بسم الله الرحمن الرحیم
اتحاف البراره با ده شرح حال قرآن
ترجمه امام کسائی کوفی
او ابوالحسن علی بن حمزه بن عبدالله است
دستور زبان الکسایی
در مورد لباسی که در آن نهی شده بود
رحمه الله در سال صد و بیست هجری در کوفه به دنیا آمد
او در بسیاری از افراد مورد مطالعه قرار گرفت
از جمله امام حمزه بن حبیب الزیات است
و محمد بن عبدالرحمن بن ابی لیله
و عاصم بن بن نجود
و ابوبکر شعبه بن عیاش
و اسماعیل بن جعفر
شیبه بن نسح
شیخ امام نافع المدنی
همه آنها سلسله سندی به رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم دارند
او امام مردم در قرائت در زمان خود و داناترین آنها بود
ابوبکر بن عمبری گفت
همه چیز در الکسایی جمع شد
او داناترین مردم در علم نحو بود
و من آنها را در عجیب متحد می کنم
او تنها شخص قرآن بود
آنها به سوی او هجوم می آوردند
تا گرفتار گرفتن آنها نشوند
آنها را در یک شورا گرد هم می آورد
روی صندلی می نشیند
قرآن را از اول تا آخر می خواند
آنها آن را می شنوند و کنترل می کنند
حتی عبارات و اصول
ابن معین گفت
من هرگز با چشمان خود واقعی ترین لحن کسایی را ندیده ام
شافعی گفت
هر که می خواهد گرامر را کشف کند
او از وابستگان علی الکسایی است
قرائت از او را با دیدن و استماع روایت می کرد
افراد بی شماری
از جمله احمد بن منصور البغدادی است
و ابوحیوه شریح بن یزید
و ابوالحارث لیث بن خالد
و حفص بن عمر الدوری
وی در سال یکصد و هشتاد و نه هجری قمری وفات یافت
حدود هفتاد سالشه
ترجمه امام ابوالحارث
اولین راوی از امام کسایی
او ابوالحارث اللیث بن خالد است
المروازی البغدادی
امام کسایی را بخوانید
به خاطر اصحابش است
الحروفه از یحیی بن مبارک یزیدی روایت کرده است.
و حمزه بن القاسم الاحوال
او مطمئن و باهوش بود
یک افسر برای خواندن و محقق آن
الذهبی گفت
برای خوانندگان صادر شد
و مردم او را حمل کردند
او در آنچه می گفت مطمئن و ثابت قدم بود
این قرائت را سلمه بن عاصم روایت کرده است
صاحب خز
و محمد بن یحیی
الکسای کوچک
و الفضل بن شاذان
و دیگران
وی رحمه الله در سال دویست و چهل هجری قمری درگذشت
نمونه ای از روایت ابوالحارث از کسایی
از شر شیطان ملعون به خدا پناه می برم
بسم الله الرحمن الرحیم
و ستاره، پس هویت اوست
دوستت گمراه نشد و او را گمراه نکرد
و آنچه در مورد هویت گفته می شود
چیزی جز وحی نیست که آن را آشکار می کند
دانش او بسیار قدرتمند است
یک بار آن را تراز کنید
در افق بالا قرار دارد
بعد نزدیک شد و او را ناامید کرد
همین نزدیکی بود
پس آنچه را که نازل کرده بود به بنده اش وحی کرد
دل آنچه را دید دروغ نگفت
به او می گویید چه می بیند؟
یک کاتار دیگر دیدم
در سیدرا المنتهی
بهشت سرپناه است
همانطور که سدره با آنچه آن را پنهان می کند، تقلب می شود
بینایی گمراه نشده است و آنچه آن را فریب داده است
او یکی از نشانه های بزرگ پروردگارش را دیده است
ترجمه امام الدوری
راوی دوم از امام کسایی است
قبلا بحث شده است
در ترجمه ابوعمر بن العلاء البصری
زیرا از او و از کسایی روایت شده است
خداوند متعال داناتر است
نمونه ای از رمان الدوری در مقام الکسایی
از شر شیطان ملعون به خدا پناه می برم
بسم الله الرحمن الرحیم
خداوند نور آسمانها و زمین است
مَثَل نور او مانند شربتی است که در آن چراغی است
لامپ در یک لیوان
بطری شبیه یک سیاره است
از درخت مبارک زیتون روشن می شود
زیتون نه شرقی است و نه غربی
روغن او تقریبا می درخشد
حتی اگر آتش به او نرسیده بود
نور بر نور
خداوند هر که را بخواهد به نور خود هدایت می کند
خداوند نمونه هایی از آتش می آورد
و خداوند به هر چیزی داناست
در خانه ها به خواست خدا
مطرح شود و نام او در آن ذکر شود
مردم صبح و بعدازظهر او را در آنجا تسبیح می گویند
مردانی که حواسشان به تجارت یا فروش نمی رود
درباره یاد خدا و اقامه نماز
و پرداخت زکات
آنها از روزی می ترسند که تو تغییر کنی
قلب ها و چشم ها
خداوند آنها را به بهترین کاری که انجام داده اند پاداش دهد
و بر فضلشان می افزاید
و خداوند به هر که بخواهد بدون حساب روزی می دهد
خداوند به ائمه ما جزای خیر بدهد
ما قرآن را شیرین و روان منتقل می کنیم