ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
अब्द अल-रहमान रफत अल-बाशा द्वारा
भगवान उस पर दया करें.'
अल-नुमान बिन मुकरिन अल-मुज़ानी
ईश्वर उस पर प्रसन्न हो
यह एक सुशोभित जनजाति थी
वे अपना घर यत्रिब के करीब लेते हैं
मदीना और मक्का के बीच फैली सड़क पर
दूत, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो
वह शहर में आकर बस गया
इसकी खबर एक-एक करके मुज़ैना तक पहुंची, और जाने वाले लोग भी
आप उसके बारे में केवल अच्छा ही सुनते हैं
एक शाम, लोगों का स्वामी बैठ गया
अल-नुमान बिन मुकरिन अल-मुज़ानी
अपने क्लब में अपने भाइयों और अपने कबीले के शेखडोम के साथ
उसने उनसे कहा, "हे लोगों।"
भगवान की कसम, हम मुहम्मद के बारे में अच्छाई के अलावा कुछ नहीं जानते
हमने उनकी पुकार से दया, परोपकार और न्याय के अलावा कुछ नहीं सुना
हमें इस मामले में धीमे क्यों होना चाहिए?
और लोग उसके पास दौड़ पड़ते हैं
फिर वह जो कहता है उसका पालन करें
जहां तक मेरी बात है
मैंने ठान लिया था कि अगर मैं बनूंगा तो उससे जुड़ूंगा
तुम में से जो कोई मेरे साथ रहना चाहे, वह तैयारी करे
मानो अल-नुमान के शब्दों से छू गया हो
आप लोगों की आत्मा में डर देखते हैं
जैसे ही सुबह हुई
जब तक उसे अपने दस भाई नहीं मिल गए
और मुज़ैनाह के शूरवीरों में से चार सौ शूरवीर
उन्होंने उसके साथ यत्रिब जाने के लिए स्वयं को तैयार किया
पैगंबर से मिलने के लिए, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर बनी रहे
और भगवान के धर्म में प्रवेश कर रहे हैं
हालाँकि, अल-नुमान को इतनी बड़ी भीड़ के साथ आने में शर्म आ रही थी
पैगंबर पर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
बिना अपने या मुसलमानों के लिए कुछ भी हाथ में लिए बिना
लेकिन बफी का साल बंजर है
जो सजाकर गुजरा
उसने अपना थन या बीज नहीं छोड़ा
अल-नुमान ने अपने घर और अपने भाइयों के घरों का दौरा किया
और उसने सूखे के कारण उनकी सारी लूट एकत्र कर ली
उसने अपना पैर उसके सामने रख दिया
उन्होंने इसे ईश्वर के दूत को प्रस्तुत किया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उन्होंने और उनके साथ के लोगों ने उनके सामने इस्लाम अपनाने की घोषणा की
यत्रिब एक सिरे से दूसरे सिरे तक हिल गया
वे अल-नुमान इब्न मुकरिन और उनके साथियों से खुश थे
जैसा कि पहले कभी कोई अरब घर नहीं रहा
कि उनके एक पिता से ग्यारह भाई मुसलमान बन गये
और उनके साथ चार सौ शूरवीर थे
पवित्र पैगंबर अल-नुमान के इस्लाम में रूपांतरण से प्रसन्न थे
सबसे अधिक प्रसन्न
सर्वशक्तिमान ईश्वर उसकी लूट को स्वीकार करें
और उन्होंने इसके बारे में क़ुरआन अवतरित किया और कहा:
धू अल-नु'मान इब्न मुकरिन ईश्वर के दूत के बैनर तले हैं, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उसने उसके साथ उसकी सारी विजय देखी
हालाँकि, उसकी कोई गलती नहीं है
जब ख़लीफ़ा अल-सिद्दीक के पास चला गया
वह और बनू मुज़ैनाह के लोग उनके साथ मजबूती से खड़े रहे
धर्मत्याग के प्रलोभन को ख़त्म करने में इसका बहुत बड़ा प्रभाव पड़ा
जब ख़लीफ़ा अल-फ़ारूक़ के पास गया
अल-नुमान इब्न मुकरिन उनके शासनकाल के दौरान महत्वपूर्ण थे
इतिहास आज भी उन्हें प्रशंसा के साथ याद करता है
प्रशंसा से सराबोर
अल-कादिसियाह से पहले
साद बिन अबी वक्कास को भेजा गया
मुस्लिम सेनाओं के कमांडर
कासरा यज़्दगर्ड के लिए एक प्रतिनिधिमंडल
अल-नुमान इब्न मुक़रीन के नेतृत्व में
उसे इस्लाम में आमंत्रित करने के लिए
जब वे माडा की राजधानी कसरा पहुंचे
इसे दर्ज करने की अनुमति मांगें
इसलिए उसने उन्हें अनुमति दे दी, फिर उसने एक दुभाषिया बुलाया और उसने उसे बताया
उनसे पूछो
आपको हमारे घरों में क्या लाता है?
और मैंने तुम्हें हम पर आक्रमण करने के लिए प्रलोभित किया
कदाचित् तुमने हमारा लालच किया हो और हम पर क्रोध किया हो
क्योंकि हम आपके साथ व्यस्त हैं
हम आप पर हमला नहीं करना चाहते थे
अल-नुमान इब्न मुकरिन अपने साथ वालों की ओर मुड़े
उन्होंने कहा, "यदि आप चाहें तो मैं आपके लिए इसका उत्तर दूंगा।"
यदि आप में से कोई बोलना चाहे
मैंने उसे शब्दों से पसंद किया
उन्होंने कहाः बल्कि बोलो
फिर उसने कासरा की ओर मुखातिब होकर कहा
यह आदमी हमारे लिए बोलता है
तो सुनो वह क्या कहता है
अल-नुमान ने ईश्वर को धन्यवाद दिया और उसकी प्रशंसा की
और उनके पैगम्बर पर आशीर्वाद और शांति हो
फिर उसने कहा, “भगवान् हम पर दया करें।”
इसलिये उसने हमारे लिये एक दूत भेजा, कि हमें भलाई की ओर मार्गदर्शन दे
और वह हमें ऐसा करने का आदेश देता है
हम बुराई जानते हैं और हमें उससे रोकते हैं
उन्होंने हमसे वादा किया कि उन्होंने हमें जो भी कहा है, हम उसका जवाब देंगे
ईश्वर हमें इस लोक और परलोक में सर्वोत्तम लाभ दे
ये तो बस कुछ ही हैं
जब तक भगवान ने हमारी कठिनाई को अपनी प्रचुरता से बदल नहीं दिया
अज़्ज़ा ने हमें अपमानित किया
हमारी दुश्मनी भाईचारा और दया है
हमें लोगों को वहां बुलाने का आदेश दिया गया है जो उनके लिए सबसे अच्छा है
और हम अपने बगल वालों से शुरुआत करते हैं
हम आपको हमारे धर्म में प्रवेश करने के लिए आमंत्रित करते हैं
यह एक ऐसा धर्म है जो पूरी तरह से अच्छा और अच्छा है
उन्होंने उसे और पूरी चीज़ की कुरूपता को प्रोत्साहित किया
उन्होंने इसके खिलाफ चेतावनी दी
यह अपने अनुयायियों को अविश्वास के अंधकार और अन्याय से बचाता है
विश्वास की रोशनी और न्याय के लिए
यदि आप हमें इस्लाम में परिवर्तित करते हैं
हमारे पीछे भगवान की किताब है
हमने तुम्हें इसके निर्णयों के अनुसार न्याय करने के लिये नियुक्त किया है
हमने तुमसे मुँह मोड़ लिया और तुम्हें अकेला छोड़ दिया
यदि आप भगवान के धर्म में प्रवेश करने से इनकार करते हैं
हमने आपसे नज़राना लिया और आपकी रक्षा की
यदि आप श्रद्धांजलि देने से इंकार करेंगे तो हम आपसे लड़ेंगे
यज़्दगर्ड ने जो सुना उस पर क्रोधित और क्रोधित हो गया
और उसने कहा
मैं पृथ्वी पर किसी राष्ट्र को नहीं जानता
वह तुमसे अधिक दुखी थी और संख्या में कम थी
इससे बड़ा कोई विभाजन या बदतर स्थिति नहीं है
हम आपके मामलों को उपनगरों के राज्यपालों को सौंपते थे
वे तुमसे आज्ञाकारिता छीन लेंगे
फिर वह थोड़ा नरम होकर बोला
अगर जरूरत है तो तुम्हें बुलाया है
हमारे पास आने के लिए
हमने तुम्हें आदेश दिया है कि जब तक तुम्हारे घर उपजाऊ न हो जाएँ, तब तक तुम उन्हें भोजन देते रहो
हमने तुम्हारे स्वामियों और तुम्हारी प्रजा के चेहरों पर कपड़ा पहनाया
हमने तुम्हें अपने से पहले एक राजा बनाया जो तुम्हारे प्रति दयालु था
प्रतिनिधिमंडल में से एक व्यक्ति ने उन्हें जवाब दिया
उसने अपना गुस्सा फिर से भड़का दिया
और उसने कहा
यदि दूत न मारे जाते तो मैं तुम्हें मार डालता
उठो, मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ भी नहीं है
अपने सेनापति से कहना कि मैंने रुस्तम को उसके पास भेजा है
जब तक वह उसे और तुम्हें एक साथ अल-कादिसियाह खाई में न दफना दे
फिर उसने आदेश दिया कि मिट्टी का एक बोझ उसके पास लाया जाये
उसने अपने आदमियों से कहा
वे उसे इनमें से सबसे सम्मानित व्यक्ति के पास ले गये
और उसे अपने साम्हने एक स्त्री के पास ले आओ
जब तक वह हमारे राजा की राजधानी का द्वार नहीं छोड़ देता
उन्होंने प्रतिनिधिमंडल से कहा, "आपमें से सबसे सम्मानित कौन है?"
तो आसिम बिन उमर उनके पास पहुंचे
उन्होंने कहा मैं हूं
इसलिए वे उसे तब तक ले गए जब तक वह अल-मदीन से बाहर नहीं निकल गया
फिर वह उसे अपने ऊँट पर बैठाकर ले गया
वह इसे अपने साथ साद बिन अबी वक्कास के पास ले गया
उसने उसे खुशखबरी दी कि ईश्वर फारसियों की भूमि मुसलमानों के लिए खोल देगा
और उनकी ज़मीन की मिट्टी उनका मालिक है
फिर अल-कादिसियाह की लड़ाई हुई
इसकी खाई हजारों मृतकों के शवों से भर गई थी
लेकिन वे मुस्लिम सैनिक नहीं थे
बल्कि, वे खोस्रो के सैनिक थे
उसने अल-कादिसियाह को हराने का अवसर नहीं लिया
इसलिये उन्होंने अपनी भीड़ इकट्ठी की
और उन्होंने अपनी सेनाएँ खड़ी कीं
जब तक उनके पास एक लाख पचास हज़ार नहीं हो गए
सबसे कठिन सेनानियों में से एक
अल-फ़ारूक ने इस बड़ी भीड़ की ख़बर सुनी
उन्होंने इस बड़े खतरे का स्वयं सामना करने की ठानी
लेकिन मुसलमानों के चेहरों ने उन्हें ऐसा करने से हतोत्साहित कर दिया
उन्होंने उसे एक नेता भेजने की सलाह दी
इतने बड़े मामले के लिए उन पर भरोसा किया जा सकता है
उमर ने कहा
मुझे एक ऐसे आदमी का नाम बताइए जो उस स्थान पर काम करेगा
उन्होंने कहा, "हे वफ़ादार सेनापति, आप अपने सैनिकों के बारे में सबसे अच्छी तरह जानते हैं।"
उन्होंने कहा, "भगवान की कसम, मुस्लिम सैनिकों पर एक आदमी को नियुक्त करने वाले पहले व्यक्ति।"
यदि दोनों समूह मिलते हैं, तो यह जीभ से पहले होगा
वह अल-नुमान बिन मुकरिन अल-मुज़ानी हैं
उन्होंने कहा कि वह उनका है
तो उसने उसे यह कहते हुए लिखा:
अब्दुल्ला उमर बिन अल-खत्ताब से
अल-नुमान बिन मुकरिन को
जहां तक बाद की बात है
मुझ तक यह बात पहुंची है कि विदेशियों के कई समूह हैं
वे तुम्हारे लिये नहावन्द नगर में इकट्ठे हुए हैं
अगर ये किताब आपके पास आती है
भगवान की आज्ञा से व्याख्या करें
और भगवान की मदद से
और भगवान की मदद से
आपके साथ कौन से मुसलमान हैं?
और उन्हें उबड़-खाबड़ ज़मीन पर न रखें, ऐसा न हो कि आप उन्हें नुकसान पहुँचाएँ
एक आदमी मुसलमान है
मुझे यह एक लाख दीनार से भी ज़्यादा पसंद है
आप पर शांति हो
अल-नुमान ने दुश्मन से मिलने के लिए अपनी सेना भेजी
उसने अपने शूरवीरों के अग्रभागों को अपने आगे भेजा
उसे रास्ता बताने के लिए
जब शूरवीर नहावंद के पास पहुंचे
उनके घोड़े रुक गए
इसलिए उन्होंने उसे धक्का दिया लेकिन वह नहीं हिला
अत: वे समाचार जानने के लिये उसके पीछे से नीचे आये
उन्हें घोड़ों के खुरों में लोहे के टुकड़े मिले
वे कील सिरों की तरह दिखते हैं
तो उन्होंने ज़मीन की ओर देखा
फारस के लोग नहावंद की ओर जाने वाले रास्तों पर बिखरे हुए थे
आपकी लौह भावना
शूरवीरों और पैदल सेना को उस तक पहुँचने से रोकना
शूरवीरों ने अल-नुमान को बताया कि उन्होंने क्या देखा
उन्होंने उनसे अपनी राय देने को कहा
उसने उन्हें अपने स्थान पर खड़े रहने का आदेश दिया
और रात को आग जलाना ताकि शत्रु उसे देख सकें
और उस पर
वे उससे डरने और उससे हारने का नाटक करते हैं
उसे उनका अनुसरण करने के लिए प्रलोभित करना
और जो कुछ उस ने लगाया है उसे अपने लोहे के कांटों में से हटा दो
यह चाल फारसियों के लिए स्वीकार्य थी
जैसे ही उन्होंने मुस्लिम सेना का मोर्चा देखा
वह उनके सामने हार जाती है
इसलिए उन्होंने अपने कार्यकर्ता भेजे
इसलिये उन्होंने सड़कों को कांटों से साफ किया
मुसलमानों ने उनके बारे में सोचा
और उन्होंने उन रास्तों पर कब्ज़ा कर लिया
अल-नुमान बिन मुकरिन ने अपनी सेना के साथ युद्ध किया
नहावंद के बाहरी इलाके में
उसने अपने दुश्मन पर हमला करके उसे आश्चर्यचकित करने का फैसला किया
उसने अपने सैनिकों से कहा
मैं तीन को बड़ा कर रहा हूं
अगर पहला बड़ा हो जाए
जिन्होंने तैयारी नहीं की है वे स्वयं तैयारी करें
और अगर दूसरा बड़ा हो जाए
तुम में से प्रत्येक मनुष्य अपने विरूद्ध हथियार कस ले
अगर तीसरा बड़ा हो गया
क्योंकि मैं परमेश्वर के शत्रुओं के विरूद्ध गर्भवती हूं
तो वे मेरे साथ ले गए
अल-नुमान बिन मुकरिन ने तीन तकबीरें कही
वह दुश्मन के खेमे में घुस गया
मानो यह कोई सामान्य लिथियम हो
उसके पीछे मुस्लिम सैनिक उमड़ पड़े
मूसलाधार प्रवाह
यह दोनों टीमों के बीच हुआ
भीषण युद्ध चल रहा है
युद्धों के इतिहास में ऐसा शायद ही कभी देखा गया हो
फ़ारसी सेना बुराई से टूट गयी थी
उसके मृतकों से मैदान और पहाड़ भर गए
उसका खून गलियारों और रास्तों में बहता था
जवाद अल-नु'मान इब्न मुकरिन परेशान हो गए
खून से लथपथ होकर वह गिर पड़ा
अल-नुमान ख़ुद घायल हो गए
घातक चोट
तो उसके भाई ने उसके हाथ से बैनर ले लिया
उसने उसे उस लबादे से ढँक दिया जो उसके पास था
उनकी मृत्यु की बात मुसलमानों से गुप्त रखी गयी
और जब बड़ी जीत हासिल हुई
जिसे मुसलमान फ़त अल-फ़ुतुह कहते थे
विजयी सैनिकों ने अपने वीर सेनापति के बारे में पूछा
अल-नुमान बिन मुकरिन
तभी उसके भाई ने उसका लबादा उतार दिया और बोला
यह तुम्हारा राजकुमार है
भगवान ने स्वयं उद्घाटन को मंजूरी दे दी है
उन्होंने एक प्रमाण पत्र के साथ समापन किया
आस्था के घर होते हैं
पाखंड का घर होता है
और बनी मुक़रीन का घर
आस्था के घरों से
अब्दुल्ला एक अधिकारी का बेटा है