WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux 00:00:15.609 --> 00:00:17.609 L'association Mawaddah est heureuse 00:00:17.609 --> 00:00:22.609 Pour vous présenter des images de la vie des Compagnons 00:00:22.609 --> 00:00:25.640 Par Abd al-Rahman Rafat al-Basha 00:00:25.640 --> 00:00:30.550 Que Dieu lui fasse miséricorde 00:00:30.550 --> 00:00:32.549 Le culte d'Ibn al-Sad 00:00:32.549 --> 00:00:34.549 Que Dieu soit content de lui 00:00:50.240 --> 00:00:52.240 Mes amis cette fois 00:00:52.240 --> 00:00:55.240 Ansari Aqbi Badri 00:00:55.240 --> 00:00:58.240 Et ces trois actes te suffisent 00:00:58.240 --> 00:01:01.240 Ou un attribut d'exaltation et de fierté dans ce monde 00:01:01.240 --> 00:01:05.239 Et preuve de la satisfaction et du réconfort de Dieu dans l’au-delà 00:01:05.239 --> 00:01:09.430 Quant à son père, il s'appelait Al-Samit 00:01:09.430 --> 00:01:13.430 Quant à sa mère, elle s'appelait Qurrat al-Ayn 00:01:13.430 --> 00:01:17.430 Quant à lui, les gens l'appelaient Ibadah 00:01:17.430 --> 00:01:22.430 Qui parmi nous musulmans ne connaît pas le culte d'Ibn al-Samit 00:01:22.430 --> 00:01:27.430 Il fait partie des personnes justes et pures qui ont abrité et aidé 00:01:27.430 --> 00:01:32.430 Il est l'un des soixante-treize qui ont prêté allégeance à Aqaba. 00:01:32.430 --> 00:01:38.430 Il fait partie des Badriens à qui Dieu Tout-Puissant est apparu 00:01:38.430 --> 00:01:42.430 Il dit : « Faites ce que vous voulez, car je vous ai pardonné. » 00:01:42.430 --> 00:01:44.430 Si on ajoute à ça 00:01:44.430 --> 00:01:50.430 C'est le cinquième des cinq recueils du Coran à l'époque du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. 00:01:50.430 --> 00:01:53.430 J'ai atteint mon objectif ultime 00:01:53.430 --> 00:01:57.430 Cela l'a amené à la plus belle richesse et aux plus hauts niveaux 00:01:57.430 --> 00:02:03.750 Ubadah Ibn al-Samit a passé sa vie comme moudjahid, fidèle et enseignant 00:02:03.750 --> 00:02:07.750 Sur les champs de bataille, il était un lion imposant 00:02:07.750 --> 00:02:12.750 Dans le calme de la nuit, il cherchait un abri 00:02:12.750 --> 00:02:14.750 C'était en temps de paix 00:02:14.750 --> 00:02:17.750 Il enseigne aux musulmans le Livre de Dieu 00:02:17.750 --> 00:02:19.750 Il leur fait comprendre la religion de Dieu 00:02:20.750 --> 00:02:25.039 Après que Dieu ait ouvert les terres de Damas aux musulmans 00:02:25.039 --> 00:02:28.039 Ils voulaient ouvrir les esprits et les cœurs 00:02:28.039 --> 00:02:31.039 Ils ouvrirent également des places fortes et des forteresses 00:02:31.039 --> 00:02:38.039 L'émir de Damas écrivit donc au calife des musulmans, Omar bin Al-Khattab, que Dieu l'agrée, en disant : 00:02:38.039 --> 00:02:42.039 Les musulmans au Levant ont augmenté 00:02:42.039 --> 00:02:45.039 Ils avaient besoin de quelqu’un pour leur apprendre le Coran 00:02:45.039 --> 00:02:47.039 Il leur fait comprendre la religion de Dieu 00:02:47.039 --> 00:02:51.039 Alors, ô Commandeur des Fidèles, je veux dire les hommes qui leur enseignent 00:02:51.039 --> 00:02:54.039 Alors il a appelé Omar, que Dieu soit satisfait de lui 00:02:54.039 --> 00:03:00.039 Mobiliser les cinq qui ont compilé le Coran à l’époque du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. 00:03:00.039 --> 00:03:03.039 Ce sont Ubadah ibn al-Samit 00:03:03.039 --> 00:03:05.039 Et Moaz Ibn Jabal 00:03:05.039 --> 00:03:07.039 Et Ubayy bin Ka'b 00:03:07.039 --> 00:03:09.039 Et Abou Ayyoub Al-Ansari 00:03:09.039 --> 00:03:11.039 Et Abou Darda 00:03:11.039 --> 00:03:13.039 Que Dieu soit satisfait d'eux tous 00:03:13.039 --> 00:03:19.039 Il les a récompensés au nom de la nation de Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, avec la récompense la plus généreuse. 00:03:19.039 --> 00:03:21.259 Quand ils étaient entre ses mains 00:03:21.259 --> 00:03:25.259 Il leur a dit que tes frères sont du Levant 00:03:25.259 --> 00:03:28.259 Ils ont demandé l’aide de quelqu’un qui leur a enseigné le Coran 00:03:28.259 --> 00:03:31.259 Il leur fait comprendre ce qui est permis et ce qui est interdit 00:03:31.259 --> 00:03:35.259 Alors aide-moi, que Dieu ait pitié de toi, à trois d'entre vous 00:03:35.259 --> 00:03:38.259 Si vous le souhaitez, demandez des contributions 00:03:38.259 --> 00:03:42.259 Ils dirent : Nous ne les aurions pas oubliés, ô Commandeur des Fidèles. 00:03:42.259 --> 00:03:45.259 Abu Ayyub Al-Ansari est un grand cheikh 00:03:45.259 --> 00:03:48.259 Ubayy ibn Ka'b est un homme malade 00:03:48.259 --> 00:03:51.259 Et nous sommes restés tous les trois 00:03:51.259 --> 00:03:55.300 Omar, que Dieu soit satisfait de lui et d'eux, les a dirigés 00:03:55.300 --> 00:03:57.300 Vers les terres de Damas 00:03:57.300 --> 00:04:00.300 Ubadah ibn al-Samit résidait à Homs 00:04:00.300 --> 00:04:03.300 Abou Darda est resté à Damas 00:04:03.300 --> 00:04:06.300 Moaz bin Jabal s'installe en Palestine 00:04:06.300 --> 00:04:08.550 C'était Ubadah ibn al-Samit 00:04:08.550 --> 00:04:11.550 Lorsque le Messager a prêté allégeance, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui 00:04:11.550 --> 00:04:13.550 La nuit d'Aqaba 00:04:13.550 --> 00:04:16.550 Il a prêté allégeance à écouter et obéir 00:04:16.550 --> 00:04:19.550 Et dire la vérité où qu'elle soit 00:04:19.550 --> 00:04:22.550 Et ne pas craindre Dieu s'il est compatible 00:04:22.550 --> 00:04:25.649 Quand il vit le prince du Levant 00:04:25.649 --> 00:04:28.649 Muawiyah bin Abi Sufyan, que Dieu l'agrée 00:04:28.649 --> 00:04:30.649 A moins qu'il soit lui-même à l'aise avec ça 00:04:30.649 --> 00:04:33.649 Il a revu ce qu'il a vu et l'a dénoncé 00:04:33.649 --> 00:04:36.649 Muawiyah n'a pas accepté son opinion 00:04:36.649 --> 00:04:38.649 Il l'a appelé à lui obéir 00:04:38.649 --> 00:04:41.649 Ubadah s'est mis en colère et a dit 00:04:41.649 --> 00:04:44.649 Par Dieu, je ne vivrai pas avec toi dans le même pays 00:04:44.649 --> 00:04:47.649 Il est retourné en ville 00:04:47.649 --> 00:04:51.680 Quand il est venu chez Omar bin Al-Khattab, que Dieu soit satisfait de lui 00:04:51.680 --> 00:04:54.680 Il lui dit : Quel âge as-tu, ô Ubadah ? 00:04:54.680 --> 00:04:59.680 Il l'informa donc de la dispute qui s'était produite entre lui et Muawiyah. 00:04:59.680 --> 00:05:02.680 Il a dit : « Retourne chez toi. » 00:05:02.680 --> 00:05:06.680 Que Dieu bénisse la terre où il n'y a ni vous ni des gens comme vous 00:05:06.680 --> 00:05:09.680 Puis il écrivit à Muawiyah en disant : 00:05:09.680 --> 00:05:12.680 Vous n'avez aucun commandement sur Ubadah ibn al-Samit 00:05:12.680 --> 00:05:15.680 Mais c'est lui le prince lui-même 00:05:15.680 --> 00:05:19.970 Puis Omar bin Al-Asim se rendit en Egypte en conquérant 00:05:19.970 --> 00:05:22.970 Elle était soumise à la domination romaine 00:05:22.970 --> 00:05:25.970 Il a commencé à éditer ses blogs et ses lectures 00:05:25.970 --> 00:05:28.970 Jusqu'à ce que la forteresse babylonienne lui échappe 00:05:28.970 --> 00:05:31.970 Situé au bord du Nil 00:05:31.970 --> 00:05:33.970 Près du Caire aujourd'hui 00:05:33.970 --> 00:05:37.060 C'est la raison pour laquelle le fort était difficile à atteindre 00:05:37.060 --> 00:05:41.060 Les Romains ont creusé une grande tranchée autour 00:05:41.060 --> 00:05:45.060 Ils ont réparé les routes qui y menaient avec des balustrades en fer 00:05:45.060 --> 00:05:49.060 Pour empêcher les hommes et les chevaux d'avancer vers lui 00:05:49.060 --> 00:05:52.060 Ils l'ont chargé de soldats et de matériel 00:05:52.060 --> 00:05:55.060 Ils lui ont transféré leurs hommes d'État 00:05:55.060 --> 00:05:57.060 Les grands coptes sont issus du peuple égyptien 00:05:57.060 --> 00:05:59.060 Parmi eux se trouve Al-Muqawqis 00:05:59.060 --> 00:06:02.060 Patriarche d'Egypte et son dirigeant 00:06:02.060 --> 00:06:04.290 Omar bin Al-Aas a assiégé le fort 00:06:04.290 --> 00:06:08.290 En espérant que son beau-père en aurait marre du siège 00:06:08.290 --> 00:06:10.290 Ils se rendent à lui 00:06:10.290 --> 00:06:13.290 Cependant, le Nil s'est vite vidé 00:06:13.290 --> 00:06:16.290 Les Romains ont fait sauter les barrages et coupé les ponts 00:06:16.290 --> 00:06:20.290 L'eau entourait les musulmans de tous côtés 00:06:20.290 --> 00:06:22.290 Ils ont failli mourir noyés 00:06:22.290 --> 00:06:25.290 Puis Omar bin Al-Aas a écrit 00:06:25.290 --> 00:06:28.290 Au Commandeur des Croyants, Omar bin Al-Khattab 00:06:28.290 --> 00:06:31.379 Pour l'aider avec l'aide de sa part 00:06:31.379 --> 00:06:33.379 Alors Omar s'est précipité pour le ravitailler 00:06:33.379 --> 00:06:36.379 Avec quatre mille soldats musulmans 00:06:36.379 --> 00:06:39.379 Il a nommé un chef pour mille 00:06:39.379 --> 00:06:41.379 Il remplace Alif 00:06:41.379 --> 00:06:43.379 Ce sont Ubadah ibn al-Samit 00:06:43.379 --> 00:06:45.379 Et Al-Zubayr bin Al-Awwam 00:06:45.379 --> 00:06:47.379 Et Al-Miqdad ben Al-Aswad 00:06:47.379 --> 00:06:49.379 Et Muslima ben Mukhlid 00:06:49.379 --> 00:06:52.480 Al-Muqawqis a enseigné le mudad 00:06:52.480 --> 00:06:54.480 Qui a atteint l'armée musulmane 00:06:54.480 --> 00:06:56.480 Alors il envoya à Omar bin Al-Aas 00:06:56.480 --> 00:06:58.480 Une délégation de ses meilleurs hommes 00:06:58.480 --> 00:07:00.480 Laissez-les l'échanger 00:07:00.480 --> 00:07:02.480 Il leur a ordonné de le défendre 00:07:02.480 --> 00:07:04.480 Sur la condition des musulmans 00:07:04.480 --> 00:07:07.480 Et pour donner une image précise de lui 00:07:07.480 --> 00:07:09.480 clair sur leur vie 00:07:09.480 --> 00:07:12.610 Comme s'il l'avait vu lui-même 00:07:12.610 --> 00:07:14.610 Alors les hommes de la délégation sont morts 00:07:14.610 --> 00:07:17.610 Dans l'hospitalité des musulmans pendant trois nuits 00:07:17.610 --> 00:07:18.610 Quand ils sont revenus 00:07:18.610 --> 00:07:20.610 Al-Muqawqis leur a demandé 00:07:20.610 --> 00:07:22.610 À propos de ce qu'ils ont vu et entendu 00:07:22.610 --> 00:07:23.610 Et ils ont dit 00:07:23.610 --> 00:07:26.610 Nous avons vu des gens, par Dieu 00:07:26.610 --> 00:07:29.610 La mort leur est plus désirable que la vie 00:07:29.610 --> 00:07:31.610 Et plus aimé pour eux qu'un statut élevé 00:07:31.610 --> 00:07:33.610 Ils s'assoient sur la terre 00:07:33.610 --> 00:07:35.610 Et mange-les à genoux 00:07:35.610 --> 00:07:38.610 Leur prince comme l'un d'eux 00:07:38.610 --> 00:07:41.610 Leur maître ne sait pas d'après leur projet 00:07:41.610 --> 00:07:44.610 Et les plus élevés d’entre eux ne sont pas non plus les plus bas 00:07:44.610 --> 00:07:46.610 Si la prière est accomplie 00:07:46.610 --> 00:07:49.610 Aucun d'entre eux n'est laissé derrière 00:07:49.610 --> 00:07:52.610 Ils se lavent les membres et le visage avec de l'eau 00:07:52.610 --> 00:07:55.610 Ils se soumettent à leur Seigneur dans la prière 00:07:55.610 --> 00:07:57.610 Al-Muqawqis a dit 00:07:57.610 --> 00:08:00.610 Par Dieu, si ces gens étaient face aux montagnes 00:08:00.610 --> 00:08:02.610 Ils l'auraient supprimé 00:08:02.610 --> 00:08:05.800 S'ils avaient attaqué les djinns, ils les auraient anéantis. 00:08:05.800 --> 00:08:07.800 Comme si Al-Muqawqis le voulait 00:08:07.800 --> 00:08:09.800 A voir de ses propres yeux 00:08:09.800 --> 00:08:11.800 Ce que ses hommes lui ont dit 00:08:11.800 --> 00:08:14.800 Il écrivit donc à Omar bin Al-Asi en disant : 00:08:14.800 --> 00:08:16.800 Envoyez-nous des messagers de votre côté 00:08:16.800 --> 00:08:19.800 Négocions avec eux et concluons un traité avec eux 00:08:19.800 --> 00:08:22.800 Alors il lui envoya dix de ses hommes 00:08:22.800 --> 00:08:25.990 Il leur ordonna d'adorer Ibn al-Samit 00:08:25.990 --> 00:08:29.990 Le culte d'Ibn al-Samit était un homme de grande taille et d'une grande importance 00:08:29.990 --> 00:08:32.990 Cheveux très épais 00:08:32.990 --> 00:08:35.990 Il remplit l'œil de son spectateur de crainte et de magnificence 00:08:35.990 --> 00:08:38.990 Quand Al-Muqawqis s'est manifesté 00:08:38.990 --> 00:08:40.990 Il a le plus grand prestige 00:08:40.990 --> 00:08:43.990 Une grande peur entra dans son âme 00:08:43.990 --> 00:08:46.990 Il a dit aux hommes de la délégation 00:08:46.990 --> 00:08:48.990 Éloigne-toi de cet homme 00:08:48.990 --> 00:08:51.990 Ils ont amené quelqu'un d'autre pour me parler 00:08:51.990 --> 00:08:54.990 Ils dirent : C'est notre prince 00:08:54.990 --> 00:08:57.990 Omar bin Al-Asi nous l'a confié 00:08:57.990 --> 00:08:59.990 Ne pas le devancer 00:08:59.990 --> 00:09:01.990 Et ne pas désobéir à son ordre 00:09:01.990 --> 00:09:04.990 Al-Muqawqis dit à Ubada 00:09:04.990 --> 00:09:06.990 Viens à moi, mec 00:09:06.990 --> 00:09:08.990 Et il m'a parlé doucement 00:09:08.990 --> 00:09:10.990 J'ai peur de ta vue 00:09:10.990 --> 00:09:12.990 Il lui dit : "Ubadah 00:09:12.990 --> 00:09:14.990 Je vois que tu m'as fait peur 00:09:14.990 --> 00:09:16.990 Et si je voyais mes amis ? 00:09:16.990 --> 00:09:18.990 Parmi eux se trouvaient un millier d'hommes 00:09:18.990 --> 00:09:21.990 Ils sont tous plus forts et puissants que moi 00:09:21.990 --> 00:09:23.990 Al-Muqawqis lui dit 00:09:23.990 --> 00:09:26.990 Qu'est-ce qui vous a fait sortir de chez vous ? 00:09:26.990 --> 00:09:29.990 Et que veux-tu de nous ? 00:09:29.990 --> 00:09:31.990 Ubadah bin Al-Samit a dit 00:09:31.990 --> 00:09:34.990 Par Dieu, nous ne sommes pas sortis 00:09:34.990 --> 00:09:37.990 Sauf à chercher le plaisir de Dieu Tout-Puissant 00:09:37.990 --> 00:09:42.990 Notre Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, nous a confié ce 00:09:42.990 --> 00:09:45.990 Cela ne devrait pas être le désir de l'un de nous dans ce monde 00:09:45.990 --> 00:09:49.990 Sauf ce qui satisfait sa faim et couvre sa nudité 00:09:49.990 --> 00:09:52.990 Parce que le bonheur de ce monde n'est pas le bonheur 00:09:52.990 --> 00:09:55.990 Mais le bonheur est le bonheur de l'au-delà 00:09:55.990 --> 00:09:57.990 Al-Muqawqis lui dit 00:09:57.990 --> 00:09:59.990 Je t'ai entendu dire 00:09:59.990 --> 00:10:02.990 Par ma vie, tu n'as pas atteint ce que tu as atteint 00:10:02.990 --> 00:10:04.990 Sauf ce que tu as mentionné 00:10:04.990 --> 00:10:07.990 Et tu n'as pas vaincu ceux que tu as vaincus 00:10:07.990 --> 00:10:10.990 Sauf pour leur amour du monde 00:10:10.990 --> 00:10:12.990 Et ta haine pour elle 00:10:12.990 --> 00:10:14.990 Cependant, les Romains se sont rassemblés pour vous 00:10:14.990 --> 00:10:16.990 Innombrable 00:10:16.990 --> 00:10:19.990 Et nous savons que tu ne prévaudras pas contre eux 00:10:20.990 --> 00:10:23.990 A cause de ta petitesse et de la détresse de ta main 00:10:23.990 --> 00:10:25.990 On se fait plaisir 00:10:25.990 --> 00:10:28.990 Que nous donnons à chacun d'entre vous deux dinars 00:10:28.990 --> 00:10:30.990 Et ton prince a cent dinars 00:10:30.990 --> 00:10:33.990 Votre successeur recevra mille dinars 00:10:33.990 --> 00:10:35.990 Et ils se sont détournés de nous 00:10:35.990 --> 00:10:38.990 Avant qu'il t'arrive quelque chose que tu ne peux pas supporter 00:10:38.990 --> 00:10:42.019 Ubadah bin Al-Samit lui dit 00:10:42.019 --> 00:10:45.019 Notre crainte était due au grand nombre de Romains 00:10:45.019 --> 00:10:48.019 Cela ne nous éloigne pas de notre objectif 00:10:48.019 --> 00:10:51.019 Nous sommes convaincus que nous gagnerons 00:10:51.019 --> 00:10:53.019 Avec l'un des deux bons 00:10:53.019 --> 00:10:55.019 Si nous vous gagnons 00:10:55.019 --> 00:10:57.019 Le butin du monde a été grand pour nous 00:10:57.019 --> 00:10:59.019 Et si tu nous bats 00:10:59.019 --> 00:11:02.179 Le butin de l'au-delà est grand pour nous 00:11:02.179 --> 00:11:05.179 Et sache qu'il n'y a pas un seul homme parmi nous 00:11:05.179 --> 00:11:08.179 Sauf qu'il invoque Dieu après chaque prière 00:11:08.179 --> 00:11:10.179 Pour lui accorder le martyre 00:11:10.179 --> 00:11:14.179 Et ne pas le rendre à sa famille déçu 00:11:14.179 --> 00:11:16.179 Chacun s'en est vu confier 00:11:16.179 --> 00:11:19.179 De nous, sa famille et ses enfants sont avec Dieu 00:11:19.179 --> 00:11:22.340 Puis il l'a présenté à Al-Muqawqis 00:11:22.340 --> 00:11:26.340 Islam, hommage ou combat 00:11:26.340 --> 00:11:29.340 Les habitants d'Al-Muqawqis ont refusé l'Islam 00:11:29.340 --> 00:11:31.340 Ils ont refusé de payer l'hommage 00:11:31.340 --> 00:11:34.379 Il ne restait plus qu'à se battre 00:11:34.379 --> 00:11:38.379 Puis les musulmans décidèrent de prendre d'assaut le fort 00:11:38.379 --> 00:11:40.379 Peu importe combien c'est cher 00:11:40.379 --> 00:11:43.379 Alors Zubair bin Al-Awwam se leva et dit 00:11:43.379 --> 00:11:46.379 Je me donne à Dieu Tout-Puissant 00:11:46.379 --> 00:11:51.379 Il prit une haute échelle pour escalader le mur du fort 00:11:51.379 --> 00:11:53.379 Il a demandé aux soldats musulmans 00:11:53.379 --> 00:11:56.379 Grandir derrière lui d'une seule voix 00:11:56.379 --> 00:11:58.379 S'ils entendent son takbeer 00:11:58.379 --> 00:12:00.570 Et ce ne sont que quelques instants 00:12:00.570 --> 00:12:03.570 Même lui était un brave chevalier 00:12:03.570 --> 00:12:05.570 Il chevauche les murs du fort 00:12:05.570 --> 00:12:07.570 Il brandit une épée 00:12:07.570 --> 00:12:09.570 Et le cri de Dieu est grand 00:12:09.570 --> 00:12:12.570 Ça sort de sa bouche avec un tonnerre 00:12:12.570 --> 00:12:15.570 Des milliers de troupeaux se lancent à sa poursuite 00:12:15.570 --> 00:12:17.570 Hésiter, Dieu est grand 00:12:17.570 --> 00:12:21.570 Son son a secoué les cœurs et écrasé la résolution 00:12:21.570 --> 00:12:24.570 Al-Zubayr s'est jeté à l'intérieur du fort 00:12:24.570 --> 00:12:28.570 Un groupe de soldats musulmans l'a suivi 00:12:28.570 --> 00:12:31.570 Alors mets des épées sur le cou des Romains 00:12:31.570 --> 00:12:33.570 Qui ont été stupéfaits par la surprise 00:12:33.570 --> 00:12:37.570 Ils ont ouvert la porte du fort au visage des musulmans 00:12:37.570 --> 00:12:42.629 Les compagnons du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, affluèrent vers lui 00:12:42.629 --> 00:12:45.629 A leur tête se trouvait Ubadah ibn al-Samit 00:12:45.629 --> 00:12:49.629 Une bataille de leçons a eu lieu entre les deux équipes 00:12:49.629 --> 00:12:52.629 Dieu a destiné la victoire à ses soldats 00:12:52.629 --> 00:12:54.629 Il a été inclus dans l'état du Coran 00:12:54.629 --> 00:12:57.629 La perle du monde est l'Egypte 00:12:57.629 --> 00:13:02.580 Que Dieu bénisse la terre 00:13:02.580 --> 00:13:06.580 Cela n'inclut pas Ubadah ibn al-Samit et d'autres comme lui 00:13:06.580 --> 00:13:08.929 Omar ben Al-Khattab 00:13:11.500 --> 00:13:15.500 Avec sa compagnie, l'édifice construit a coulé 00:13:15.500 --> 00:13:19.240 Oh Shiar, aide-moi à les féliciter 00:13:19.240 --> 00:13:21.240 Y a-t-il quelqu'un qui peut aider ?