Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ithaf Al-Barara, Kur'an'ın on biyografisiyle
Çeviren: İmam El-Kisa'i El-Kufi
O, Ebu'l-Hasan Ali bin Hamza bin Abdullah'tır.
Al-Kasa'i gramer uzmanı
Giymesinin yasak olduğu kıyafetlerle ilgili olarak
Allah ona rahmet etsin, hicri yüzyirmi senesinde Kûfe'de doğdu.
Pek çok insandan okumalar aldı
Bunların arasında İmam Hamza bin Habib El-Zayat da var.
Ve Muhammed bin Abdul Rahman bin Ebi Leyla
Ve Asım bin İbn Nujoud
Ebubekir Şu'be bin Ayyaş
Ve İsmail bin Cafer
Şeybe bin Nasah
Şeyh İmam Nafi El Medeni
Hepsinin Allah'ın Resulü'ne bir nakil zinciri var, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin
O, kendi zamanında halkın okuma imamıydı ve onların en bilgilisiydi.
Ebu Bekir bin El Ambari şöyle dedi:
El-Kasai'de olaylar birbirine girdi
O, insanların gramer konusunda en bilgilisiydi.
Ve onları garip bir şekilde birleştiriyorum
Kur'an'da yer alan tek kişi oydu.
Ona akın ediyorlardı
Alırken yakalanmasınlar diye
Onları bir mecliste bir araya getiriyor.
Bir sandalyeye oturuyor
Kur'an'ı başından sonuna kadar okur
Onu duyuyorlar ve kontrol ediyorlar
Hatta pasajlar ve ilkeler
İbn Ma'in dedi ki
Al-Kisa'i'nin en doğru tonunu asla kendi gözlerimle görmedim
El-Şafi'i şöyle dedi:
Dilbilgisini keşfetmek isteyen herkes
O, Ali Al-Kisa'i'nin bakmakla yükümlü olduğu kişilerden biridir.
Ondan okuduğunu görerek ve dinleyerek rivayet etti.
Sayısız insan
Aralarında Ahmed bin Mansur El Bağdadi de var
Ebu Hayva Şurayh bin Yezid
Ve Ebu'l-Hâris El-Leys bin Halid
Ve Hafs bin Omar Al-Duri
Hicri yüz seksen dokuz yılında vefat etti
Yaklaşık yetmiş yaşında
Çeviren: İmam Ebu'l-Hâris
İmam El-Kisa'i'den rivayet edilen ilk râvî
O, Ebu'l-Hâris El-Leys bin Halid'dir.
El Mervazi El Bağdadi
İmam El-Kisa'i'yi oku
Bu arkadaşlarının iyiliği için
El-Hurufa, Yahya bin El-Mübarek el-Ezidi'den rivayet etmiştir.
Hamza bin El Kasım El Ahval
Kendinden emin ve akıllıydı
Okuma için bir memur ve soruşturmacı
El Zehebi dedi ki
Okuyucular için yayınlandı
Ve insanlar onu taşıdı
Aktardıkları konusunda kendinden emin ve kararlıydı
Okumayı Seleme bin Asım rivayet etti.
Tüylerin sahibi
Ve Muhammed bin Yahya
Küçük Al-Kasai
Ve el-Fadl bin Şazan
Ve diğerleri
Allah ona rahmet etsin, hicri iki yüz kırk yılında vefat etti.
Ebu'l-Hâris'in, El-Kisa'i'den rivayet ettiği rivayete bir örnek
Kovulmuş şeytanın şerrinden Allah'a sığınırım
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ve yıldız o halde onun kimliğidir
Arkadaşın yoldan sapmadı ve onu yanıltmadı
Ve kimlik hakkında söylenenler
Onu ortaya çıkaran bir vahiyden başka bir şey değildir
Onun bilgisi çok güçlüdür
Bir kez dengele
Üst ufukta
Sonra yaklaştı ve onu yüzüstü bıraktı
Hemen köşedeydi
Böylece vahyettiğini kuluna vahyetti.
Gönül gördüğüne yalan söylemedi
Ona ne gördüğünü söyler misin?
Başka bir nezle gördüm
Sidra Al-Muntaha'da
Burası bir sığınak cenneti
Sidra onu gizleyen şeylerle karıştırıldığından
Göz yoldan çıkmamıştır ve onu aldatan şey
Rabbinin en büyük ayetlerinden birini gördü
Çeviren: İmam el-Duri
İkinci anlatıcı İmam El-Kisa'i'den rivayet etmiştir.
Daha önce tartışılmıştı
Ebu Ömer bin El-Ala El-Basri'nin tercümesinde
Çünkü onun ve El-Kisa'i'nin rivayet ettiği rivayet edilmiştir.
En iyisini Yüce Allah bilir
Al-Duri'nin Al-Kisa'i'nin otoritesine dayanan romanından bir örnek
Kovulmuş şeytanın şerrinden Allah'a sığınırım
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah göklerin ve yerin nurudur
O'nun nurunun misali, içinde kandil bulunan mişkit gibidir
Bir bardaktaki lamba
Şişe bir gezegene benziyor
Mübarek bir zeytin ağacından yakılır
Zeytin ne doğulu ne batılı
Yağı neredeyse parlıyor
Ateş ona dokunmamış olsa bile
Işık üstüne ışık
Allah dilediğini nuruna iletir
Allah ateşe örnekler veriyor
Ve Allah her şeyi bilendir
Evlerde Allah'ın izniyle
Yükseltilecek ve içinde adı anılacak
İnsanlar orada sabah ve akşam O'nu tesbih ederler.
Ticaret veya satışla dikkati dağılmayan erkekler
Allah'ı anmak ve namaz kılmak hakkında
Ve zekat vermek
Değişeceğin bir günden korkuyorlar
Kalpler ve gözler
Allah onları yaptıklarının en güzeliyle mükafatlandırsın
Ve onların lütfunu artırır
Ve Allah dilediğine hesapsız rızık verir
Allah imamlarımızı hayırlarla mükafatlandırsın
Kur'an'ı tatlı ve yumuşak bir şekilde tebliğ ediyoruz