পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
কুরআনের দশটি জীবনী সহ ইতহাফ আল বারারা
অনুবাদ করেছেন ইমাম আল-কিসায়ী আল-কুফী
তিনি হলেন আবু আল-হাসান আলী বিন হামজা বিন আবদুল্লাহ
আল-কাসায়ী ব্যাকরণবিদ
যে পোশাকে তাকে নিষেধ করা হয়েছিল তার রেফারেন্সে
তিনি একশ বিশ হিজরিতে কুফায় জন্মগ্রহণ করেন।
তিনি অনেক মানুষের উপর পড়া পেয়েছিলাম
তাদের মধ্যে ইমাম হামজা বিন হাবিব আল-যায়াত
এবং মুহাম্মদ বিন আব্দুল রহমান বিন আবি লায়লা রহ
এবং আসিম ইবনে নুজউদ রহ
এবং আবু বকর শুবাহ ইবনে আয়াশ রা
এবং ইসমাইল ইবনে জাফর রা
শায়বাহ ইবনে নাসাহ রহ
শাইখ ইমাম নাফি আল-মাদানী রহ
তাদের সকলেরই রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ট্রান্সমিশনের একটি চেইন রয়েছে, আল্লাহ তাঁকে আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
তিনি তাঁর সময়ে পড়া-লেখায় মানুষের ইমাম ছিলেন এবং তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী ছিলেন
আবু বকর বিন আল-আমবারী রা
আল-কাসাইতে জিনিসগুলি একত্রিত হয়েছিল
তিনি ব্যাকরণ সম্পর্কে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী ছিলেন
এবং আমি অদ্ভুত তাদের একত্রিত
কুরআনে একমাত্র তিনিই ছিলেন
তারা তার কাছে ছুটে আসত
যাতে তারা এগুলো নিয়ে গিয়ে ধরা না পড়ে
তিনি তাদের একটি কাউন্সিলে একত্রিত করেন
সে একটা চেয়ারে বসে আছে
তিনি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত কোরআন তেলাওয়াত করেন
তারা এটি শুনে এবং নিয়ন্ত্রণ করে
এমনকি প্যাসেজ এবং নীতিমালা
ইবনে মাঈন ড
আল-কিসাইয়ের আসল সুর আমি নিজের চোখে কখনো দেখিনি
আল-শাফিয়ী বলেছেন
যে ব্যাকরণ অন্বেষণ করতে চায়
তিনি আলী আল-কিসাইয়ের আশ্রিত
তিনি তাঁর কাছ থেকে দৃষ্টি ও শ্রবণ দ্বারা পাঠ বর্ণনা করেছেন
অগণিত মানুষ
তাদের মধ্যে আহমেদ বিন মনসুর আল-বাগদাদিও রয়েছেন
এবং আবু হায়ওয়া শুরাইহ বিন ইয়াযীদ রা
এবং আবু আল-হারিস আল-লায়ত বিন খালেদ
এবং হাফস বিন ওমর আল-দুরী রহ
তিনি একশ ঊনয়াশি হিজরিতে ইন্তেকাল করেন
বয়স প্রায় সত্তর
অনুবাদ করেছেন ইমাম আবু আল হারিস
ইমাম আল-কিসায়ী রহ.-এর প্রথম বর্ণনাকারী
তিনি হলেন আবু আল-হারিস আল-লাইত বিন খালেদ
আল-মারওয়াজি আল-বাগদাদি
ইমাম আল কিসায়ীকে পড়ুন
এটা তার সঙ্গীদের জন্য
আল-হুরুফা ইয়াহিয়া বিন আল-মুবারক আল-ইয়াজিদির কর্তৃত্বে বর্ণনা করেছেন
এবং হামজা বিন আল-কাসিম আল-আহওয়াল রহ
তিনি আত্মবিশ্বাসী এবং চতুর ছিলেন
রিডিং এবং এর তদন্তকারীর জন্য একজন অফিসার
আল-ধাহাবি ড
পাঠকদের জন্য জারি করা হলো
এবং লোকেরা তাকে বহন করেছিল
তিনি যা বলেছিলেন তাতে তিনি আত্মবিশ্বাসী এবং অবিচল ছিলেন
পাঠটি সালামাহ বিন আসিম বর্ণনা করেছেন
ফুরিদের মালিক
এবং মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া রা
ছোট আল-কাসাই
এবং আল-ফাদল বিন শাজান
এবং অন্যান্য
তিনি দুইশত চল্লিশ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন
আল-কিসাইয়ের কর্তৃত্বে আবু আল-হারিসের বর্ণনার একটি উদাহরণ
আমি অভিশপ্ত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আর তারকাই তখন তার পরিচয়
আপনার বন্ধু বিপথে যায় নি এবং তাকে বিভ্রান্ত করেনি
আর পরিচয় সম্পর্কে যা বলা হয়
এটি একটি প্রত্যাদেশ ছাড়া আর কিছুই নয় যা এটি প্রকাশ করে
তার জ্ঞান খুব শক্তিশালী
একবার, এটি সমান করুন
এটি উপরের দিগন্তে অবস্থিত
তারপর সে কাছে গেল এবং সে তাকে নামিয়ে দিল
এটা ঠিক কোণার কাছাকাছি ছিল
তাই তিনি তাঁর বান্দার কাছে যা নাযিল করেছিলেন তা তিনি প্রকাশ করলেন
হৃদয় যা দেখেছে তা মিথ্যা বলেনি
তুমি কি তাকে বল যে সে কি দেখে?
আরেকটা ক্যাটারা দেখলাম
সিদরা আল মুনতাহায়
এটি আশ্রয়ের স্বর্গ
সিদরা যেমন ভেজাল তাতে কি অস্পষ্ট
দৃষ্টি বিপথে যায় নি আর কি ছলনা দিয়েছে
সে তার প্রভুর একটি বড় নিদর্শন দেখেছে
অনুবাদ করেছেন ইমাম আল-দুরি
দ্বিতীয় বর্ণনাকারী ইমাম আল-কিসায়ী রহ
এটা আগে আলোচনা করা হয়েছে
আবু ওমর বিন আল-আলা আল-বাসরির অনুবাদে
কেননা এটি তাঁর কর্তৃত্বে এবং আল-কিসায়ী-এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে
মহান আল্লাহ ভালো জানেন
আল-কিসাইয়ের কর্তৃত্বে আল-দুরির উপন্যাসের উদাহরণ
আমি অভিশপ্ত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল্লাহ আকাশ ও পৃথিবীর আলো
তাঁর নূরের উপমা মিশকিতের মত যার মধ্যে একটি প্রদীপ
একটি গ্লাসে বাতি
বোতলটি দেখতে একটি গ্রহের মতো
এটি একটি বরকতময় জলপাই গাছ থেকে আলোকিত হয়
জলপাই পূর্ব বা পশ্চিমের নয়
তার তেল প্রায় চকচকে
আগুন তাকে স্পর্শ না করলেও
আলোর উপর আলো
আল্লাহ যাকে ইচ্ছা তাঁর নূরের দিকে পরিচালিত করেন
ঈশ্বর আগুনের উদাহরণ দেন
আর আল্লাহ সর্ব বিষয়ে সর্বজ্ঞ
ঘরে ঘরে, ইনশাআল্লাহ
উত্থাপন করা এবং তার নাম উল্লেখ করা হয়েছে
লোকেরা সেখানে সকাল ও বিকেলে তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করে
পুরুষ যারা ব্যবসা বা বিক্রয় দ্বারা বিভ্রান্ত হয় না
আল্লাহর স্মরণ ও সালাত কায়েম সম্পর্কে
এবং যাকাত প্রদান করা
তারা ভয় পায় যে দিন আপনি পরিবর্তন হবে
হৃদয় এবং চোখ
তারা যা করেছে তার জন্য আল্লাহ তাদের উত্তম প্রতিদান দিন
এবং তিনি তাদের অনুগ্রহ বৃদ্ধি করেন
আর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা রিযিক দেন বিনা হিসাব-নিকাশ
আল্লাহ আমাদের ইমামদেরকে ভালো কাজের প্রতিদান দিন
আমরা কোরানকে মিষ্টি এবং মসৃণভাবে পৌঁছে দিই