最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラト アル ムナフィクン
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
偽善者があなたのところに来たら
彼らは、「私たちはあなたが神の使者であることを証します」と言いました。
そして神はあなたが神の使者であることを知っています
そして神は偽善者が嘘つきであると証言する
もし偽善者たちがあなたのところに来るなら、おおムハンマドよ
彼らは舌で「あなたが神の使者であることを証します」と言いました。
そして神はあなたが神の使者であることを知っています
偽善者たちはそう言った、あるいは言わなかった
そして神は、偽善者たちが自分自身のことを語るとき、嘘つきであることを証します。
それは彼女がそう思っていない、信じていないからです
彼女にそのことを話したとき、彼らは嘘をついています
彼らは右手を園とし、神の道から背を向けた
彼らのやっていることは悪いことだった
偽善者たちは自分たちを守る盾や覆いとして誓いを立てた
彼らはそれによって自分自身、子孫、そしてお金を守ります
そして彼らはそれを押しのけます
それで彼らは、神が預言者を遣わした神の宗教から背を向けました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
そして神が創造のために制定した法則
こいつらは右手を盾にした偽善者たちだ
彼らがこの世界でしたことは悪いことだ、なぜなら彼らは自分たちの右手を楽園としたからだ
嘘や偽善などのせいで
それは、彼らが信じてから信じなかったため、彼らの心に封印され、理解できないからです。
確かに、これらの偽善者たちがやったことは悪であり、彼らは自分たちの右手を盾とした
彼らは神とその使者を信じたからです
それから彼らはそれを疑い、否定したので信じませんでした
そこで神は彼らの信仰による不信仰の心に封印をされました。
彼らは善悪も善悪も理解していない
神は彼らの心を封印した
そして、彼らを見たら、あなたは彼らの体が好きになります
そして彼らが言うなら、あなたは彼らの言うことを聞きます
まるで支えられた木のように
彼らは自分たちへのあらゆる叫びを数えます
彼らは敵なので気をつけてください
神は彼らと戦った
彼らは理解できないのだろうか？
もしあなたがこれらの偽善者を見たら、おおムハンマドよ
あなたは彼らの体が好きです
彼女の性格の良さと容姿の良さから、
そして、彼らが話せば、あなたは彼らの言葉を聞くことができます
彼らの論理は人々の論理と似ている
まるでこの偽善者たちが木で支えられているかのようだ
彼らには善も法学も知識もありません
でもそれは夢のないイメージだ
そして無知な幽霊たち
これらの偽善者たちは悪であると考えられています
彼らの不信感と確信の欠如
あらゆる叫びが彼らにかかっています
神が自分たちの上に降臨するのを恐れているからです
彼らのベールを引き裂き、暴露する何か
彼は信者たちに彼らを殺すことを許可している
彼は彼らの子孫を捕らえ、金を奪った
それに対する彼らの恐怖を理解する
神から彼らに啓示されたことはすべて神の使者に啓示された
彼らは神が彼らの上に降臨して彼らを滅ぼしたと思った
ムハンマドよ、彼らは敵です、彼らに気をつけてください
彼らがあなたに会うとき、彼らの舌はあなたと一緒になります
そして彼らの心はあなたの敵とともにあなたに敵対している
それはあなたに対する敵の目です
神が彼らに恥をかかせますように
彼らはどのようにして真実から目を背けるのでしょうか？
そして彼らが「来なさい」と言われると、彼はあなたのために許しを請うでしょう
神の使者は首をひねった
そして私は彼らが傲慢でありながら反発しているのを見ました
そしてそれがこの偽善者たちに言われたら
神の使者のところに来て、あなたのために許しを求めてください
彼らは頭を動かし、嘲笑するように振った
神の使者により、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
そして彼に許しを求めて
彼らが呼び掛けられたことから背を向けるのを私は見た
彼らは運命について傲慢だ
神の使者に、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
彼らに許しを乞うために
それは彼らにとっても同じです。彼らに許しを乞います
それとも彼らに許しを求めなかったのですか？
神は彼らを許さないだろう
神は反逆的な人々を導かない
おおムハンマド、こう言われた偽善者たちと同等だ。
さあ、神の使者があなたに許しを求めてくださいますように
あなたは彼らの罪の許しを求めましたか、それとも求めませんでしたか？
神は彼らの罪を赦さないだろう
むしろ、そのことで彼らを罰する
神は信仰を可能にしない
彼について嘘をつき、彼を信じない人々
彼に従わない者たち
彼らは言う、「神の使徒からのものに費やすな」
彼らが振り切るまで
天と地の宝は神のもの
でも偽善者には理解できない
彼らは友達にそう言う人たちです
移民の同胞の中から神の使徒に属する人々にお金を費やさないでください
彼と別れるまで
天と地にあるすべてのものは神のものです
そして彼の手にはそれらの金庫の鍵があります
神の意志以外に誰も誰かに何かを与えることはできません
でも偽善者には理解できない
だからこそ彼らは言うのです
神の使者とともにいる人たちには解散するまでお金を費やさないでください
都会に戻るからって言うんだよ
より名誉ある者がより卑劣な者を引き出そう
栄光は神とその使者と信者のものである
しかし偽善者たちはそれを知りません
これらは以前に説明した偽善者たちです
都会に戻るから
彼らは最もタフで強いもの、最も卑劣なものを引き出すだろう
力と強さは神、神の使徒、そして神を信じる者のものである
しかし偽善者はそれを知りません
おお、信じた者よ、自分の富に惑わされないでください
あなたの子供たちも神の記憶を無視しません
そして誰がそれをしようと、彼らは敗者です
おお、神とその使者を信じたあなたたちよ
あなたの富も子供たちも、神の記憶から逸れる必要はない
そして、自分の富と子供たちを神の記憶からそらす者は誰でも
これらの人々は、祝福されいと高き神の名誉と慈悲の分け前を奪われている人々です。
そして、あなた方の誰かに死が訪れる前に、われがあなた方に提供したものを使いなさい。
「主よ、あなたが少しの間私を遅らせていなかったら」と彼は言います。
だから正直になって義人の一員になりましょう
神はその時が来たときに魂を遅らせることはない
そして神はあなたの行動を知っています
神とその使徒を信じる者たちよ、われがあなたたちに用意したお金を使いなさい。
死があなた方のうちの一人に来てこう言う前に。
おお主よ、私を遅らせて短期間の任期を与えていただけないでしょうか。
ですから私は自分の富を清め、あなたに従って働き、あなたの義務を果たします。
神は誰の寿命も遅らせることはなく、その時が来れば寿命を延ばしてくださる
でも彼はそれを選ぶ
神はご自分の僕たちの行動について経験があり、知識が豊富です
それはすべてを包括しており、何も隠されていません
神は彼らにその善意で報い、恩人にはその善意で、悪人にはその悪で報いる。
アル・タバリの解釈からの結論