Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Al-Munafiqun
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Se os hipócritas vierem até você
Eles disseram: “Nós prestamos testemunho de que você é o Mensageiro de Deus”.
E Deus sabe que você é Seu Mensageiro
E Deus dá testemunho de que os hipócritas são mentirosos
Se os hipócritas vierem até você, ó Muhammad
Eles disseram em suas línguas: “Damos testemunho de que você é o Mensageiro de Deus”.
E Deus sabe que você é Seu Mensageiro
Os hipócritas disseram isso ou não disseram aquilo
E Deus dá testemunho de que os hipócritas são mentirosos quando falam sobre si mesmos
Isso porque ela não pensa assim e não acredita nisso
Eles estão mentindo quando contam a ela sobre isso
Eles tomaram a mão direita como um jardim e se afastaram do caminho de Deus
O que eles estavam fazendo era ruim
Os hipócritas fizeram seu juramento como um escudo e uma cobertura para se cobrirem
Eles protegem a si mesmos, seus descendentes e seu dinheiro com isso
E eles afastam isso
Então eles se afastaram da religião de Deus com a qual Ele enviou Seu Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
E Sua lei que Ele legislou para Sua criação
Estes são hipócritas que usaram a mão direita como escudo
O que eles fizeram neste mundo foi ruim porque consideraram a mão direita como um paraíso
Por causa de suas mentiras, hipocrisia e outros assuntos
Isso porque eles acreditaram e depois desacreditaram, e isso foi selado em seus corações para que não entendessem
Na verdade, o que fizeram foi maldade esses hipócritas, que usaram a mão direita como escudo
Porque eles acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro
Então eles não acreditaram porque duvidaram disso e negaram
Então Deus colocou um selo em seus corações de descrença da fé
Eles não entendem o certo do errado e o certo do errado
Deus selou seus corações
E se você os vê, você gosta de seus corpos
E se eles disserem, você ouve o que eles dizem
Como se fossem madeira apoiada
Eles contam cada grito para eles
Eles são o inimigo, então tome cuidado com eles
Deus lutou contra eles
Eles não entenderão?
E se você vir esses hipócritas, ó Muhammad
Você gosta dos corpos deles
Por seu bom caráter e boa aparência
E se eles falam, você ouve suas palavras
A lógica deles é semelhante à lógica das pessoas
É como se esses hipócritas fossem sustentados por madeira
Eles não têm nenhum bem, nenhuma jurisprudência e nenhum conhecimento
Mas são imagens sem sonhos
E fantasmas estúpidos
Esses hipócritas são considerados maus
Sua desconfiança e falta de certeza
Cada grito está sobre eles
Porque eles têm medo de que Deus desça sobre eles
Algo que irá rasgar os seus véus e expô-los
Ele permite que os crentes os matem
Ele capturou seus descendentes e pegou seu dinheiro
Entenda o medo deles disso
Tudo o que lhes foi revelado por Deus foi revelado ao Seu Mensageiro
Eles pensaram que Ele havia descido sobre eles e os destruído
Eles são o inimigo, ó Muhammad, então tome cuidado com eles
Quando eles te conhecerem, suas línguas estarão com você
E seus corações estão contra você, junto com seus inimigos
Eles são os olhos dos seus inimigos sobre você
Que Deus os desonre
De que forma eles se afastam da verdade?
E quando lhes for dito: “Venha”, ele pedirá perdão por você
O Mensageiro de Deus torceu suas cabeças
E eu os vi repelidos enquanto eram arrogantes
E se for dito a esses hipócritas
Venha ao Mensageiro de Deus para pedir perdão para você
Eles moveram suas cabeças e balançaram-nas zombeteiramente
Pelo Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
E pedindo seu perdão
Eu os vi se afastando daquilo para que foram chamados
Eles são arrogantes sobre o destino
Ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Para pedir perdão por eles
É o mesmo para eles. Eu peço perdão para eles
Ou você não pediu perdão por eles?
Deus não os perdoará
Deus não guia o povo rebelde
Igual, ó Muhammad, a esses hipócritas que foram informados
Venha, que o Mensageiro de Deus peça perdão para você
Você pediu perdão pelos pecados deles ou não?
Deus não os perdoará por seus pecados
Em vez disso, ele os pune por isso
Deus não permite a fé
As pessoas que mentem sobre ele e não acreditam nele
Aqueles que o desobedecem
São eles que dizem: Não gaste com o que é do Mensageiro de Deus
Até que eles se sacudam
A Deus pertencem os tesouros dos céus e da terra
Mas os hipócritas não entendem
São eles que contam aos amigos
Não gaste com os do Mensageiro de Deus dentre seus companheiros imigrantes
Até que eles se separem dele
A Deus pertence tudo o que há nos céus e na terra
E em suas mãos estão as chaves desses cofres
Ninguém pode dar nada a ninguém, exceto pela Sua vontade
Mas os hipócritas não entendem
É por isso que eles dizem
Não gaste com aqueles que estão com o Mensageiro de Deus até que eles se dispersem
Dizem porque voltamos para a cidade
Deixe o mais honrado trazer à tona o mais cruel
A glória pertence a Deus, ao Seu Mensageiro e aos crentes
Mas os hipócritas não sabem
Estes são os hipócritas cuja descrição foi descrita antes
Porque voltamos para a cidade
Eles vão trazer à tona os mais durões e fortes, os mais cruéis
Força e força pertencem a Deus, ao Seu Mensageiro e aos crentes em Deus
Mas os hipócritas não sabem disso
Ó você que acreditou, não se distraia com sua riqueza
Nem seus filhos negligenciam a lembrança de Deus
E quem faz isso, esses são os perdedores
Ó vocês que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro
Nem a sua riqueza nem os seus filhos tornam necessário que você se desvie da lembrança de Deus
E quem distrai a sua riqueza e os seus filhos da lembrança de Deus
Estes são aqueles que estão privados de sua parte na honra e misericórdia de Deus, Bendito e Altíssimo
E gaste o que nós fornecemos para você antes que a morte chegue a um de vocês
Ele diz: “Senhor, se não me tivesses atrasado um pouco.”
Então seja honesto e esteja entre os justos
Deus não atrasará uma alma quando chegar a hora
E Deus está ciente do que você faz
E gastem, ó crentes em Deus e em Seu Mensageiro, do dinheiro que fornecemos para vocês
Antes que a morte chegue até um de vocês e diga:
Ó Senhor, você não vai me atrasar e me conceder o prazo por um curto período de tempo?
Então eu purifico minha riqueza, trabalho em obediência a Ti e cumpro Seus deveres
Deus não atrasará a vida de ninguém e a estenderá a ele se chegar a sua hora
Mas ele escolhe
Deus é experiente e conhecedor das ações de Seus servos
É tudo abrangente e nada está escondido dele
Ele os recompensa com isso, o benfeitor com sua bondade e o malfeitor com sua maldade.
Conclusão da interpretação de Al-Tabari