Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Munafiqun
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Idan munafukai sun zo muku
Suka ce: Mun shaida kai Manzon Allah ne.
Kuma Allah Ya san lalle kai ManzonSa ne
Kuma Allah Ya shaida cewa munafukai maƙaryata ne
Idan munafukai sun zo maka ya Muhammadu
Suka ce da harsunansu: "Mun shaida lalle kai Manzon Allah ne."
Kuma Allah Ya san lalle kai ManzonSa ne
Munafukai sun fadi haka ko basu fadi haka ba
Kuma Allah Yanã shaida cẽwa lalle ne munãfukai, haƙĩƙa, maƙaryata ne, a lõkacin da suke faɗar kansu
Domin bata tunanin haka kuma bata yarda dashi ba
Karya suke yi idan sun gaya mata hakan
Suka riki hannun damansu kamar lambu, suka bijire daga tafarkin Allah
Abin da suke yi ba shi da kyau
Munafukai sun dauki rantsuwarsu a matsayin garkuwa da rufin asiri
Suna kare kansu, da zuriyarsu, da kuɗinsu da shi
Kuma suna ture shi
Don haka suka kau da kai daga addinin Allah da ya aiko AnnabinSa, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da shi
Da kuma shari’arsa da ya shar’anta ga halittarsa
Waɗannan munafukai ne waɗanda suka riki hannun damansu garkuwa
Abin da suka yi a wannan duniyar ba shi da kyau domin sun ɗauki hannun damansu a matsayin aljanna
Saboda karyarsu da munafuncinsu da sauran al'amura
Wancan dõmin lalle sũ sun yi ĩmãni, sa'an nan kuma suka kãfirta, kuma an yunƙe a kan zukãtansu, sabõda haka sũ, bã su hankalta
Lallai abin da munafukan nan suka yi shi ne mugun aiki, waɗanda suka riki hannun damansu garkuwa
Domin sun yi imani da Allah da Manzonsa
Sa'an nan kuma suka kafirta saboda sun yi shakkar haka kuma suka karyata shi
Sai Allah Ya rufe a kan zukatansu na kafirci
Ba sa fahimtar daidai da marar kyau, daidai da kuskure
Kuma Allah Yã rufe zukãtansu
Kuma idan ka gan su, kana son jikinsu
Kuma idan sun ce, kun ji abin da suke faɗa
Kamar an tallafa musu itace
Suna kirga kowane tsawa a kansu
Su maƙiyi ne, don haka ku yi hattara da su
Allah ya yake su
Shin, ba za su hankalta ba?
Kuma idan ka ga wadannan munafukan ya Muhammadu
Kuna son jikinsu
Don kyawawan halayenta da kyawun surar ta
Kuma idan sun yi magana, kana jin maganarsu
Hankalinsu yayi kama da na mutane
Kamar dai itace ne ke taimakon wadannan munafukan
Ba su da wani alheri, ba su da fikihu, ba su da ilimi
Amma su hotuna ne marasa mafarki
Da fatalwa marasa hankali
Wadannan munafukai ana daukarsu a matsayin miyagu
Rashin amincewarsu da rashin tabbas
Kowane ihu yana a kansu
Domin suna tsoron kada Allah ya sauko a kansu
Wani abu da zai yaga mayafinsu ya tona musu asiri
Ya halatta muminai su kashe su
Ya kama zuriyarsu ya kwashe kuɗinsu
Ka fahimci tsoronsu na hakan
Kuma dukkan abin da aka saukar zuwa gare su daga Allah, to ManzonSa ne
Sun zaci cewa ya sauko a kansu ya hallaka su
Su makiya ne ya Muhammad, sai ka kiyaye su
Idan sun haɗu da ku, harsunansu za su kasance tare da ku
Kuma zukatansu suna gāba da ku, tare da maƙiyanku
Idon maƙiyanku ne a kanku
Allah ka tozarta su
Ta wacce hanya suke bijirewa gaskiya?
Kuma idan aka ce musu: "Ku zo," zai nẽma muku gãfara
Manzon Allah ya murguda kawunansu
Kuma na ga ana tunkude su alhali kuwa suna girman kai
Kuma idan aka ce wa wadannan munafukai
Ku zo wurin Manzon Allah don neman gafara gare ku
Suka girgiza kai suna girgiza su cikin izgili
Na rantse da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Da neman gafararsa
Na ga sun juya baya ga abin da aka kira su zuwa gare shi
Sun kasance masu girman kai game da kaddara
Zuwa ga Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Domin nema musu gafara
Haka yake gare su. Ina neman gafara a gare su
Ko ba ka nema musu gafara ba?
Allah ba zai gafarta musu ba
Kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne fãsiƙai
Daidai, ya Muhammad, da wadannan munafukan da aka fada
Kazo Manzon Allah ya nema maka gafara
Ka nemi gafarar zunubansu ko kuwa?
Allah ba zai gafarta musu zunubansu ba
Maimakon haka, yana azabtar da su don haka
Allah kasa mucika da imani
Mutanen da suke yi masa karya kuma suka kafirta da shi
Wadanda suka saba masa
Su ne masu cewa: Kada ku ciyar da abin da yake daga Manzon Allah
Har suka girgiza
Na Allah ne da taskõkin sammai da ƙasa
Amma munafukai ba su fahimta
Su ne suke gaya wa abokansu
Kada ku ciyar da na Manzon Allah daga cikin sahabbansa masu hijira
Har suka rabu dashi
Allah ne da mulkin abin da ke cikin sammai da ƙasa
Kuma a hannunsa akwai mabuɗin waɗannan amintattun
Babu mai iya baiwa kowa komai sai da yardarsa
Amma munafukai ba su fahimta
Shi ya sa suke cewa
Kada ku ciyar da waɗanda suke tare da Manzon Allah har sai sun watse
Suna cewa saboda mun koma birni
Bari mai girma ya fito da mugu
Tsarki ya tabbata ga Allah, da ManzonSa, da muminai
Amma munafukai ba su sani ba
Waɗannan su ne munafukai da aka siffanta siffanta su a baya
Domin mun koma birni
Za su fito da mafi ƙarfi da ƙarfi, mafi ƙasƙanci
Qarfi da qarfi na Allah ne da Manzonsa da muminai
Amma munafukai ba su san haka ba
Ya ku waxanda suka yi imani, kada dukiyoyinku su shagaltar da ku
Kuma 'ya'yanku ba su shagala daga ambaton Allah
Kuma wanda ya aikata wancan, to, waɗannan su ne mãsu hasãra
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Dukiyoyinku ko 'ya'yanku ba su wajabta muku ku shagaltu da ambaton Allah
Kuma wanda ya shagaltar da dukiyarsa da 'ya'yansa daga ambaton Allah
Waxannan su ne waxanda aka hana su rabonsu daga daraja da rahamar Allah, Mai albarka da xaukaka
Kuma ku ciyar daga abin da Muka azurta ku a gabãnin mutuwa ta zo wa ɗayanku
Ya ce: "Ya Ubangiji, da ba ka jinkirta mini ba na ɗan lokaci kaɗan."
To, ka yi gaskiya, kuma ka kasance cikin salihai
Allah ba zai jinkirta wa rai ba idan ajalinsa ya yi
Kuma Allah Masani ne ga abin da kuke aikatãwa
Kuma ku ciyar da Allah da ManzonSa, daga abin da Muka azurta ku
Kafin mutuwa ta zo wa ɗayanku ya ce:
Ya Ubangiji, ba za ka jinkirta mini ba, kuma ka ba ni ajali na ɗan lokaci kaɗan?
Don haka ina tsarkake dukiyata, kuma na yi aiki da biyayya gareka, kuma ina aiwatar da ayyukanka
Allah ba zai jinkirta ran kowa ba kuma ya tsawaita masa idan lokacinsa ya zo
Amma ya karba
Allah gwani ne kuma masani akan ayyukan bayinsa
Duk abin ya kewaye shi kuma babu wani abu da yake boye daga gare shi
Yana saka musu da ita, mai kyautatawa da alherinsa, azzalumai da sharrinsa
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari