ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत अल-अलक
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अपने रब के नाम से पढ़ो जिसने बनाया
मनुष्य की रचना एक थक्के से हुई
पढ़ो, और तुम्हारा रब सबसे उदार है
जिन्होंने कलम से शिक्षा दी
उसने मनुष्य को वह सिखाया जो वह नहीं जानता था
पढ़ो, हे मुहम्मद, अपने भगवान की याद जिसने बनाया
मनुष्य खून से बनाया गया था
पढ़ो, हे मुहम्मद, और तुम्हारा भगवान सबसे उदार है
जिन्होंने अपनी रचना को लिखना और सुलेख सिखाया
उन्होंने मनुष्य को कलम से सुलेख सिखाया, परन्तु वह यह नहीं जानता था
साथ ही अन्य बातें जो वह जानता था और नहीं जानता था
नहीं, आदमी धोखा खा गया है
मैं उसे अमीर बनते हुए देखता हूं
अपने रब की ओर वापसी है
नहीं, किसी व्यक्ति को ऐसा नहीं होना चाहिए
कि उसका रब उसकी मखलूक को बराबर बनाकर उसे आशीर्वाद देगा
और उसे वह सिखाओ जो वह नहीं जानता था
और उसे वह प्रदान कर रहा है जिसका उसके पास कोई सानी नहीं है
फिर वह अपने प्रभु पर विश्वास नहीं करता जिसने उसके साथ ऐसा किया
मनुष्य सीमा से परे है
वह अपने प्रभु के सामने अहंकारी हो जाता है और उस पर अविश्वास करता है
क्योंकि वह स्वयं को आत्मनिर्भर मानते थे
हे मुहम्मद, अपने प्रभु की ओर वापसी है
वह उस दर्दनाक सज़ा का स्वाद चखेगा जिसे वह स्वीकार नहीं कर सकता
या धर्मपरायणता का आदेश
क्या तुमने देखा कि उसने झूठ बोला और मुकर गया?
क्या वह नहीं जानता था कि परमेश्वर देखता है?
उन्होंने बताया कि यह आयत और इसके बाद क्या आता है
अबू जहल बिन हिशाम के बारे में पता चला
इसका कारण यह है कि उन्होंने वही कहा जो हमने सुना है
चूँकि मैंने मुहम्मद को प्रार्थना करते देखा होता, तो मैंने उसकी गर्दन पर पैर रख दिया होता
जैसा बताया गया था वैसा ही था
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, प्रार्थना करने से मना किया
तो भगवान ने अपने पैगंबर मुहम्मद से कहा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
क्या तुमने देखा है, मुहम्मद अबू जहल?
जो आपको मजार पर इबादत करने से रोकता है
वह सच्चाई से मुंह मोड़ लेता है और उसे नकार देता है
उनके पैगम्बर और ईमानवाले उनकी प्रशंसा करते हैं
अबू जहल की अज्ञानता से
और उसका अपने रब के विरुद्ध साहस
मुहम्मद के अपने प्रभु से प्रार्थना करने पर रोक लगाने में
और वह अपने ही हाथों से झूठा है
क्या आपने देखा कि क्या मुहम्मद ईमानदार और धर्मी थे?
अपने प्रभु से प्रार्थना में
या मुहम्मद का यह आदेश जो नमाज़ पढ़ने से मना करता है
परमेश्वर का भय मानकर और उसके दण्ड से डरकर
क्या तुमने देखा कि अबू जहल ने झूठ बोला?
जिस सच्चाई के साथ मुहम्मद को भेजा गया था
वह इससे विमुख हो गया और इस पर विश्वास नहीं किया
क्या अबू जहल को पता नहीं था?
अज्ञानता क्योंकि यह मुहम्मद को अपने भगवान की पूजा करने और उससे प्रार्थना करने से रोकती है
वह ईश्वर उसे देखता है और उसकी शक्ति और दण्ड से डरता है
ऐसा नहीं है कि वह कहता है कि वह मुहम्मद की गर्दन पर कदम रख रहा है
वह ऐसा नहीं कर पाता और उस तक पहुंच नहीं पाता
नहीं, क्योंकि इसका अंत संज्ञा से नहीं होता
गलत झूठा फोरलॉक
वह नादिया को आमंत्रित करें, हम ज़बानियाह को आमंत्रित करेंगे
नहीं, उसकी बात मत मानो. उसने साष्टांग प्रणाम किया और पास आया
क्योंकि अबू जहल ने मुहम्मद के बारे में बात करना बंद नहीं किया
चलो उसके सिर के सामने ले लो
आइए हम उसे गारंटी दें और उसे अपमानित करें
उन्होंने फोरलॉक को झूठ और पाप बताया
अर्थ उसके स्वामी का है
अबू जहल ने अपनी कौंसिल के लोगों और अपने क़बीले और लोगों के समर्थकों को आमंत्रित किया
लेकिन यह तो वही कहा गया, जहां तक हमने सुना है
क्योंकि अबू जहल ने पैगंबर को मना नहीं किया था, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
मक़ाम में नमाज़ पढ़ने के बारे में
ईश्वर के दूत, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, उसे डांटा
और उसके प्रति कठोर बनो
अबू जहल ने कहा
जैसा कि मुहम्मद ने मुझे धमकी दी है
मैं घाटी के लोगों में सबसे खुशमिजाज हूं
तब सर्वशक्तिमान परमेश्वर ने कहा
क्योंकि यदि यह समाप्त नहीं हुआ, तो इसके कोने पर हमारे पास सात होंगे
फिर उसे नादिया को फोन करने दो
अगर वह अपने क्लब को बुलाएंगे तो हम ज़बानिया को आमंत्रित करेंगे।'
नहीं, यह वह नहीं है जो अबू जहल कहते हैं
जैसे उसने मुहम्मद को अपने भगवान की पूजा करने और उससे प्रार्थना करने से मना किया था
अपने रब से प्रार्थना छोड़ने के संबंध में अबू जहल ने तुम्हें जो आदेश दिया है, उसका पालन मत करो
और अपने रब को सजदा करो
और प्रेम और आज्ञाकारिता के साथ उसके निकट आओ
अबू जहल तुम्हें कोई नुकसान नहीं पहुँचा सकेगा
हम आपको ऐसा करने से रोकते हैं
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष