Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Munafiqun
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Si des hypocrites viennent à toi
Ils dirent : « Nous témoignons que tu es le Messager de Dieu. »
Et Dieu sait que tu es Son Messager
Et Dieu témoigne que les hypocrites sont des menteurs
Si les hypocrites viennent à toi, ô Muhammad
Ils dirent en langue : « Nous témoignons que tu es le Messager de Dieu. »
Et Dieu sait que tu es Son Messager
Les hypocrites ont dit cela ou ils n'ont pas dit cela
Et Dieu témoigne que les hypocrites sont des menteurs lorsqu'ils parlent d'eux-mêmes.
C'est parce qu'elle ne le pense pas et n'y croit pas
Ils mentent quand ils lui parlent de ça
Ils prirent leur main droite comme jardin et se détournèrent du chemin de Dieu
Ce qu'ils faisaient était mauvais
Les hypocrites ont prêté serment comme un bouclier et une couverture pour se couvrir.
Ils se protègent eux-mêmes, leurs descendants et leur argent avec
Et ils le repoussent
Ils se sont donc détournés de la religion de Dieu avec laquelle Il a envoyé Son Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
Et sa loi qu'il a légiférée pour sa création
Ce sont des hypocrites qui ont pris leur main droite comme bouclier
Ce qu'ils ont fait dans ce monde était mauvais parce qu'ils ont pris leur main droite comme un paradis
À cause de leurs mensonges, de leur hypocrisie et d'autres choses
C'est parce qu'ils ont cru puis n'ont pas cru, et cela a été scellé dans leurs cœurs afin qu'ils ne comprennent pas.
En effet, ce que faisaient ces hypocrites était mal, ils prenaient leur main droite comme bouclier
Parce qu'ils ont cru en Dieu et en Son Messager
Puis ils n’ont pas cru parce qu’ils en doutaient et l’ont nié.
Alors Dieu a placé un sceau sur leurs cœurs d'incrédulité à cause de la foi.
Ils ne comprennent pas le bien du mal et le bien du mal
Dieu a scellé leur cœur
Et si tu les vois, tu aimes leurs corps
Et s'ils disent, tu écoutes ce qu'ils disent
Comme s'ils étaient soutenus par du bois
Ils comptent chaque cri contre eux
Ils sont les ennemis, alors méfiez-vous d'eux
Dieu les a combattus
Ne comprendront-ils pas ?
Et si tu vois ces hypocrites, ô Muhammad
Tu aimes leurs corps
Pour son bon caractère et sa belle apparence
Et s'ils parlent, tu entends leurs mots
Leur logique est similaire à la logique des gens
C'est comme si ces hypocrites étaient soutenus par du bois
Ils n'ont aucun bien, aucune jurisprudence et aucune connaissance
Mais ce sont des images sans rêves
Et des fantômes insensés
Ces hypocrites sont considérés comme mauvais
Leur méfiance et leur manque de certitude
Chaque cri est sur eux
Parce qu'ils ont peur que Dieu descende sur eux
Quelque chose qui déchirera leurs voiles et les exposera
Il permet aux croyants de les tuer
Il a capturé leurs descendants et pris leur argent
Comprenez leur peur de cela
Tout ce qui leur a été révélé de la part de Dieu a été révélé à Son Messager
Ils pensaient qu'Il était descendu sur eux et les avait détruits
Ils sont les ennemis, ô Muhammad, alors méfie-toi d'eux
Quand ils te rencontreront, leurs langues seront avec toi
Et leurs cœurs sont contre toi, ainsi que contre tes ennemis
Ce sont les yeux de tes ennemis sur toi
Que Dieu les déshonore
De quelle manière se détournent-ils de la vérité ?
Et quand on leur dira : « Viens », il demandera pardon pour toi.
Le Messager de Dieu leur a tordu la tête
Et je les ai vus repoussés alors qu'ils étaient arrogants
Et si l'on dit à ces hypocrites
Venez voir le Messager de Dieu pour demander pardon pour vous
Ils ont bougé la tête et les ont secoués d'un air moqueur
Par le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Et demander son pardon
Je les ai vus se détourner de ce à quoi ils étaient appelés
Ils sont arrogants face au destin
Au Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Pour demander pardon pour eux
C'est la même chose pour eux. Je demande pardon pour eux
Ou n’avez-vous pas demandé pardon pour eux ?
Dieu ne leur pardonnera pas
Dieu ne guide pas les gens rebelles
Égal, ô Muhammad, à ces hypocrites à qui on a dit
Viens, que le Messager de Dieu demande pardon pour toi
Avez-vous demandé pardon pour leurs péchés ou non ?
Dieu ne leur pardonnera pas leurs péchés
Au contraire, il les punit pour cela
Dieu ne permet pas la foi
Les gens qui mentent à son sujet et ne croient pas en lui
Ceux qui lui désobéissent
Ce sont eux qui disent : Ne dépensez pas pour ce qui vient du Messager de Dieu.
Jusqu'à ce qu'ils se débarrassent
A Dieu appartiennent les trésors des cieux et de la terre
Mais les hypocrites ne comprennent pas
Ce sont eux qui le disent à leurs amis
Ne dépensez pas pour ceux du Messager de Dieu parmi ses compagnons immigrés
Jusqu'à ce qu'ils se séparent de lui
A Dieu appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre
Et entre ses mains se trouvent les clés de ces coffres-forts
Personne ne peut rien donner à personne sauf par sa volonté
Mais les hypocrites ne comprennent pas
C'est pourquoi ils disent
Ne dépensez pas pour ceux qui accompagnent le Messager de Dieu jusqu'à ce qu'ils se dispersent.
Ils disent parce que nous retournons en ville
Que le plus honorable fasse ressortir le méchant
La gloire appartient à Dieu, à Son Messager et aux croyants
Mais les hypocrites ne savent pas
Ce sont les hypocrites dont la description a été décrite auparavant
Parce que nous retournons en ville
Ils feront ressortir les plus durs et les plus forts, les plus méchants
La force et la force appartiennent à Dieu, à Son Messager et aux croyants en Dieu.
Mais les hypocrites ne le savent pas
Ô vous qui avez cru, ne vous laissez pas distraire par vos richesses
Et vos enfants ne négligent pas non plus le souvenir de Dieu
Et celui qui fait ça, ce sont les perdants
Ô vous qui avez cru en Dieu et en Son Messager
Ni votre richesse ni vos enfants ne vous obligent à vous détourner du souvenir de Dieu.
Et quiconque détourne ses richesses et ses enfants du souvenir de Dieu
Ce sont ceux-là qui sont privés de leur part de l’honneur et de la miséricorde de Dieu, Bienheureux et Très-Haut.
Et dépensez ce que Nous vous avons accordé avant que la mort ne survienne à l'un de vous.
Il dit : « Seigneur, si tu ne m'avais pas retardé un peu de temps. »
Alors sois honnête et sois parmi les justes
Dieu ne retardera pas une âme quand son heure sera venue
Et Dieu est conscient de ce que tu fais
Et dépensez, ô croyants en Dieu et en Son Messager, de l'argent que Nous vous avons prévu.
Avant que la mort ne vienne à l'un de vous et dise :
O Seigneur, ne me retarderas-tu pas et ne m'accorderas-tu pas le terme pour une courte période ?
Alors je purifie ma richesse, je travaille dans ton obéissance et j'accomplis tes devoirs.
Dieu ne retardera la durée de vie de personne et ne la prolongera pas si son heure vient.
Mais il le choisit
Dieu est expérimenté et connaît les actions de ses serviteurs
Tout est englobant et rien ne lui est caché
Il les récompense avec cela, le bienfaiteur avec sa bonté et le malfaiteur avec son mal.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari