1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

2
00:00:05,169 --> 00:00:08,009
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার

3
00:00:08,630 --> 00:00:12,710
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার

4
00:00:14,109 --> 00:00:16,149
সূরা মরিয়ম

5
00:00:18,260 --> 00:00:22,219
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

6
00:00:22,539 --> 00:00:32,439
তীক্ষ্ণ দৃষ্টি হিসেবে

7
00:00:32,679 --> 00:00:37,399
তাঁর বান্দা যাকারিয়ার প্রতি আপনার পালনকর্তার করুণার কথা স্মরণ করুন

8
00:00:37,719 --> 00:00:43,600
যখন সে তার রবকে গোপন ডাক বলে

9
00:00:44,039 --> 00:00:49,859
সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, আমি আমার হাড় দুর্বল।

10
00:00:49,859 --> 00:00:55,979
আর মাথায় আগুন ধরে যায়

11
00:00:55,979 --> 00:01:02,579
এবং প্রভু, আপনার কাছে প্রার্থনা করতে আমি কৃপণ ছিলাম না

12
00:01:04,209 --> 00:01:07,209
এটা যথেষ্ট, এ্যা স্যাড

13
00:01:07,930 --> 00:01:11,609
এটি তাঁর বান্দা যাকারিয়ার প্রতি আপনার পালনকর্তার রহমতের স্মরণ

14
00:01:12,090 --> 00:01:15,650
যখন সে তার রবকে ডাকল এবং তাকে গোপন আযান দিয়ে জিজ্ঞেস করল

15
00:01:16,049 --> 00:01:19,890
সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, আমি আমার হাড় দুর্বল।

16
00:01:20,209 --> 00:01:22,409
আর আমার মাথায় ধূসর চুল ছড়িয়ে পড়ে

17
00:01:22,810 --> 00:01:25,129
হে প্রভু, তোমার প্রার্থনায় আমি দুঃখিত হইনি

18
00:01:25,530 --> 00:01:28,209
কারণ আপনি আগে কখনও আমার প্রার্থনা ব্যর্থ করেননি

19
00:01:28,209 --> 00:01:31,129
যখন তোমাকে আমার দরকার তখন আমি তোমাকে ডাকছিলাম

20
00:01:31,489 --> 00:01:34,810
বরং আপনি উত্তর দিয়েছিলেন এবং আপনার সামনে আমাকে স্বস্তি দিয়েছিলেন

21
00:01:36,709 --> 00:01:42,430
এবং আমি আমার পিছনে অনুগামীদের ভয়

22
00:01:42,430 --> 00:01:49,390
আর আমার স্ত্রী বন্ধ্যা ছিল

23
00:01:49,390 --> 00:01:53,950
অতএব তোমার পক্ষ থেকে আমাকে একজন অভিভাবক দান কর

24
00:01:54,390 --> 00:01:59,349
সে আমার কাছ থেকে উত্তরাধিকারী এবং আকূবের পরিবার থেকে উত্তরাধিকারী হয়

25
00:01:59,829 --> 00:02:02,790
এবং ঈশ্বর তাকে সন্তুষ্ট করেছেন

26
00:02:04,180 --> 00:02:06,739
এবং আমি আমার চাচাতো ভাই এবং আমার বংশকে ভয় পেতাম

27
00:02:06,739 --> 00:02:08,659
আমার পরে, তারা আমার কাছ থেকে উত্তরাধিকারী হবে

28
00:02:09,099 --> 00:02:11,300
আমার স্ত্রী সন্তান জন্ম দিচ্ছিল না

29
00:02:11,900 --> 00:02:15,740
সুতরাং আমাকে আপনার পক্ষ থেকে একটি পুত্র দান করুন, একজন উত্তরাধিকারী এবং একজন সাহায্যকারী

30
00:02:16,219 --> 00:02:18,659
তিনি আমার মৃত্যুর পর আমার টাকা উত্তরাধিকারী

31
00:02:19,060 --> 00:02:21,659
তিনি তার পরিবার থেকে একটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক শাস্তি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন

32
00:02:22,139 --> 00:02:26,139
এবং হে প্রভু, তুমি যে অভিভাবক আমাকে খুশি কর

33
00:02:26,539 --> 00:02:27,740
তুমি এটা মেনে নিও

34
00:02:28,020 --> 00:02:31,099
আর আপনার বান্দারা দ্বীন ও নৈতিকতায় তার প্রতি সন্তুষ্ট থাকবে

35
00:02:32,659 --> 00:02:46,500
হে জাকারিয়া, আমরা তোমাকে ইয়াহইয়া নামের একটি ছেলের সুসংবাদ দিচ্ছি

36
00:02:46,500 --> 00:02:51,020
আমরা তাকে কখনই বিষাক্ত করিনি

37
00:02:52,319 --> 00:02:54,039
অতঃপর তার পালনকর্তা তাকে উত্তর দিলেন

38
00:02:54,400 --> 00:02:55,319
এবং তিনি তাকে বললেন

39
00:02:55,840 --> 00:03:01,400
হে জাকারিয়া, আমরা তোমাকে সুসংবাদ দিচ্ছি যে, আমরা তোমাকে ইয়াহইয়া নামে একটি ছেলে দিয়েছি

40
00:03:01,919 --> 00:03:06,680
এই ছেলেটিকে আমরা তার আগে কাউকে দেইনি তার নামে নামকরণ করেছি

41
00:03:08,379 --> 00:03:25,740
সে বলল, হে আমার প্রভু, আমার একটি পুত্র সন্তান হবে এবং আমার স্ত্রী বন্ধ্যা এবং বার্ধক্যে উপনীত হয়েছে।

42
00:03:27,240 --> 00:03:30,639
জাকারিয়া বলেছিলেন যখন ঈশ্বর তাকে সুসংবাদ দিয়েছিলেন যে তিনি বেঁচে থাকবেন

43
00:03:31,199 --> 00:03:36,639
হে প্রভু, আমার একটি পুত্র হবে, এবং আমি কি উপায়ে তা হবে?

44
00:03:37,159 --> 00:03:39,560
আর আমার স্ত্রী বন্ধ্যা এবং গর্ভধারণ করতে পারে না

45
00:03:40,120 --> 00:03:43,599
নারীর সাথে সহবাস করার জন্য তার বয়স হয়েছিল

46
00:03:44,159 --> 00:03:47,719
শুষ্ক হয়ে হাড়গুলো শুকিয়ে গেল

47
00:03:48,569 --> 00:03:51,409
আর জাকারিয়া তার পালনকর্তার কাছে খবরটি নিশ্চিত করলেন

48
00:03:51,810 --> 00:03:55,370
যে দৃষ্টিকোণ থেকে তার একটি সন্তান আছে

49
00:03:55,849 --> 00:04:01,569
তার দ্বারা কোন অস্বীকৃতি নেই, তার উপর শান্তি আসুক, আল্লাহ তাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা একটি পুত্র ছিল

50
00:04:02,909 --> 00:04:04,430
তিনিও বলেছেন

51
00:04:05,030 --> 00:04:18,670
তোমার রব বলেছেন, এটা আমার জন্য সহজ এবং আমি তোমাকে ইতিপূর্বে সৃষ্টি করেছি এবং তুমি কিছুই ছিলে না।

52
00:04:20,329 --> 00:04:22,889
ঈশ্বর জবাবে জাকারিয়াকে বললেন

53
00:04:23,610 --> 00:04:25,769
আপনি কি বলেন

54
00:04:26,250 --> 00:04:28,050
কারণ তোমার স্ত্রী বন্ধ্যা

55
00:04:28,610 --> 00:04:31,449
এবং আপনি মহান বার্ধক্য পৌঁছেছেন

56
00:04:32,089 --> 00:04:33,889
কিন্তু তোমার প্রভু বলেছেন

57
00:04:34,569 --> 00:04:37,129
আপনি আমাকে ছেলে থেকে যা দিয়েছেন তা তৈরি করুন

58
00:04:37,610 --> 00:04:40,410
আমি আপনাকে উল্লেখ করেছি যে তার নাম ইয়াহিয়া

59
00:04:40,769 --> 00:04:41,930
আলীকে অপমান করা হয়

60
00:04:42,569 --> 00:04:46,410
আর এটা তার সৃষ্টি নয় যে আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তোমাকে ছেলে থেকে দেব

61
00:04:46,850 --> 00:04:48,209
তোমার সৃষ্টি দেখে আমি মুগ্ধ

62
00:04:48,970 --> 00:04:52,649
কারণ আমি তোমাকে সৃষ্টি করেছি এবং একজন সাধারণ মানুষ হিসেবে গড়ে তুলেছি

63
00:04:53,050 --> 00:04:57,649
আমার সৃষ্টির আগে তুমি আমাকে এমন সন্তান দাওনি যে আমি তোমাকে দেব

64
00:04:58,129 --> 00:04:59,610
এবং এটা কিছুই ছিল না

65
00:05:01,029 --> 00:05:03,709
সে বলল, হে আমার প্রভু, আমাকে একটি নিদর্শন দিন।

66
00:05:04,269 --> 00:05:13,029
তিনি বললেনঃ তোমার নিদর্শন এই যে, তুমি তিন রাত একত্রে মানুষের সাথে কথা বলবে না

67
00:05:14,560 --> 00:05:15,759
জাকারিয়া ড

68
00:05:16,439 --> 00:05:21,720
হে প্রভু, আপনার ফেরেশতারা আমাকে যা দিয়েছেন তার জ্ঞান এবং প্রমাণ দিন

69
00:05:22,160 --> 00:05:24,680
আমার হৃদয়কে আশ্বস্ত করতে

70
00:05:25,439 --> 00:05:26,319
ঈশ্বর বলেছেন

71
00:05:26,920 --> 00:05:28,399
যে জন্য আপনার চিহ্ন

72
00:05:28,920 --> 00:05:33,560
আপনি সুস্থ থাকতে তিন রাত মানুষের সাথে কথা বলেন না?

73
00:05:34,079 --> 00:05:38,680
আপনি নীরব বা অসুস্থ নন যা আপনাকে কথা বলতে বাধা দেয়

74
00:05:40,060 --> 00:05:43,860
তাই তিনি মিহরাব থেকে তার লোকদের কাছে বের হলেন

75
00:05:43,860 --> 00:05:47,660
তাই তিনি তাদের তাঁর প্রশংসা করতে উদ্বুদ্ধ করেছিলেন

76
00:05:48,220 --> 00:05:56,019
তাই তিনি তাদের সকাল-সন্ধ্যা ঈশ্বরের মহিমা ঘোষণা করতে উদ্বুদ্ধ করেছিলেন

77
00:05:57,620 --> 00:06:03,819
তাই যাকারিয়া তার নামাযের স্থান থেকে তার সম্প্রদায়ের কাছে বের হলেন যখন তিনি লোকদের সাথে কথা বলা থেকে তার জিহ্বা বন্ধ করলেন

78
00:06:04,420 --> 00:06:08,339
তাঁর প্রতি তাঁর প্রতিশ্রুতির সত্যতা সম্পর্কে তাঁর প্রতি ঈশ্বরের পক্ষ থেকে একটি নিদর্শন

79
00:06:08,939 --> 00:06:10,259
তাদের দিকে ইশারা করলেন

80
00:06:10,939 --> 00:06:14,379
এই সাইন হাত বা একটি বই সঙ্গে হতে পারে

81
00:06:14,980 --> 00:06:18,740
এবং অন্য যা দ্বারা সে বুঝতে পারে সে কি চায়

82
00:06:19,259 --> 00:06:22,819
অথবা তারা যদি সকালে এবং সন্ধ্যায় সাঁতার কাটে তবে তাদের দোষ কি?

83
00:06:23,579 --> 00:06:27,779
তাদেরকে আল্লাহর প্রশংসা করার আদেশ দেওয়া জায়েয, যা আল্লাহর স্মরণ

84
00:06:28,300 --> 00:06:30,939
এটা হতে পারে যে তিনি প্রার্থনা বলতে চেয়েছিলেন

85
00:06:42,319 --> 00:06:44,519
এবং তিনি সখরিয় জন্মগ্রহণ করেন

86
00:06:45,199 --> 00:06:47,879
যখন তিনি জন্মগ্রহণ করেন, ঈশ্বর তাকে বলেছিলেন

87
00:06:48,480 --> 00:06:51,000
হে ইয়াহিয়া, তাওরাতকে গুরুত্ব সহকারে নাও

88
00:06:51,639 --> 00:06:55,160
আমরা তাকে আল্লাহর কিতাবের জ্ঞান দান করেছিলাম যখন সে ছোট ছিল

89
00:06:55,600 --> 00:06:58,079
পুরুষের দাঁতে পৌঁছানোর আগেই

90
00:06:59,290 --> 00:07:07,769
তিনি আমাদের প্রতি সদয় ছিলেন, তাকে পরিশুদ্ধ করেছিলেন এবং ধার্মিক ছিলেন

91
00:07:09,470 --> 00:07:12,350
তার জন্য আমাদের করুণা ও ভালোবাসা

92
00:07:12,949 --> 00:07:15,310
ইয়াহিয়াকে আমরা ছেলেবেলায় শাসনে নিয়ে এসেছি

93
00:07:15,949 --> 00:07:18,550
এবং আমি তাকে গুনাহ থেকে পবিত্রতা দান করেছি

94
00:07:19,269 --> 00:07:24,470
তিনি ঈশ্বরকে ভয় করতেন, তার দায়িত্ব পালন করতেন এবং ব্যভিচার পরিহার করতেন

95
00:07:24,990 --> 00:07:26,750
তিনি তার কথা মানতে তড়িঘড়ি করলেন

96
00:07:28,220 --> 00:07:35,860
তিনি তার পিতামাতার প্রতি সদয় ছিলেন এবং অত্যাচারী বা অবাধ্য ছিলেন না

97
00:07:36,420 --> 00:07:43,579
আর যেদিন তিনি জন্মগ্রহণ করেন, যেদিন তিনি মৃত্যুবরণ করেন এবং যেদিন জীবিত অবস্থায় পুনরুত্থিত হবেন সেদিন তার প্রতি শান্তি বর্ষিত হবে।

98
00:07:45,290 --> 00:07:47,129
তিনি তার পিতামাতার প্রতি অনুগত ছিলেন

99
00:07:47,689 --> 00:07:52,050
তিনি তার পালনকর্তা এবং তার পিতামাতার আনুগত্য করার জন্য অহংকারী ছিলেন না

100
00:07:52,610 --> 00:07:57,730
কিন্তু তিনি নম্র এবং ঈশ্বর এবং তার পিতামাতার অনুগত ছিলেন

101
00:07:58,490 --> 00:08:00,810
এবং যেদিন তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন সেই দিন ঈশ্বরের কাছ থেকে নিরাপত্তা

102
00:08:01,290 --> 00:08:06,009
শয়তান তার উপর একই অনিষ্ট করে যা সে আদম সন্তানদের উপর চাপিয়ে দেয়

103
00:08:06,569 --> 00:08:11,250
এবং কবরের ফিতনা এবং পুনরুত্থানের ভয়াবহতা থেকে তার জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে সুরক্ষা

104
00:08:11,689 --> 00:08:15,649
আর সে কিয়ামতের দিন আল্লাহর শাস্তি থেকে নিরাপদ থাকবে

105
00:08:17,269 --> 00:08:26,189
এবং মরিয়ম কিতাবে উল্লেখ করুন যখন তিনি তার পরিবার থেকে পূর্ব দিকে চলে গেলেন

106
00:08:26,750 --> 00:08:39,110
অতঃপর সে তাদের কাছ থেকে একটি পর্দা নিয়েছিল, অতঃপর আমরা তার কাছে আমাদের রূহ প্রেরণ করলাম

107
00:08:39,110 --> 00:08:43,789
তিনি তার জন্য একজন সাধারণ মানুষের প্রতিনিধিত্ব করেন

108
00:08:45,340 --> 00:08:51,379
আর স্মরণ কর, হে মুহাম্মাদ, আল্লাহর কিতাবের মধ্যে যা তোমার প্রতি ইমরানের কন্যা মরিয়ম দ্বারা অবতীর্ণ হয়েছে

109
00:08:51,940 --> 00:08:53,740
যখন তিনি তার পরিবার থেকে অবসর নেন

110
00:08:54,299 --> 00:08:58,700
তাই এটি সূর্যাস্তের পরিবর্তে সূর্য উদয়ের আগে একটি জায়গায় নিজেকে খোদাই করেছিল

111
00:08:59,299 --> 00:09:04,100
তাই সে তার পরিবারের কাছ থেকে তাকে তাদের এবং লোকদের থেকে রক্ষা করার জন্য একটি আবরণ নিয়েছিল

112
00:09:04,659 --> 00:09:06,620
অতঃপর আমি তার কাছে জিব্রাইলকে পাঠালাম

113
00:09:07,059 --> 00:09:11,620
তাই তিনি তাদের মধ্যে সমান সৃষ্টির একজন মানব রূপে তার কাছে আবির্ভূত হন

114
00:09:13,139 --> 00:09:22,399
তিনি বললেন, আমি তোমার থেকে পরম করুণাময়ের আশ্রয় চাই যদি তুমি তাকওয়া অবলম্বন কর।

115
00:09:22,960 --> 00:09:31,879
সে বলল, আমি তো তোমার প্রতিপালকের প্রেরিত রসূল তোমাকে একটি পবিত্র বালক দেবার জন্য।

116
00:09:33,690 --> 00:09:39,289
মরিয়ম আমাদের রসূলকে ভয় করতেন এবং মনে করতেন তিনি এমন একজন ব্যক্তি যে তার নিজের ক্ষতি করতে চায়

117
00:09:39,970 --> 00:09:46,889
তিনি বললেন, আমি আপনার কাছ থেকে পরম করুণাময়ের কাছে আশ্রয় চাইছি যা তিনি আপনার জন্য হারাম করেছেন আমার কাছ থেকে পাওয়ার জন্য।

118
00:09:47,450 --> 00:09:50,730
তুমি যদি তার প্রতি তাকওয়া অবলম্বন কর, তবে তুমি তার অনাচার পরিহার করবে

119
00:09:51,370 --> 00:09:56,570
আমাদের আত্মা তাকে বলেছিল, "হে মরিয়ম, আমি কেবল তোমার প্রভুর রসূল।"

120
00:09:57,090 --> 00:10:01,970
তিনি আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন যাতে ঈশ্বর আপনাকে পাপমুক্ত একটি ছেলে দেন

121
00:10:03,500 --> 00:10:17,649
তিনি বললেন, "আমি একটি ছেলে, এবং কোন মানুষ আমাকে স্পর্শ করেনি এবং আমি পতিতা নই।"

122
00:10:18,210 --> 00:10:23,649
তিনি আরও বললেন, “তোমার রব বলেছেন, এটা আমার জন্য সহজ

123
00:10:24,289 --> 00:10:32,289
এবং আসুন আমরা তাকে মানুষের জন্য নিদর্শন এবং আমাদের পক্ষ থেকে রহমত স্বরূপ করি

124
00:10:32,769 --> 00:10:36,769
এটি একটি বিতর্কিত বিষয় ছিল

125
00:10:38,190 --> 00:10:42,870
মরিয়ম জিবরাঈলকে বললেনঃ আমার সন্তান হবে কিভাবে?

126
00:10:43,269 --> 00:10:47,750
আদমের বংশধরের কোনো মানুষ আমাকে বৈধ বিয়ে দিয়ে স্পর্শ করেনি

127
00:10:48,350 --> 00:10:52,389
আমি ব্যভিচার করিনি, তাই হারাম উদ্দেশ্য থেকে করেছি

128
00:10:53,210 --> 00:10:57,490
জিব্রাইল তাকে বললেন, "এটাই তুমি বর্ণনা কর।"

129
00:10:57,769 --> 00:11:02,169
কারণ কোন মানুষ তোমাকে স্পর্শ করেনি এবং তুমি পতিতা ছিলে না

130
00:11:02,730 --> 00:11:04,490
কিন্তু তোমার প্রভু বলেছেন

131
00:11:05,129 --> 00:11:09,529
ছেলের সৃষ্টি সহজ এবং তাকে সৃষ্টি করা আমার পক্ষে কঠিন নয়

132
00:11:10,090 --> 00:11:15,450
এবং যাতে আমরা বালকটি তৈরি করতে পারি যে আমরা আপনাকে আমার সৃষ্টির একটি নিদর্শন ও প্রমাণ দিই

133
00:11:15,970 --> 00:11:17,730
এবং আমাদের পক্ষ থেকে আপনার প্রতি রহমত

134
00:11:18,409 --> 00:11:21,850
তোমাকে তার সৃষ্টি এমন কিছু ছিল যা ঈশ্বর আদেশ করেছিলেন

135
00:11:22,330 --> 00:11:26,450
তিনি তার বিচারের সাথে এগিয়ে যান, আগে থেকেই জেনেছিলেন যে তিনি একজন সত্তা