En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Ankabut
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
mil sin min
Creo que la gente debería quedarse en paz y decir que estamos a salvo.
No, y no se sienten tentados.
mil sin min
Creo que aquellos de tus compañeros que se fueron, oh Muhammad, fueron perjudicados por los politeístas.
Para dejarlos sin probar
Que dijeron: "Creemos en ti, oh Muhammad".
Entonces te creímos en lo que nos trajiste de Dios.
No, vamos a probarlos.
Para que entre ellos se distinga el veraz del mentiroso
Hemos tentado a los que les precedieron.
Que Dios conozca a los que son veraces.
Y no saben quienes son mentirosos.
Hemos probado a las naciones antes que ellos.
De aquellos a quienes enviamos a Nuestro Mensajero
Así que pusimos a prueba a quienes los seguían con quienes se alejaron de ellos.
Así que sepa Dios que aquellos que son fieles a lo que dicen están a salvo.
Y que Dios revele la verdad de los veraces entre ellos cuando dice: “Creemos en Dios” del mentiroso del mentiroso entre ellos.
¿O los que hacen malas acciones piensan que nos precederán? ¿Qué tan malo es su juicio?
¿O aquellos que asocian a los demás con Dios piensan que nos derrotarán y nos dejarán perder?
No podemos derrotarlos y vengarnos de ellos por su politeísmo en Dios.
Su gobierno ha empeorado cuando ellos mismos deciden adelantarse a nosotros.
Quien espera encontrarse con Dios, el plazo de Dios seguramente le llegará, y Él es el que todo lo oye, el que todo lo sabe.
El que espera en Dios el día de su encuentro y codicia su recompensa
Pronto se acerca la fecha límite de Dios para enviar su creación para recibir recompensa y castigo
Y Dios es el Oyente de su dicho: "Creemos en Dios, el Omnisciente" de la verdad de su dicho de que creía en sus mentiras al respecto.
Y quien se esfuerza, se esfuerza sólo por sí mismo. De hecho, Dios es autosuficiente en los mundos.
Quien lucha contra su enemigo entre los politeístas sólo lucha por sí mismo.
Porque lo hace buscando la recompensa de Dios por su yihad y escapando del castigo.
No hay necesidad de que Dios haga eso, porque Dios es independiente de toda Su creación. Él tiene dominio, creación y mando.
Y a aquellos que crean y hagan obras de justicia, seguramente les perdonaremos sus pecados y los recompensaremos con lo mejor de lo que solían hacer.
Y aquellos que creen en Dios y en Su Mensajero y hacen obras de justicia
Que les expiaremos las malas acciones que cometieron en su politeísmo.
Y les recompensaremos por las buenas obras que hicieron en su Islam, por lo mejor que hicieron durante su politeísmo, mientras expiamos sus malas acciones.
Y hemos ordenado a la humanidad que sea buena con sus padres.
Y si se esfuerzan contra vosotros por asociarme a Mí aquello de lo que no tenéis conocimiento, no les obedecáis. Os devolveremos a Mí y os informaré de lo que hacíais.
Lo que no tienes conocimiento, buscando complacerlos, pero a diferencia de ellos en que, hacia Mí es tu regreso y tu destino en el Día de la Resurrección, por eso te informaré de lo que solías hacer, buenas y malas obras en este mundo, luego te recompensaría por lo que hiciste.
y Su Mensajero, e hicieron obras justas, y eso es cumplir con los deberes de Dios y evitar lo prohibido. Ciertamente los admitiremos en la entrada de los justos. eso es el paraiso
Y entre la gente hay quienes dicen: "Afirmamos a Dios, por eso lo unimos", pero los politeístas lo ofenden en su reconocimiento de Dios.
La tentación del pueblo lo hizo en este mundo igual al castigo de Dios en el más allá, por lo que abandonó su fe en Dios y volvió a la incredulidad en Él.
Y si la victoria viene de tu Señor, oh Muhammad, para aquellos que creen en Él, estos apóstatas seguramente abandonarán su fe.
Oh creyentes, estuvimos con vosotros, victoriosos sobre vuestros enemigos, mentira y engaño.
Oh pueblo, ¿no sabe Dios mejor que todos lo que hay en el pecho de toda Su creación?
¿Cómo puede engañar a alguien a quien nada se le oculta y ninguna información secreta o pública se le oculta?
Y para que Dios nos haga conocer a los que creen, y que nos haga conocer a los hipócritas.
Y que Dios nos enseñe a sus amigos y a su partido, y nos haga conocer a los hipócritas.
Mostrándoles a través de la adversidad, las pruebas y las pruebas.
Y los que no creyeron dijeron a los que creyeron: "Seguid nuestro camino y os protegeremos de vuestros pecados".
Y no son responsables de ninguno de sus pecados. De hecho, son mentirosos.
Y los que no creían en Dios decían: "Sigan el mismo camino que nosotros al negar la resurrección".
Porque si sigues Nuestro camino, resucitarás después de la muerte y serás recompensado por tus buenas obras.
Nosotros cargaremos entonces con los pecados de vuestros pecados, y mintieron cuando les dijeron eso.
No llevan nada de los pecados de sus pecados. De hecho, son mentirosos en lo que les dijeron y prometieron.
Y que estos politeístas que dicen a quienes creen en Él: “Sigan nuestro camino y los protegeremos de sus pecados”, rindan cuentas.
Las cargas de sus almas y sus pecados, y las cargas de aquellos que se han descarriado y se han apartado del camino de Dios, junto con sus cargas.
Y el Día de la Resurrección, le preguntarán sobre lo que ellos negaban en este mundo prometiéndoles falsedades, entonces inventan mentiras sobre eso.
Y no te entristezcas, oh Muhammad, por el daño que tú y tus compañeros recibisteis de estos politeístas.
Sus asuntos serán destruidos, y los tuyos resucitarán, tal como lo hicimos con Noé.
Cuando lo enviamos a su pueblo, permaneció entre ellos mil años menos cincuenta años, llamándolos al monoteísmo.
Esto sólo aumentó su huida, y fueron destruidos por la abundancia de agua, mientras que fueron injustos consigo mismos por su incredulidad.
Así salvamos a Noé y a los compañeros de su arca, y ellos fueron los que él llevó en su arca de entre sus hijos y sus esposas.
Y hicimos del barco en el que lo salvamos a él y a sus compañeros un ejemplo para el mundo y una prueba contra ellos.
Y Abraham, cuando dijo a su pueblo: "Servid a Dios y temedle". Eso sería mejor para ti, si supieras
Es mejor para ti si sabes lo que es bueno para ti y lo que es malo para ti.
Oh gente, ustedes sólo adoran ídolos distintos de Dios y hacen mentiras.
Los ídolos que adoráis no pueden proporcionaros nada.
Así que busca la provisión de Dios y sométete a Él, y dale gracias por Su provisión para ti.
Serás devuelto a Dios después de tu muerte, y Él te preguntará qué estás haciendo en términos de adoración aparte de Él.
Y vosotros sois sus siervos, y en su gracia os convertís, y en su provisión coméis.
Y si negáis, oh pueblo, a nuestro Mensajero Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
En lo que Él os ha llamado en términos de adorar a vuestro Señor, grupos antes que vosotros han negado a su Mensajero.
Entonces le sobrevino el disgusto de Dios, por eso tu camino es su camino al negarlo.
Mahoma sólo tiene que transmitirte su mensaje sobre Dios.
Una comunicación que deja claro a quienes la escuchan lo que significa y entienden lo que significa.
¿No han visto cómo Dios inicia la creación y luego la repite? De hecho, eso es fácil para Dios.
Di: "Camina por la tierra y mira cómo comenzó la creación, luego Dios establecerá el más allá. Dios tiene poder sobre todas las cosas".
Di, oh Muhammad, a aquellos que niegan la resurrección: "Caminad por la tierra y ved cómo Dios empezó las cosas y cómo las creó y las creó".
Entonces Dios comienza ese comienzo de la otra vida después de la aniquilación. Dios está a punto de crear toda su creación después de su aniquilación.
Y aparte de eso, cualquier cosa que Él quiera hacer, Él es capaz y no es incapaz de hacer todo lo que Él quiere.
Él castiga a quien quiere y tiene misericordia de quien quiere, y a Él os volveréis.
Entonces Dios crea Su creación después de su aniquilación, y castiga a quien Él quiere entre ellos por los crímenes que cometieron anteriormente durante los días de Su vida, y tiene misericordia de quien Él quiere entre ellos, y a Él seréis devueltos y devueltos.
No eres milagroso ni en la tierra ni en el cielo, y no tienes guardián ni ayuda aparte de Dios.
Los pueblos de las dos tierras en las dos tierras, ni los pueblos de los cielos en los cielos, no podrán ayudarle si le desobedecen.
Si alguien dijera lo que significa: “No eres milagroso en la tierra, ni lo eres si estuvieras en el cielo”, sería una doctrina.
Oh pueblo, aparte de Dios, no tenéis ningún guardián que se ocupe de vuestros asuntos, ni ningún ayudante de parte de Dios que os ayude, si su castigo os es más dulce.
Y aquellos que no creen en los signos de Dios y en el encuentro con Él, aquellos que desesperan de Mi misericordia, y aquellos tendrán un castigo doloroso.
Y aquellos que no creen en los argumentos de Dios y niegan el encuentro con Él, aquellos que desesperaron de Mi misericordia en el Más Allá cuando vieron el tormento preparado para ellos, y para ellos es un tormento doloroso.
La respuesta de su pueblo fue sólo que dijeron: “Lo mataron o lo quemaron”. Entonces Dios lo salvó del Fuego. En verdad, en ello hay signos para un pueblo que cree.
La respuesta del pueblo de Abraham hacia él fue sólo que se dijeron unos a otros: "Mátenlo o quemenlo en el fuego", y así lo hicieron. Querían quemarlo con fuego, entonces le prendieron fuego y lo arrojaron dentro.
Entonces Dios lo salvó de esto y no lo impuso, sino que le dio tranquilidad y paz. De hecho, si sacamos a Abraham del fuego, hay pruebas y pruebas para un pueblo que creerá en las pruebas y pruebas cuando las examine y vea.
Y él dijo: “Sólo habéis tomado otros ídolos además de Dios como afecto entre vosotros en la vida de este mundo”.
Entonces, en el Día de la Resurrección, algunos de vosotros no creerán en otros, y algunos maldecirán a otros, y vuestra morada será el Fuego, y no tendréis ayudantes.
Y Abraham dijo a su pueblo: "Oh pueblo mío, sólo habéis tomado ídolos distintos de Dios como afecto entre vosotros. Os amáis unos a otros para adorarlos, y os amáis unos a otros para servirles, por eso os comunicáis sobre ellos".
Luego, en el Día de la Resurrección, algunos de vosotros se repudiarán unos a otros, otros se maldecirán unos a otros, y todos estaréis destinados al Infierno. ¿Y qué tenéis vosotros, oh pueblo que habéis tomado dioses, como ayudantes que os ayudarán de parte de Dios cuando el fuego del infierno os envuelva?
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari