পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-আনকাবুত
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
হাজার না মিনিট
আমি মনে করি মানুষকে একা রেখে বলা উচিত আমরা নিরাপদ
না, এবং তারা প্রলুব্ধ হয় না
হাজার না মিনিট
আমি মনে করি, হে মুহাম্মাদ, তোমার সঙ্গী যারা চলে গিয়েছিল, তারা মুশরিকদের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল
তাদের পরীক্ষিত ছাড়া
যে তারা বলেছিল, "হে মুহাম্মদ, আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি।"
সুতরাং আপনি আল্লাহর কাছ থেকে আমাদের কাছে যা নিয়ে এসেছেন তা আমরা বিশ্বাস করেছি
না, তাদের পরীক্ষা করা যাক
যাতে তাদের মধ্যে সত্যবাদীকে মিথ্যাবাদী থেকে আলাদা করা যায়
আমরা তাদের পূর্ববর্তীদেরকে প্রলুব্ধ করেছি
যারা সত্যবাদী তাদের আল্লাহ জানুক
এবং তারা জানে না তারা কারা মিথ্যাবাদী
আমি তাদের পূর্ববর্তী জাতিসমূহকে পরীক্ষা করেছি
তাদের পক্ষ থেকে যাদের কাছে আমি আমাদের রসূল পাঠিয়েছি
অতঃপর যারা তাদের অনুসরণ করেছিল তাদেরকে আমি তাদের থেকে যারা বিমুখ হয়েছিল তাদের দ্বারা পরীক্ষা করেছিলাম
তাই আল্লাহ জেনে রাখুন যে তাদের মধ্যে যারা সত্য বলে তারা নিরাপদ
এবং ঈশ্বর তাদের মধ্যে সত্যবাদীদের সত্য প্রকাশ করুন তার এই উক্তিতে, “আমরা ঈশ্বরে বিশ্বাস করি” তাদের মধ্যে মিথ্যাবাদীর মিথ্যাবাদী থেকে।
নাকি যারা খারাপ কাজ করে তারা কি মনে করে যে তারা আমাদের অগ্রগামী হবে? তাদের বিচার কতটা খারাপ?
নাকি যারা আল্লাহর সাথে শরীক করে তারা কি মনে করে যে তারা আমাদেরকে পরাজিত করবে এবং নিজেদেরকে হারাতে দেবে?
আমরা তাদের পরাজিত করতে পারি না এবং ঈশ্বরে তাদের শিরকের জন্য তাদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে পারি না
তাদের শাসন আরও খারাপ হয়েছে যখন তারা নিজেরাই আমাদের থেকে এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে সাক্ষাতের আশা করে, তার কাছে আল্লাহর মেয়াদ অবশ্যই আসবে এবং তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে সাক্ষাতের দিনে আশা করে এবং তার প্রতিদান কামনা করে
পুরষ্কার ও শাস্তির জন্য ঈশ্বরের সৃষ্টিকে পাঠানোর সময়সীমা শীঘ্রই আসছে
এবং ঈশ্বর তাঁর এই কথার শ্রবণকারী, "আমরা ঈশ্বরে বিশ্বাস করি, সর্বজ্ঞানী" তাঁর এই কথার সত্যতা যে তিনি এই সম্পর্কে তাঁর মিথ্যাচারে বিশ্বাস করেছিলেন।
এবং যে চেষ্টা করে, সে কেবল নিজের জন্যই চেষ্টা করে। নিঃসন্দেহে আল্লাহ বিশ্বজগতের স্বয়ংসম্পূর্ণ
মুশরিকদের মধ্য থেকে যে তার শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করে সে কেবল নিজের জন্যই যুদ্ধ করে
কারণ সে তার জিহাদ এবং শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রতিদানের জন্য এটি করে
এটা করার জন্য ঈশ্বরের কোন প্রয়োজন নেই, কারণ ঈশ্বর তাঁর সমস্ত সৃষ্টি থেকে স্বাধীন। তার আধিপত্য, সৃষ্টি এবং আদেশ রয়েছে
আর যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে, আমি অবশ্যই তাদের পাপ তাদের থেকে মাফ করে দেব এবং তারা যা করত তার থেকে উত্তম প্রতিদান দেব।
আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আনে এবং সৎকাজ করে
যে, তারা তাদের শিরকের মধ্যে যে মন্দ কাজ করেছিল, আমরা তাদের জন্য তাদের কাফফারা দেব
এবং আমরা তাদের ইসলামে তারা যে ভাল কাজগুলি করেছিল তার জন্য তাদের পুরস্কৃত করব, তারা তাদের শিরকের সময় যা করেছিল তার মধ্যে সবচেয়ে ভাল, যখন আমি তাদের মন্দ কাজগুলিকে মোচন করব।
আর আমি মানুষকে তার পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করার নির্দেশ দিয়েছি
আর যদি তারা তোমার বিরুদ্ধে আমার সাথে এমন কিছুকে শরীক করার চেষ্টা করে যার সম্পর্কে তোমার কোন জ্ঞান নেই, তবে তাদের আনুগত্য করো না। আমরা তোমাদের আমার কাছে ফিরিয়ে দেব এবং আমি তোমাদেরকে জানিয়ে দেব যা তোমরা করতে।
যে বিষয়ে তোমার কোন জ্ঞান নেই, তাদেরকে সন্তুষ্ট করতে চাও, কিন্তু তাদের থেকে ভিন্ন, আমার কাছেই তোমার প্রত্যাবর্তন এবং কেয়ামতের দিন তোমার গন্তব্য, তাই আমি তোমাকে জানিয়ে দেব যে তুমি এই পৃথিবীতে কি ভালো কাজ করেছ এবং খারাপ কাজ করেছ, তারপর আমি তোমাকে পুরস্কৃত করব তুমি যা করতে।
এবং তাঁর রসূল, এবং তারা সৎকাজ করেছে, এবং তা হল আল্লাহর কর্তব্য পালন করা এবং যা নিষিদ্ধ তা পরিহার করা। আমরা অবশ্যই তাদেরকে ধার্মিকদের প্রবেশদ্বারে প্রবেশ করাব। সেটাই জান্নাত
এবং মানুষের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা বলে, "আমরা ঈশ্বরকে নিশ্চিত করেছি, তাই আমরা তাকে একত্রিত করেছি", কিন্তু মুশরিকরা তাকে ঈশ্বরের স্বীকৃতিতে বিরক্ত করে।
মানুষের প্রলোভন তাকে এই পৃথিবীতে পরকালে ঈশ্বরের শাস্তির সমান করে তুলেছিল, তাই সে ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বাস ত্যাগ করে তার প্রতি অবিশ্বাসের দিকে ফিরে আসে।
এবং যদি আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে বিজয় আসে, হে মুহাম্মদ, যারা তাকে বিশ্বাস করে, এই মুরতাদরা অবশ্যই তাদের বিশ্বাস ত্যাগ করবে।
হে ঈমানদারগণ, আমরা তোমাদের সাথে ছিলাম, তোমাদের শত্রুদের উপর বিজয়ী, মিথ্যা ও প্রতারণার বিরুদ্ধে।
হে মানুষ, আল্লাহ কি সবার চেয়ে ভালো জানেন না তাঁর সকল সৃষ্টির বুকে কি আছে?
সে কিভাবে এমন একজনকে প্রতারণা করতে পারে যার কাছ থেকে কিছুই গোপন নেই এবং তার কাছ থেকে কোন গোপন বা প্রকাশ্য তথ্য গোপন নেই?
আর যাতে আল্লাহ আমাদেরকে মুমিনদেরকে চিনতে পারেন এবং মুনাফিকদেরকে চিনতে পারেন।
এবং আল্লাহ আমাদেরকে তার বন্ধুদের এবং তার দলকে শিখিয়ে দিন এবং আমাদেরকে মুনাফিকদেরকে চিনুন।
প্রতিকূলতা, বিচার এবং পরীক্ষার মাধ্যমে তাদের দেখানোর মাধ্যমে
আর যারা অবিশ্বাস করেছিল তারা যারা ঈমান এনেছিল তাদেরকে বলেছিল, তোমরা আমাদের পথ অনুসরণ কর, আমরা তোমাদের পাপ থেকে রক্ষা করব।
এবং তারা তাদের কোন পাপের জন্য দায়ী নয়। প্রকৃতপক্ষে, তারা মিথ্যাবাদী
আর যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করেছিল তারা বলেছিল, "তোমরা সেই পথেই থাকো যেভাবে আমরা পুনরুত্থানকে অস্বীকার করছি।"
কারণ আপনি যদি আমাদের পথ অনুসরণ করেন তবে আপনি মৃত্যুর পরে পুনরুত্থিত হবেন এবং ভাল কাজের জন্য পুরস্কৃত হবেন
আমরা তখন আপনার পাপের গুনাহ বহন করব, এবং তারা যখন তাদের বলেছিল তখন তারা মিথ্যা বলেছিল
তারা তাদের পাপের পাপের কিছুই বহন করে না। তারা তাদের যা বলেছে এবং তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে তাতে তারা মিথ্যাবাদী
এবং এই মুশরিকরা যারা তাঁর প্রতি বিশ্বাসীদেরকে বলে, "আমাদের পথ অনুসরণ কর, আমরা তোমাদের পাপ থেকে রক্ষা করব" তাদের জবাবদিহি করা হোক।
তাদের আত্মার বোঝা ও তাদের পাপের বোঝা এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে এবং আল্লাহর পথ থেকে দূরে সরে গেছে তাদের বোঝা সহ তাদের বোঝা।
এবং কেয়ামতের দিন তাকে জিজ্ঞাসা করা হবে যে তারা এই পৃথিবীতে মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দিয়ে যা অস্বীকার করত, তাই তারা সে সম্পর্কে মিথ্যা উদ্ভাবন করে।
এবং হে মুহাম্মদ, আপনি এবং আপনার সঙ্গীরা এই মুশরিকদের কাছ থেকে যে ক্ষতি পেয়েছেন তাতে দুঃখ করবেন না
তাদের বিষয়গুলি ধ্বংস হয়ে যাবে, এবং আপনার উত্থান হবে, যেমন আমরা নূহের সাথে করেছি
যখন আমি তাকে তার সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছিলাম, তখন তিনি তাদের মধ্যে এক হাজার বছর বিয়োগ করে পঞ্চাশ বছর অবস্থান করেছিলেন এবং তাদেরকে একেশ্বরবাদের দিকে আহ্বান করেছিলেন।
এতে তাদের ফ্লাইট বেড়ে গেল এবং প্রচুর পানির কারণে তারা ধ্বংস হয়ে গেল, অথচ তারা তাদের অবিশ্বাসের কারণে নিজেদের প্রতি অবিচার করছিল।
অতঃপর আমরা নূহ ও তার জাহাজের সঙ্গীদেরকে রক্ষা করেছি এবং তারাই ছিল যাদেরকে তিনি তার সন্তান ও তাদের স্ত্রীদের মধ্য থেকে তার জাহাজে আরোহণ করেছিলেন।
আর আমরা তাকে এবং তার সঙ্গীদেরকে যে জাহাজে রক্ষা করেছিলাম তাকে বিশ্ববাসীর জন্য দৃষ্টান্ত ও তাদের বিরুদ্ধে প্রমাণস্বরূপ করেছিলাম।
এবং ইব্রাহীম, যখন সে তার সম্প্রদায়কে বলেছিল, "আল্লাহর দাসত্ব কর এবং তাকে ভয় কর।" এটাই তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা জানতে
এটাই তোমাদের জন্য উত্তম যদি তোমরা জান কোনটা তোমার জন্য ভালো আর কোনটা মন্দ
হে লোকসকল, তোমরা আল্লাহ ব্যতীত অন্য মূর্তি পূজা কর এবং মিথ্যা কথা বল
তোমার যে মূর্তিগুলো তুমি পূজা কর সেগুলো তোমাকে কিছুই দিতে পারবে না
কাজেই আল্লাহর রিযিক অন্বেষণ কর এবং তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ কর এবং তোমাদের জন্য তাঁর বিধানের জন্য তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর
আপনার মৃত্যুর পর আপনাকে ঈশ্বরের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে এবং তিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করবেন যে আপনি তাকে ছাড়া অন্যের ইবাদতের ক্ষেত্রে কী করছেন?
আর তোমরা তাঁর বান্দা, তাঁর অনুগ্রহে তোমরা ফিরে যাও এবং তাঁরই রিযিকে তোমরা আহার কর
আর যদি তোমরা অস্বীকার কর, হে লোক সকল, আমাদের রসূল মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন
তোমাদের পালনকর্তার ইবাদতের ক্ষেত্রে তিনি তোমাদেরকে যে বিষয়ে আহ্বান করেছেন, তোমাদের পূর্বে দলগুলো তাদের রাসূলকে অস্বীকার করেছে
তারপর ঈশ্বরের অসন্তুষ্টি তার উপর পতিত হয়, তাই তাকে অস্বীকার করার মাধ্যমে আপনার পথই তার পথ
মুহাম্মাদকে শুধুমাত্র ঈশ্বর সম্পর্কে তাঁর বার্তা আপনার কাছে পৌঁছে দিতে হবে
একটি যোগাযোগ যা তাদের কাছে স্পষ্ট করে দেয় যারা এটির দ্বারা কী বোঝায় এবং বুঝতে পারে যে এটি দ্বারা কী বোঝানো হয়েছে
তারা কি দেখেনি কিভাবে ঈশ্বর সৃষ্টির সূচনা করেন অতঃপর তার পুনরাবৃত্তি করেন? নিশ্চয়ই এটা আল্লাহর জন্য সহজ
বল, "পৃথিবীতে হেঁটে যাও এবং দেখ কিভাবে সৃষ্টির সূচনা হয়েছে, তাহলে আল্লাহ পরকাল প্রতিষ্ঠা করবেন। আল্লাহ সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।"
হে মুহাম্মাদ, যারা পুনরুত্থান অস্বীকার করে তাদের বলুন, "পৃথিবীতে হেঁটে যাও এবং দেখুন কিভাবে আল্লাহ সবকিছু শুরু করেছেন এবং কিভাবে তিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন এবং সৃষ্টি করেছেন।"
তারপর ঈশ্বর বিনাশের পর পরকালের সেই সূচনা করেন। তাদের ধ্বংসের পর ঈশ্বর তাঁর সমস্ত সৃষ্টি সৃষ্টি করবেন
এবং তা ছাড়া, তিনি যা করতে চান, তিনি সক্ষম এবং তিনি যা চান তা করতে অক্ষম।
তিনি যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন এবং যাকে ইচ্ছা করুণা করেন এবং তোমরা তাঁর দিকে ফিরে যাবে।
অতঃপর আল্লাহ তাদের ধ্বংসের পর তার সৃষ্টিকে সৃষ্টি করেন এবং তিনি তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন তার জীবদ্দশায় তারা পূর্ববর্তী অপরাধের জন্য এবং তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা তিনি রহম করেন এবং তাঁর কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন করা হবে।
আপনি পৃথিবীতে বা স্বর্গে অলৌকিক নন এবং ঈশ্বর ছাড়া আপনার কোন অভিভাবক বা সাহায্যকারী নেই
দুই ভূমন্ডলে দুই ভূমন্ডলের মানুষ, নভোমন্ডলে আসমানের মানুষও তার অবাধ্য হলে তাকে সাহায্য করতে পারবে না।
যদি কেউ বলে যে এর অর্থ কী, "আপনি পৃথিবীতে অলৌকিক নন, এবং যদি আপনি স্বর্গে থাকেন তবে আপনি অলৌকিক নন," এটি একটি মতবাদ হবে।
হে লোকসকল, আল্লাহ ব্যতীত, তোমাদের ব্যাপারে কোন অভিভাবক নেই যে, তোমাদের কাজকর্ম দেখাশোনা করবে, না আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের সাহায্য করার জন্য কোন সাহায্যকারী, যদি তাঁর শাস্তি তোমাদের জন্য মধুর হয়।
আর যারা আল্লাহর নিদর্শন ও তাঁর সাথে সাক্ষাতকে অস্বীকার করে, তারা আমার রহমত থেকে নিরাশ হয় এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
আর যারা আল্লাহর তর্ক-বিতর্ক অস্বীকার করে এবং তাঁর সাথে সাক্ষাতকে অস্বীকার করে- যারা আখিরাতে আমার রহমত থেকে নিরাশ হয় যখন তারা তাদের জন্য প্রস্তুত আযাব দেখে এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক আযাব।
তার সম্প্রদায়ের উত্তর ছিল শুধু এই যে, তারা বলেছিল, "তারা তাকে হত্যা করেছে বা পুড়িয়ে দিয়েছে।" অতঃপর ঈশ্বর তাকে আগুন থেকে রক্ষা করলেন। নিশ্চয় এতে বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শন রয়েছে।
ইব্রাহীম (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের প্রতিক্রিয়া কেবল এই ছিল যে, তারা একে অপরকে বলেছিল, "তাকে হত্যা কর অথবা আগুনে পুড়িয়ে দাও" এবং তারা তাই করল। তারা তাকে আগুনে পুড়িয়ে ফেলতে চেয়েছিল, তাই তারা তাকে আগুনে জ্বালিয়ে তাতে ফেলে দিল।
তাই আল্লাহ তাকে তা থেকে রক্ষা করেছেন এবং তার উপর জোর করে দেননি, বরং তাকে শীতল ও শান্তি দিয়েছেন। প্রকৃতপক্ষে, যদি আমরা ইব্রাহীমকে জাহান্নাম থেকে নিয়ে আসি, তাহলে এমন একটি সম্প্রদায়ের জন্য দলীল ও প্রমাণ রয়েছে যারা যাচাই-বাছাই করে প্রমাণ ও প্রমাণ বিশ্বাস করবে।
এবং তিনি বললেন, “তোমরা পার্থিব জীবনে আল্লাহ ব্যতীত অন্য মূর্তিকেই নিজেদের মধ্যে স্নেহ হিসেবে গ্রহণ করেছ”।
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমাদের কেউ কেউ অবিশ্বাস করবে এবং কেউ কেউ অন্যকে অভিশাপ দেবে এবং তোমাদের আবাস হবে আগুন এবং তোমাদের কোন সাহায্যকারী থাকবে না।
এবং ইব্রাহীম তার সম্প্রদায়কে বললেন, "হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা নিজেদের মধ্যে স্নেহের জন্য ঈশ্বর ব্যতীত অন্য মূর্তিকেই গ্রহণ করেছ। তোমরা একে অপরকে ভালোবাসো তাদের পূজা করতে, এবং তোমরা একে অপরকে ভালোবাসো তাদের সেবা করতে, তাই তোমরা তাদের সাথে যোগাযোগ কর।"
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ একে অপরকে অস্বীকার করবে এবং কেউ একে অপরকে অভিশাপ দেবে এবং তোমাদের সবার জন্য জাহান্নাম হবে। আর তোমার কি আছে, ওহে যারা উপাস্য গ্রহণ করেছ, সাহায্যকারী হিসেবে যারা তোমাদের সাহায্য করবে যখন জাহান্নামের আগুন তোমাদের গ্রাস করবে?
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার