পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-মুনাফিকুন
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
যদি মুনাফিকরা তোমার কাছে আসে
তারা বলল, আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি আল্লাহর রাসূল।
আর আল্লাহ জানেন যে আপনি তাঁর রসূল
আর আল্লাহ সাক্ষ্য দেন যে, মুনাফিকরা মিথ্যাবাদী
যদি মুনাফিকরা তোমার কাছে আসে হে মুহাম্মদ!
তারা তাদের জিহ্বা দিয়ে বলল, আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি আল্লাহর রাসূল।
আর আল্লাহ জানেন যে আপনি তাঁর রসূল
মুনাফিকরা তা বলেছে বা তারা তা বলেনি
আর আল্লাহ সাক্ষ্য দেন যে, মুনাফিকরা মিথ্যাবাদী হয় যখন তারা নিজেদের সম্পর্কে নিজেদের কথা বলে
এর কারণ সে তা ভাবে না এবং বিশ্বাস করে না
যখন তারা তাকে এই বিষয়ে বলে তখন তারা মিথ্যা বলছে
তারা তাদের ডান হাতকে বাগান হিসাবে গ্রহণ করেছিল এবং আল্লাহর পথ থেকে দূরে সরে গিয়েছিল
তারা যা করছিল তা খারাপ ছিল
মুনাফিকরা ঢাল ও আবরণ হিসেবে নিজেদেরকে ঢেকে রাখার শপথ নিয়েছিল
তারা নিজেদেরকে, তাদের বংশধরদের এবং তাদের অর্থকে এটি দিয়ে রক্ষা করে
এবং তারা তা দূরে ঠেলে দেয়
তাই তারা আল্লাহ্‌র সেই দ্বীন থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল যেটা দিয়ে তিনি তাঁর নবীকে পাঠিয়েছেন, আল্লাহ্‌ তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করুন
এবং তাঁর আইন যা তিনি তাঁর সৃষ্টির জন্য আইন করেছেন
এরা ভন্ড যারা তাদের ডান হাতকে ঢাল হিসেবে নিয়েছে
তারা এই পৃথিবীতে যা করেছে তা খারাপ ছিল কারণ তারা তাদের ডান হাতকে জান্নাত হিসাবে নিয়েছিল
তাদের মিথ্যা, ভণ্ডামি এবং অন্যান্য বিষয়ের কারণে
এটা এ জন্য যে, তারা ঈমান এনেছে অতঃপর কুফরী করেছে এবং তাদের অন্তরে এর মোহর মেরে দেয়া হয়েছে যাতে তারা বুঝতে পারে না
প্রকৃতপক্ষে, এই মুনাফিকরা যা করেছিল তা ছিল মন্দ, যারা তাদের ডান হাতকে ঢাল হিসাবে নিয়েছিল
কারণ তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করেছিল
অতঃপর তারা অবিশ্বাস করেছিল কারণ তারা এতে সন্দেহ করেছিল এবং অস্বীকার করেছিল
তাই আল্লাহ তাদের অন্তরে বিশ্বাস থেকে অবিশ্বাসের সিল মেরে দিলেন
তারা সঠিক থেকে ভুল এবং সঠিক থেকে ভুল বোঝে না
আল্লাহ তাদের অন্তরে মোহর মেরে দিয়েছেন
এবং আপনি যদি তাদের দেখেন তবে আপনি তাদের শরীর পছন্দ করেন
এবং যদি তারা বলে, তারা যা বলে আপনি তা শোনেন
যেন তারা সাপোর্টেড কাঠ
তারা তাদের প্রতিটি চিৎকার গণনা
তারা শত্রু, তাই তাদের থেকে সাবধান
ঈশ্বর তাদের সাথে যুদ্ধ করেছেন
তারা কি বুঝবে না?
আর এই মুনাফিকদের দেখলে হে মুহাম্মদ সা
আপনি তাদের শরীর পছন্দ করেন
তার ভালো চরিত্র এবং সুন্দর চেহারার জন্য
এবং যদি তারা কথা বলে, আপনি তাদের কথা শুনতে পাবেন
তাদের যুক্তি মানুষের যুক্তির মতই
যেন এই ভন্ডদের কাঠের মদদ
তাদের কোন কল্যাণ নেই, আইনশাস্ত্র নেই এবং জ্ঞান নেই
কিন্তু সেগুলো স্বপ্ন ছাড়াই ছবি
আর বুদ্ধিহীন ভূত
এই ভন্ডদের মন্দ বলে মনে করা হয়
তাদের অবিশ্বাস এবং নিশ্চিততার অভাব
প্রতিটি চিৎকার তাদের উপর
কারণ তারা ভয় পায় যে, আল্লাহ তাদের উপর অবতীর্ণ হবেন
এমন কিছু যা তাদের ঘোমটা ছিঁড়ে উন্মোচিত করবে
তিনি বিশ্বাসীদের তাদের হত্যা করার অনুমতি দেন
তিনি তাদের বংশধরদের বন্দী করে তাদের টাকা নিয়েছিলেন
তাদের ভয়টা বুঝুন
আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের কাছে যা কিছু নাযিল হয়েছিল তা তাঁর রাসূলের কাছে অবতীর্ণ হয়েছে
তারা ভেবেছিল যে তিনি তাদের উপর অবতীর্ণ হয়েছেন এবং তাদের ধ্বংস করেছেন
হে মুহাম্মদ, তারা শত্রু, সুতরাং তাদের থেকে সাবধান
যখন তারা আপনার সাথে দেখা করবে, তাদের জিহ্বা আপনার সাথে থাকবে
এবং তাদের হৃদয় আপনার বিরুদ্ধে, আপনার শত্রুদের সঙ্গে
তারা তোমার প্রতি তোমার শত্রুদের চোখ
আল্লাহ তাদের লাঞ্ছিত করুন
কোন পথে তারা সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়?
আর যখন তাদেরকে বলা হবে, “এসো,” তখন সে তোমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে
আল্লাহর রসূল তাদের মাথা ঘুরিয়ে দিলেন
আর আমি তাদেরকে বিতাড়িত হতে দেখেছি যখন তারা অহংকারী ছিল
আর যদি বলা হয় এসব ভন্ডদের
তোমার জন্য ক্ষমা চাওয়ার জন্য আল্লাহর রাসূলের কাছে এসো
তারা তাদের মাথা নড়ল এবং তাদের ঠাট্টা নাড়া
আল্লাহর রসূলের কসম, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
এবং তার মাগফেরাত কামনা করছি
আমি তাদেরকে যে বিষয়ে ডাকা হয়েছিল তা থেকে সরে যেতে দেখেছি
তারা ভাগ্য নিয়ে অহংকারী
আল্লাহর রসূলের কাছে, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা
এটা তাদের জন্য একই. আমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করছি
নাকি আপনি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেননি?
আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন না
আল্লাহ বিদ্রোহী সম্প্রদায়কে পথ দেখান না
হে মুহাম্মাদ, এই মুনাফিকদের সমান যাদের বলা হয়েছিল
এসো, আল্লাহর রাসূল তোমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন
আপনি কি তাদের পাপের জন্য ক্ষমা চেয়েছেন নাকি?
আল্লাহ তাদের পাপের জন্য ক্ষমা করবেন না
বরং এর জন্য তিনি তাদের শাস্তি দেন
ঈশ্বর বিশ্বাস সক্রিয় না
যে লোকেরা তার সম্পর্কে মিথ্যা বলে এবং তাকে অবিশ্বাস করে
যারা তাকে অমান্য করে
তারাই বলে: আল্লাহর রসূলের কাছ থেকে যা আছে তা ব্যয় করো না
যতক্ষণ না তারা ঝেড়ে ফেলে
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের ধন-ভান্ডার আল্লাহরই
কিন্তু মুনাফিকরা বোঝে না
তারাই তাদের বন্ধুদের বলে
রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অভিবাসী সাথীদের মধ্যে থেকে তাদের উপর ব্যয় করো না
যতক্ষণ না তারা তার থেকে আলাদা হয়
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর
আর তার হাতেই সেইসব সেফের চাবি
তাঁর ইচ্ছা ছাড়া কেউ কাউকে কিছু দিতে পারে না
কিন্তু মুনাফিকরা বোঝে না
এজন্যই তারা বলে
আল্লাহর রসূলের সাথে যারা ছত্রভঙ্গ হয়ে যায় তাদের উপর ব্যয় করো না
তারা বলে আমরা শহরে ফিরে আসি
আরো সম্মানিত গড়বড় বের করে আনুন
মহিমা আল্লাহর, তাঁর রসূলের এবং মুমিনদের জন্য
কিন্তু মুনাফিকরা জানে না
এরাই সেই মুনাফিক যাদের বর্ণনা আগেও বর্ণিত হয়েছে
কারণ আমরা শহরে ফিরে আসি
তারা সবচেয়ে কঠিন এবং শক্তিশালীদের বের করে আনবে, সবচেয়ে খারাপ
শক্তি ও শক্তি আল্লাহর, তাঁর রসূলের এবং ঈশ্বরে বিশ্বাসীদের
কিন্তু মুনাফিকরা তা জানে না
হে ঈমানদারগণ, তোমাদের ধন-সম্পদ দ্বারা বিভ্রান্ত হয়ো না
তোমাদের সন্তানরাও আল্লাহর স্মরণে অবহেলা করে না
আর যারা তা করবে তারাই ক্ষতিগ্রস্ত
হে তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করেছ
তোমার ধন-সম্পদ বা সন্তান-সন্ততি কোনটাই তোমাকে আল্লাহর স্মরণ থেকে বিচ্যুত করতে বাধ্য করে না
আর যে ব্যক্তি তার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিকে আল্লাহর স্মরণ থেকে বিরত রাখে
এরাই হল তারা যারা তাদের সম্মান ও রহমতের অংশ থেকে বঞ্চিত, বরকতময় এবং পরম মহান
আর আমি তোমাদেরকে যা দিয়েছি তা থেকে ব্যয় কর তোমাদের কারো মৃত্যু আসার পূর্বে
সে বলে, "প্রভু, আপনি যদি আমাকে অল্প সময়ের জন্য বিলম্ব না করতেন।"
সুতরাং সৎ হও এবং সৎ লোকদের অন্তর্ভুক্ত হও
ঈশ্বর একটি আত্মা যখন তার সময় আসে বিলম্বিত না
আর তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে অবগত
আর হে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমানদারগণ, আমি তোমাদেরকে যে অর্থ দিয়েছি তা থেকে ব্যয় কর
মৃত্যুর আগে তোমাদের একজনের কাছে এসে বলে:
হে প্রভু, আপনি কি আমাকে দেরি করবেন না এবং আমাকে অল্প সময়ের জন্য মেয়াদ দেবেন?
তাই আমি আমার ধন-সম্পদ পরিশুদ্ধ করি, তোমার আনুগত্যে কাজ করি এবং তোমার দায়িত্ব পালন করি
ঈশ্বর কারো আয়ুষ্কাল বিলম্বিত করবেন না এবং যদি তার সময় আসে তবে তাকে তা বাড়িয়ে দেবেন
কিন্তু তিনি এটা বাছাই
ঈশ্বর তাঁর বান্দাদের কর্ম সম্পর্কে অভিজ্ঞ এবং জ্ঞানী
এটি সবই পরিবেষ্টিত এবং এর থেকে কিছুই গোপন নেই
তিনি তাদের এর দ্বারা পুরস্কৃত করেন, উপকারকারীকে তার ভাল এবং অন্যায়কারীকে তার মন্দ দিয়ে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার