En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Munafiqun
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Si los hipócritas vienen a ti
Dijeron: "Damos testimonio de que eres el Mensajero de Dios".
Y Dios sabe que eres Su Mensajero
Y Dios da testimonio de que los hipócritas son mentirosos.
Si los hipócritas vienen a ti, oh Muhammad
Dijeron con sus lenguas: "Damos testimonio de que tú eres el Mensajero de Dios".
Y Dios sabe que eres Su Mensajero
Los hipócritas dijeron eso o no dijeron eso
Y Dios da testimonio de que los hipócritas son mentirosos cuando hablan de sí mismos.
Esto se debe a que ella no lo cree así y no cree en ello.
Mienten cuando le cuentan eso
Tomaron su mano derecha como un huerto y se apartaron del camino de Dios.
lo que estaban haciendo estaba mal
Los hipócritas tomaron su juramento como escudo y velo con que cubrirse
Con ello se protegen a sí mismos, a sus descendientes y a su dinero.
Y lo alejan
Entonces se alejaron de la religión de Dios con la que envió a Su Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Y Su ley que legisló para Su creación
Estos son hipócritas que han tomado su mano derecha como escudo.
Lo que hicieron en este mundo fue malo porque tomaron su mano derecha como un paraíso.
Por sus mentiras, hipocresía y otras cosas.
Eso es porque creyeron y luego dejaron de creer, y fue sellado en sus corazones para que no entiendan.
En verdad, fue malo lo que hicieron estos hipócritas, que tomaron su mano derecha como escudo.
Porque creyeron a Dios y a Su Mensajero
Luego no creyeron porque dudaron de eso y lo negaron.
Entonces Dios puso un sello en sus corazones de incredulidad por la fe.
No entienden el bien del mal ni el bien del mal.
Dios ha sellado sus corazones
Y si los ves, te gustan sus cuerpos.
Y si dicen, escuchas lo que dicen.
Como si fueran madera apoyada
Cuentan cada grito hacia ellos
Ellos son el enemigo, así que ten cuidado con ellos.
Dios luchó contra ellos
¿No lo entenderán?
Y si ves a estos hipócritas, oh Muhammad
Te gustan sus cuerpos
Por su buen carácter y buena apariencia.
Y si hablan, escuchas sus palabras.
Su lógica es similar a la lógica de las personas.
Es como si estos hipócritas estuvieran sostenidos por madera.
No tienen nada bueno, ni jurisprudencia, ni conocimiento.
Pero son imágenes sin sueños.
Y fantasmas sin sentido
Estos hipócritas son considerados malvados.
Su desconfianza y falta de certeza
Cada grito es sobre ellos
Porque tienen miedo de que Dios descienda sobre ellos.
Algo que rasgue sus velos y los exponga
Él permite que los creyentes los maten.
Capturó a sus descendientes y tomó su dinero.
Entiende su miedo a eso.
Todo lo que les fue revelado por Dios fue revelado a Su Mensajero.
Pensaron que había descendido sobre ellos y los había destruido.
Ellos son el enemigo, oh Muhammad, así que ten cuidado con ellos.
Cuando te encuentren, sus lenguas estarán contigo.
Y sus corazones están contra ti, junto con tus enemigos.
Son los ojos de tus enemigos sobre ti
Que Dios los deshonre
¿De qué manera se alejan de la verdad?
Y cuando les digan: "Venid", pedirá perdón por vosotros.
El Mensajero de Dios les torció la cabeza.
Y los vi repelidos mientras eran arrogantes.
Y si se les dice a estos hipócritas
Acércate al Mensajero de Dios para pedirle perdón.
Movían la cabeza y la sacudían burlonamente.
Por el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Y pidiendo su perdon
Los vi alejarse de aquello a lo que fueron llamados.
Son arrogantes con el destino.
Al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Para pedir perdon por ellos
A ellos les pasa lo mismo. pido perdon por ellos
¿O no pediste perdón por ellos?
Dios no los perdonará
Dios no guía al pueblo rebelde
Igual, oh Muhammad, a estos hipócritas a quienes se les dijo
Venid, que el Mensajero de Dios os pida perdón.
¿Pediste perdón por sus pecados o no?
Dios no les perdonará sus pecados.
Más bien, los castiga por ello.
Dios no permite la fe
La gente que miente sobre él y no cree en él.
Los que le desobedecen
Ellos son los que dicen: No gastéis en lo que es del Mensajero de Dios.
Hasta que se sacudan
A Dios pertenecen los tesoros de los cielos y de la tierra.
Pero los hipócritas no entienden
Ellos son los que le cuentan a sus amigos.
No gastéis en los del Mensajero de Dios entre sus compañeros inmigrantes.
Hasta que se separen de el
A Dios pertenece todo lo que hay en los cielos y en la tierra.
Y en sus manos están las llaves de esas cajas fuertes.
Nadie puede dar nada a nadie excepto por Su voluntad.
Pero los hipócritas no entienden
Por eso dicen
No gastes en aquellos con el Mensajero de Dios hasta que se dispersen.
Dicen porque volvemos a la ciudad
Que los más honorables saquen a relucir a los más malos
La gloria pertenece a Dios, a Su Mensajero y a los creyentes.
Pero los hipócritas no lo saben.
Estos son los hipócritas cuya descripción se describió antes.
Porque volvemos a la ciudad
Sacarán a relucir a los más duros y fuertes, a los más malos.
La fortaleza y la fortaleza pertenecen a Dios, a Su Mensajero y a los creyentes en Dios.
Pero los hipócritas no lo saben.
Oh vosotros que habéis creído, no os dejéis distraer por vuestras riquezas.
Ni vuestros hijos descuiden el recuerdo de Dios
Y quien haga eso, esos son los perdedores.
¡Oh vosotros que habéis creído a Dios y a Su Mensajero!
Ni tu riqueza ni tus hijos te obligan a desviarte del recuerdo de Dios.
Y quien distraiga sus riquezas y sus hijos del recuerdo de Dios
Estos son los que están privados de su parte del honor y de la misericordia de Dios, Bendito y Altísimo.
Y gastad de lo que os hemos proporcionado antes de que a alguno de vosotros le llegue la muerte.
Él dice: “Señor, si no me hubieras demorado por un poco de tiempo”.
Así que sé honesto y sé uno de los justos.
Dios no retrasará un alma cuando llegue su tiempo
Y Dios es consciente de lo que haces.
Y gastad, oh creyentes en Dios y en Su Mensajero, del dinero que os hemos proporcionado.
Antes de que la muerte llegue a uno de vosotros y os diga:
Oh Señor, ¿no me retrasarás y me concederás el plazo por poco tiempo?
Así que purifico mis riquezas, trabajo en obediencia a Ti y cumplo con Tus deberes.
Dios no retrasará la vida de nadie y se la extenderá si llega su momento.
Pero él lo elige
Dios tiene experiencia y conocimiento de las acciones de sus siervos.
Lo abarca todo y nada se le oculta.
Él los recompensa con ella, al bienhechor con su bondad y al malhechor con su maldad.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari