma Fir'auna da mutanensa sun rufe da azabar da ta rufe su
Muka ce wa mutanen Musa
Ya bani Isra'ila
Mun cece ka daga maƙiyinka Fir'auna
Mun kwanan ku a gefen dama na mataki
Mun sauka gare ku a cikin yankin
Kuma Muka tsĩrar da ku daga maƙiyinku Fir'auna
Kuma Muka saukar muku da darna da tantabaru
Ku ci, Ya Banĩ Isrã'ĩla, daga abin dãɗin da Muka azurta ku
Kuma abin da Muka kyautata muku
Kuma kada ku ketare ta
Kuma kada ku zalunci juna a cikinta
To, azabata ta same ku
Kuma wanda ya fuskanci fushiNa, to, za a yi masa
Ya lalace kuma ina bakin ciki
Kuma ya yi kyau
Ya aikata aikin kwarai sannan ya shiryu
Lallai ni ina gafartawa duk wanda ya tuba daga shirkarsa, kuma ni mai gaskiya ne ga Ubangijinsa.
Bai sanya Ni a cikin bautarsa ba
Ya aiwatar da ayyukan da aka dora masa kuma ya nisanci zunubai
Sai da yayi haka ya mike ya fita
Bai bata komai ba
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Bai bata komai ba