Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Zariyat
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ya ce: Me ya same ku ya ku manzanni?
Suka ce: "An aiko mu zuwa ga mutãne mãsu laifi."
Bari mu aika da duwatsun yumbu a kansu
Alama a gaban Ubangijinka domin azzalumai
Ibrahim ya ce da bakon nasa
Me ya same ku, ya ku manzanni?
Suka ce: "An aiko mu zuwa ga wasu mutãne waɗanda suka yi laifi sabõda kãfircinsu da Allah."
Bari mu saukar da duwatsun yumbu a kansu daga sama
Alamar duwatsu ga Ubangijinka, Ya Ibrahim
Ga wadanda suka ketare iyakokin Allah
Sai Muka fitar da waɗanda suke a wurin daga mũminai
Bamu tarar a can ba sai gidan musulmi
Kuma Muka bar wata ãyã a cikinta, ga waɗanda ke jin tsõron azãba mai raɗaɗi
Sai muka fito da waɗanda suke a ƙauyen mutanen Lutu
Mutane masu imani da Allah
Su ne Lutu da ’ya’yansa mata
Ba mu sami komai ba a wannan ƙauyen sai gidan musulmi
Gidan Lutu ne
Mun bar wannan kauyen a matsayin misali
Da wata aya ga masu tsoron azabar Allah mai raɗaɗi a cikin Lahira
Kuma ga Mũsã a lõkacin da Muka aika shi zuwa ga Fir'auna da wani dalĩli bayyananne
Sai ya tsaya ya ce, "Mai sihiri ne ko mahaukaci."
Sai muka kama shi da sojojinsa, muka jefa su cikin teku
Kuma shi abin tausayi ne
Kuma a cikin Musa bin Imrana
A lokacin da Muka aika shi zuwa ga Fir'auna da wani dalili, sai suka bayyana ga wadanda suka gan shi cewa lalle shi ya kasance hujja ga Musa ga gaskiyar abin da yake kira zuwa gare shi.
Don haka Fir'auna ya kula da mutanensa, har da sojojinsa da sahabbansa
Sai ya ce wa Musa
Shi mai sihiri ne mai sihirin idanun mutane ko kuma ya haukace da hauka
Sai Fir'auna da sojojinsa suka yi fushi da mu
Sai Muka jẽfa su a cikin tẽku, Muka nutsar da su a cikinsa
Fir'auna ya aikata abin da ake zarginsa da aikatawa
Kuma a cikin Ãdãwa, a lõkacin da Muka aika iska mai halakarwa a kansu
Ba ta barin wani abu da ta samu sai dai ta mayar da shi
Kuma a cikin Adawa kuma abin da muka yi musu alama ne da darasi a gare su
A lõkacin da Muka aika iska ƙẽƙasasshiya a kansu, bã ta ƙaƙƙarfan itãce
Ba ta barin wani abu da ta samu sai dai ta mayar da shi
Wanda ke bushewa daga tsiron ƙasa kuma ya bushe
Kuma da Samudawa, a lokacin da aka ce musu: "Ku ji dãɗi kaɗan."
Sai suka saba wa umurnin Ubangijinsu, sai tsãwa ta kama su, alhãli kuwa sunã kallo
Ba su iya tashi tsaye ba kuma ba su yi nasara ba
Kuma a cikin Samũdãwa akwai abin kula a gare su, a lõkacin da Ubangijinsu Ya ce musu: "Ku ji dãɗi kaɗan."
Sai suka kasance masu girman kai da girman kai ga Allah
Sai wata walƙiya na azãba ta sãme su, alhãli kuwa sunã jiran ta zo musu
Wannan kuwa saboda samudawa yayi alkawarin azaba kwanaki uku kafin ta sauka a kansu
Sun kasa kare kansu daga azabar Allah da ya same su
Ba su iya neman kariya daga wadanda aka yi musu azabar da ta same su
Kuma mutanen Nuhu a gabani sun kasance mutane fasikai
Kuma akwai abin kula ga mutãnen Nũhu a lõkacin da Muka halaka su a gabãnin Samudawa. Sun kasance suna bijirewa umarnin Allah kuma suna sava masa.
Mun gina sama da hannayenmu, kuma lalle mu muna fadadawa
Kuma Muka shimfiɗa ƙasa da abin da suke shiryarwa
Kuma daga kõwane abu Mun halitta nau'i biyu, tsammãninku kunã tunãwa
Lalle Mũ, Mun ɗaukaka sama ta zama rufi mai ƙarfi, kuma Mu ne ĩkon yi, Mu halitta ta, kuma Muke halittar abin da Muke so
Kuma Muka sanya ƙasa shimfiɗa ga halitta, sabõda haka Mũ ne Mafi shiryar da su
Kuma daga kowane abu Mun halitta nau'i biyu, kamar zullumi da jin dadi, da shiriya da bata
Allah ya halicci duk abin da ya halitta na biyu, daban-daban a ma'ana, don ku tuna kuma ku yi la'akari da haka
Don haka ku koyi ya ku mushrikan Allah cewa Ubangijinku ne yake bukatar ku bauta
Shi ne wanda ke iya yin wani abu da sauransu
Don haka ku gudu zuwa ga Allah. Lalle ne nĩ, a gare ku, mai gargaɗi ne bayyananne daga gare Shi
Kuma kada ku sanya wani abin bautawa tãre da Allah. Lalle ne nĩ, daga gare Shi, mai gargaɗi kawai ne, mai bayyanannen gargaɗi
Don haka ya ku mutane ku kubuta daga azabar Allah zuwa ga rahamarSa ta hanyar imani da Shi
Ni mai gargaɗi ne zuwa gare ku daga Allah, Yanã bayyana muku gargaɗinsa
Kuma kada ku sanya wani abin bautãwa tare da abin bautãwarku wanda ya halicce ku
Lalle ne nĩ, mai gargaɗi ne a gare ku, mai bayyanãwar azãbarSa. Ya bayyana muku gargaɗi
Haka kuma wadanda suke a gabaninsu ba su karanta wani manzo ba face sun ce wai su matsafi ne ko kuma mahaukaci.
Shin suna neman shawara a wurinsa? A'a, su mutane ne azzalumai
Kuraishawa kuma sun karyata Annabinsu Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Haka al'ummar da suka karyata Manzonsu
Babu wani manzo da ya zo wa waxannan mutanen da muka ambata a gabaninsu face sun ce shi matsafi ne ko kuma mahaukaci
Kamar yadda Kuraishawa suka ce wa Muhammad, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Shin waxannan kafirtai, na farko da kakanninsu, sun yi wasiyya da a qaryata Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi?
Don haka suka yarda da hakan a madadinsu
Wadannan mushrikan, na karshensu, ba su ba da shawarar haka ba
Amma su mutane ne fasiqai, azzalumai a kan umurnin Ubangijinsu
Sabõda haka ka kau da kai daga barinsu, alhãli kuwa bã zã ka zama mai laifi ba
Kuma ku tuna, domin ambaton yana amfanar muminai
Don haka ya Muhammadu ka kau da kai daga wadannan mushrikan
Ya Muhammadu, ba ka da laifi a kan sakacinka na gargadi
Aka gargade ni aka isar da abin da aka aiko ni da shi
Kuma ka ciji, ya Muhammadu, wanda ka aika zuwa gare shi
Hudubar tana amfanar mutanen da suka yi imani da Allah
Ban halitta aljanu da mutane ba face domin su bauta Mini
Ba na son a ba su abinci, kuma ba na son a ciyar da su
Allah ne mai azurtawa, Mai ƙarfi da ƙarfi
Ban halicci aljanu da mutane ba face domin su bauta mana da sallamawa ga umurninmu
Ba ni so daga aljanu da mutane, Na halitta wani arziki, su arzuta ga halittata
Kuma ba na son su ciyar da su ta fuskar arziki ko abinci
Allah shi ne mai azurtawar halittunsa, kuma shi ne yake ciyar da su, kuma shi ne mai iko mai girma
Kuma waɗanda suka yi zãlunci suna da zunubai irin na abõkan tãrayyansu, sabõda haka kada ku yi gaggawa
To, bone yã tabbata ga waɗanda suka kãfirta daga rãnar hisãbinsu
Kuma waɗanda suka yi shirki da Allah suna da rabo da rabo daga azabar Allah ta sauka a kansu
Kamar rabon sahabbai waɗanda suka shuɗe daga al'ummomin da suke a gabaninsu, don haka kada su yi gaggawar gaggawa
Ruwan ruwan da ke cikin Jahannama ya kasance daga ƙwanƙwasa da ƙura
Ga wadanda suka kafirta da Allah, kuma suka kafirta da kadaitakarSa, daga ranar da suke yin tattali zuwa ga saukar azabar Allah.