1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:05,169 --> 00:00:08,009
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष

3
00:00:08,630 --> 00:00:12,710
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया

4
00:00:14,109 --> 00:00:16,149
सूरह मरयम

5
00:00:18,260 --> 00:00:22,219
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

6
00:00:22,539 --> 00:00:32,439
पैनी नजर के रूप में

7
00:00:32,679 --> 00:00:37,399
अपने प्रभु की अपने दास जकर्याह के प्रति की गई दया को स्मरण रखो

8
00:00:37,719 --> 00:00:43,600
जब उसने अपने रब को छुपी हुई पुकार दी

9
00:00:44,039 --> 00:00:49,859
उसने कहा, "हे प्रभु, मेरी हड्डियाँ कमज़ोर हैं।"

10
00:00:49,859 --> 00:00:55,979
और उसके सिर में आग लग गयी

11
00:00:55,979 --> 00:01:02,579
और हे प्रभु, मैं आपसे प्रार्थना करने में दुखी नहीं था

12
00:01:04,209 --> 00:01:07,209
बहुत हो गया, अय दुखद

13
00:01:07,930 --> 00:01:11,609
यह तुम्हारे प्रभु की उसके दास जकर्याह पर की गई दया का स्मरण है

14
00:01:12,090 --> 00:01:15,650
जब उसने अपने रब को बुलाया और छुपी आवाज़ में उससे पूछा

15
00:01:16,049 --> 00:01:19,890
उसने कहा, "हे प्रभु, मेरी हड्डियाँ कमज़ोर हैं।"

16
00:01:20,209 --> 00:01:22,409
और भूरे बाल मेरे सिर पर फैल गये

17
00:01:22,810 --> 00:01:25,129
हे प्रभु, आपकी प्रार्थनाओं से मैं दुखी नहीं हुआ हूं

18
00:01:25,530 --> 00:01:28,209
क्योंकि तुमने पहले कभी मेरी प्रार्थनाएँ विफल नहीं कीं

19
00:01:28,209 --> 00:01:31,129
जब मुझे तुम्हारी ज़रूरत थी तब मैं तुम्हें बुला रहा था

20
00:01:31,489 --> 00:01:34,810
बल्कि आपने उत्तर देकर मुझे अपने से पहले ही मुक्त कर दिया

21
00:01:36,709 --> 00:01:42,430
और मुझे अपने पीछे के अनुयायियों से डर लगता था

22
00:01:42,430 --> 00:01:49,390
और मेरी पत्नी बांझ थी

23
00:01:49,390 --> 00:01:53,950
अतः मुझे अपनी ओर से एक अभिभावक प्रदान करें

24
00:01:54,390 --> 00:01:59,349
वह मुझसे विरासत में मिला है और अकूब के परिवार से विरासत में मिला है

25
00:01:59,829 --> 00:02:02,790
और परमेश्वर ने उसे संतुष्ट किया

26
00:02:04,180 --> 00:02:06,739
और मुझे अपने चचेरे भाइयों और अपने कबीले से डर लगता था

27
00:02:06,739 --> 00:02:08,659
मेरे बाद वे मुझसे विरासत में मिलेंगे

28
00:02:09,099 --> 00:02:11,300
मेरी पत्नी बच्चे को जन्म नहीं दे रही थी

29
00:02:11,900 --> 00:02:15,740
अतः मुझे अपने पास से एक पुत्र, एक वारिस और एक सहायक प्रदान कर

30
00:02:16,219 --> 00:02:18,659
मेरी मृत्यु के बाद उसे मेरा धन विरासत में मिलता है

31
00:02:19,060 --> 00:02:21,659
उसे अपने परिवार से एक भविष्यसूचक दंड विरासत में मिला है

32
00:02:22,139 --> 00:02:26,139
और हे प्रभु, वह संरक्षक बना जिसे तू प्रसन्न करके मुझे दे

33
00:02:26,539 --> 00:02:27,740
आप इसे स्वीकार करें

34
00:02:28,020 --> 00:02:31,099
और तेरे दास धर्म और नीति में उस से सन्तुष्ट रहेंगे

35
00:02:32,659 --> 00:02:46,500
हे जकर्याह, हम तुम्हें याह्या नाम के एक लड़के की खुशखबरी देते हैं

36
00:02:46,500 --> 00:02:51,020
हमने उसे कभी जहरीला नहीं बनाया

37
00:02:52,319 --> 00:02:54,039
तो उसके रब ने उसे उत्तर दिया

38
00:02:54,400 --> 00:02:55,319
और उसने उससे कहा

39
00:02:55,840 --> 00:03:01,400
हे जकर्याह, हम तुम्हें खुशखबरी देते हैं कि हमने तुम्हें याह्या नाम का एक लड़का दिया है

40
00:03:01,919 --> 00:03:06,680
हमने इस लड़के को इसके पहले किसी का नाम नहीं दिया

41
00:03:08,379 --> 00:03:25,740
उस ने कहा, हे प्रभु, मेरे एक पुत्र होगा, और मेरी पत्नी बांझ है, और बुढ़ापे पर पहुंच गई है।

42
00:03:27,240 --> 00:03:30,639
जकर्याह ने कहा, जब परमेश्वर ने उसे शुभ समाचार दिया, कि वह जीवित रहेगा

43
00:03:31,199 --> 00:03:36,639
हे प्रभु, मुझे एक पुत्र होगा, और वह मुझे किस प्रकार प्राप्त होगा?

44
00:03:37,159 --> 00:03:39,560
और मेरी पत्नी बांझ है और गर्भधारण नहीं कर सकती

45
00:03:40,120 --> 00:03:43,599
वह महिलाओं के साथ संबंध बनाने के लिए बहुत बूढ़ी थी

46
00:03:44,159 --> 00:03:47,719
वह सूख गया और हड्डियाँ सूख गईं

47
00:03:48,569 --> 00:03:51,409
और जकर्याह ने अपने प्रभु को समाचार की पुष्टि की

48
00:03:51,810 --> 00:03:55,370
जिस नजरिए से उनका बच्चा है

49
00:03:55,849 --> 00:04:01,569
उनके द्वारा कोई इनकार नहीं किया गया है, शांति उन पर हो, इस तथ्य से कि भगवान ने उन्हें एक बेटा देने का वादा किया था

50
00:04:02,909 --> 00:04:04,430
उन्होंने ये भी कहा

51
00:04:05,030 --> 00:04:18,670
तुम्हारे रब ने कहा, "यह मेरे लिए आसान है, और मैंने तुम्हें पहले बनाया था, और तुम कुछ भी नहीं थे।"

52
00:04:20,329 --> 00:04:22,889
परमेश्वर ने प्रत्युत्तर में जकर्याह से कहा

53
00:04:23,610 --> 00:04:25,769
आप यही कहते हैं

54
00:04:26,250 --> 00:04:28,050
क्योंकि तेरी पत्नी बांझ है

55
00:04:28,610 --> 00:04:31,449
और आपकी वृद्धावस्था बहुत अधिक हो गयी है

56
00:04:32,089 --> 00:04:33,889
परन्तु तुम्हारा रब कहता है

57
00:04:34,569 --> 00:04:37,129
जो तूने मुझे दिया है उसे लड़के से बना

58
00:04:37,610 --> 00:04:40,410
मैंने तुम्हें बताया था कि उसका नाम याह्या है

59
00:04:40,769 --> 00:04:41,930
अली का अपमान हुआ

60
00:04:42,569 --> 00:04:46,410
और यह उस चीज़ की रचना नहीं है जो मैंने तुमसे वादा किया था कि मैं तुम्हें लड़के से दूँगा

61
00:04:46,850 --> 00:04:48,209
मैं आपकी रचना से आश्चर्यचकित हूं

62
00:04:48,970 --> 00:04:52,649
क्योंकि मैं ने तुम्हें उत्पन्न किया, और साधारण मनुष्य के समान बड़ा किया

63
00:04:53,050 --> 00:04:57,649
मेरी सृष्टि से पहले, तुमने मुझे कोई बच्चा नहीं दिया जो मैं तुम्हें देता

64
00:04:58,129 --> 00:04:59,610
और यह कुछ भी नहीं था

65
00:05:01,029 --> 00:05:03,709
उसने कहा, "मेरे रब, मुझे एक निशानी दे।"

66
00:05:04,269 --> 00:05:13,029
उन्होंने कहाः तुम्हारी निशानी यह है कि तुम तीन रातों तक लोगों से एक साथ बातचीत न करोगे

67
00:05:14,560 --> 00:05:15,759
जकर्याह ने कहा

68
00:05:16,439 --> 00:05:21,720
हे प्रभु, आपके स्वर्गदूतों ने मुझे जो कुछ दिया है उसका ज्ञान और प्रमाण मुझे प्रदान करें

69
00:05:22,160 --> 00:05:24,680
मेरे दिल को आश्वस्त करने के लिए

70
00:05:25,439 --> 00:05:26,319
भगवान ने कहा

71
00:05:26,920 --> 00:05:28,399
उसके लिए आपका चिह्न

72
00:05:28,920 --> 00:05:33,560
क्या आप स्वस्थ रहते हुए तीन रातों तक लोगों से बात नहीं करते?

73
00:05:34,079 --> 00:05:38,680
आप न तो मूक हैं और न ही बीमार हैं जो आपको बोलने से रोकता है

74
00:05:40,060 --> 00:05:43,860
अतः वह मिहराब से निकलकर अपने लोगों के पास आ गया

75
00:05:43,860 --> 00:05:47,660
इसलिए उसने उन्हें उसकी स्तुति करने के लिए प्रेरित किया

76
00:05:48,220 --> 00:05:56,019
इसलिए उसने उन्हें सुबह और शाम परमेश्वर की महिमा करने के लिए प्रेरित किया

77
00:05:57,620 --> 00:06:03,819
अतः ज़करिया अपने प्रार्थना स्थल से अपने लोगों के पास आया जब उसने अपनी जीभ को लोगों से बात करने से रोक दिया

78
00:06:04,420 --> 00:06:08,339
परमेश्वर की ओर से उसे दिए गए उसके वादे की सच्चाई के संबंध में एक संकेत

79
00:06:08,939 --> 00:06:10,259
उसने उनकी ओर इशारा किया

80
00:06:10,939 --> 00:06:14,379
यह चिन्ह हाथ या किताब का हो सकता है

81
00:06:14,980 --> 00:06:18,740
और इसके अलावा जिससे वह समझ जाता है कि वह क्या चाहता है

82
00:06:19,259 --> 00:06:22,819
या यदि वे सुबह और शाम को तैरते हैं तो उन्हें क्या परेशानी है?

83
00:06:23,579 --> 00:06:27,779
उन्हें ईश्वर की स्तुति करने का आदेश देना जायज़ है, जो कि ईश्वर का स्मरण है

84
00:06:28,300 --> 00:06:30,939
हो सकता है उसका आशय प्रार्थना से हो

85
00:06:42,319 --> 00:06:44,519
और वह जकर्याह से उत्पन्न हुआ

86
00:06:45,199 --> 00:06:47,879
जब वह पैदा हुआ, तो भगवान ने उससे कहा

87
00:06:48,480 --> 00:06:51,000
हे याह्या, तोरा को गंभीरता से लो

88
00:06:51,639 --> 00:06:55,160
जब वह छोटा था तो हमने उसे ईश्वर की पुस्तक की समझ दी

89
00:06:55,600 --> 00:06:58,079
इससे पहले कि वह पुरुषों के दांतों तक पहुंच जाए

90
00:06:59,290 --> 00:07:07,769
वह हमारे प्रति दयालु था, उसे शुद्ध करता था और पवित्र था

91
00:07:09,470 --> 00:07:12,350
उसके प्रति हमारी दया और प्रेम

92
00:07:12,949 --> 00:07:15,310
हम याह्या को एक लड़के के रूप में शासन करने के लिए लाए

93
00:07:15,949 --> 00:07:18,550
और हमने उसे पापों से पवित्रता प्रदान की

94
00:07:19,269 --> 00:07:24,470
वह ईश्वर से डरता था, अपने कर्तव्यों का पालन करता था और व्यभिचार से दूर रहता था

95
00:07:24,990 --> 00:07:26,750
उसने उसकी बात मानने की जल्दी की

96
00:07:28,220 --> 00:07:35,860
वह अपने माता-पिता के प्रति दयालु था और अत्याचारी या अवज्ञाकारी नहीं था

97
00:07:36,420 --> 00:07:43,579
और उस पर सलामती हो जिस दिन वह पैदा हुआ, जिस दिन वह मरेगा, और जिस दिन वह जीवित उठाया जाएगा

98
00:07:45,290 --> 00:07:47,129
वह अपने माता-पिता के प्रति वफादार था

99
00:07:47,689 --> 00:07:52,050
वह इतना अहंकारी नहीं था कि अपने प्रभु और अपने माता-पिता की आज्ञा का पालन करता

100
00:07:52,610 --> 00:07:57,730
लेकिन वह विनम्र था और ईश्वर तथा अपने माता-पिता के प्रति समर्पित था

101
00:07:58,490 --> 00:08:00,810
और जिस दिन उसका जन्म हुआ उस दिन परमेश्वर की ओर से सुरक्षा

102
00:08:01,290 --> 00:08:06,009
शैतान ने उस पर वही बुराई थोपी जो उसने आदम के बच्चों पर डाली थी

103
00:08:06,569 --> 00:08:11,250
और कब्र के प्रलोभनों और पुनरुत्थान की भयावहता से उसके लिए ईश्वर की ओर से सुरक्षा

104
00:08:11,689 --> 00:08:15,649
और वह क़ियामत के दिन ख़ुदा के अज़ाब से महफूज़ रहेगा

105
00:08:17,269 --> 00:08:26,189
और किताब में मरियम का जिक्र है जब वह अपने परिवार से अलग होकर एक पूर्वी स्थान पर चली गई थी

106
00:08:26,750 --> 00:08:39,110
तो उसने उनसे पर्दा हटा लिया, तो हमने अपनी रूह उसके पास भेज दी

107
00:08:39,110 --> 00:08:43,789
वह उसके लिए एक सामान्य इंसान का प्रतिनिधित्व करती है

108
00:08:45,340 --> 00:08:51,379
और याद करो, हे मुहम्मद, ईश्वर की किताब को, जो इमरान की बेटी मरियम ने तुम पर अवतरित की थी

109
00:08:51,940 --> 00:08:53,740
जब वह अपने परिवार से सेवानिवृत्त हुईं

110
00:08:54,299 --> 00:08:58,700
इसलिए इसने सूर्य के अस्त होने के बजाय उसके उगने से पहले ही अपने आप को एक जगह बना लिया

111
00:08:59,299 --> 00:09:04,100
इसलिए उसने खुद को उनसे और लोगों से बचाने के लिए अपने परिवार से पर्दा ले लिया

112
00:09:04,659 --> 00:09:06,620
तो हमने जिब्राइल को उसके पास भेजा

113
00:09:07,059 --> 00:09:11,620
इसलिए वह उनके सामने समान सृजन वाले इंसान के रूप में प्रकट होता है

114
00:09:13,139 --> 00:09:22,399
उसने कहा, "यदि तुम परहेज़गार हो तो मैं तुमसे दयावान की शरण चाहती हूँ।"

115
00:09:22,960 --> 00:09:31,879
उन्होंने कहा, "मैं तो तुम्हारे रब का एक दूत हूँ जो तुम्हें एक पवित्र लड़का दे।"

116
00:09:33,690 --> 00:09:39,289
मरियम हमारे रसूल से डरती थी और सोचती थी कि वह एक आदमी है जो चाहता था कि वह खुद को नुकसान पहुँचाए

117
00:09:39,970 --> 00:09:46,889
उसने कहा, "मैं तुमसे वह चीज़ प्राप्त करने के लिए परम दयालु से सुरक्षा चाहती हूँ जो उसने तुम्हारे लिए निषिद्ध कर दी है।"

118
00:09:47,450 --> 00:09:50,730
यदि आपके मन में उसके प्रति दया है तो आप उसके अनाचार से बच जायेंगे

119
00:09:51,370 --> 00:09:56,570
हमारी आत्मा ने उससे कहा, "हे मरियम, मैं केवल तुम्हारे प्रभु का दूत हूं।"

120
00:09:57,090 --> 00:10:01,970
उसने मुझे तुम्हारे पास इसलिये भेजा है कि परमेश्वर तुम्हें पापों से मुक्त एक लड़का दे

121
00:10:03,500 --> 00:10:17,649
उसने कहा, “मैं एक लड़का हूँ, और किसी मनुष्य ने मुझे नहीं छुआ, और मैं वेश्या नहीं हूँ।”

122
00:10:18,210 --> 00:10:23,649
उन्होंने यह भी कहा, "तुम्हारे भगवान ने कहा, 'यह मेरे लिए आसान है

123
00:10:24,289 --> 00:10:32,289
और आओ हम उसे लोगों के लिये एक चिन्ह और अपनी ओर से दया बनायें

124
00:10:32,769 --> 00:10:36,769
यह एक विवादास्पद मामला था

125
00:10:38,190 --> 00:10:42,870
मरियम ने जिब्राइल से कहा: मुझे एक बेटा कैसे हो सकता है?

126
00:10:43,269 --> 00:10:47,750
आदम के वंशजों में से किसी भी इंसान ने मेरे साथ वैध विवाह नहीं किया

127
00:10:48,350 --> 00:10:52,389
मैंने व्यभिचार नहीं किया, इसलिए मैंने निषिद्ध उद्देश्य से ऐसा किया

128
00:10:53,210 --> 00:10:57,490
गेब्रियल ने उससे कहा, "यह वही है जो आप वर्णन करते हैं।"

129
00:10:57,769 --> 00:11:02,169
क्योंकि किसी मनुष्य ने तुझे नहीं छुआ, और तू वेश्या नहीं थी

130
00:11:02,730 --> 00:11:04,490
लेकिन तुम्हारे रब ने कहा

131
00:11:05,129 --> 00:11:09,529
लड़के को बनाना आसान है और मेरे लिए उसे बनाना मुश्किल नहीं है

132
00:11:10,090 --> 00:11:15,450
और इसलिये कि हम लड़के को ऐसा बना सकें कि हम तुम्हें अपनी सृष्टि की निशानी और प्रमाण दें

133
00:11:15,970 --> 00:11:17,730
और हमारी ओर से तुम पर दया करो

134
00:11:18,409 --> 00:11:21,850
उसकी आपकी रचना कुछ ऐसी थी जिसे परमेश्वर ने तय किया था

135
00:11:22,330 --> 00:11:26,450
वह अपने निर्णय के साथ आगे बढ़ा, यह पहले से जानते हुए कि वह एक प्राणी था