最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
Aqeel bin Salem Al-Shammar博士によって要約されました。
スーラ・マリアム
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
鋭い目として
あなたの主の僕ゼカリヤに対する慈悲を思い出しなさい
彼が主に隠れた呼びかけをしたとき
彼は言いました、「主よ、私は骨が弱いのです。」
そして彼の頭に火がついた
そして、主よ、私はあなたに祈っても惨めではありませんでした
もう十分だよ、悲しいよ
これは主の僕ゼカリヤに対する慈悲の思い出です。
彼が主を呼び、隠れた呼びかけで尋ねたとき
彼は言いました、「主よ、私は骨が弱いのです。」
そして白髪が頭に広がった
主よ、あなたの祈りのおかげで、私は惨めな思いをすることはありませんでした
あなたはこれまで私の祈りを裏切ったことがないからです
あなたが必要なときにあなたを呼んでいたとき
むしろあなたは先に答えて私を安心させてくれました
そして私は私の後ろにいる信者たちを恐れた
そして妻は不妊だった
だから私にあなたからの守護者を与えてください
彼は私から受け継いだものであり、アクォブの家族からも受け継いだものです。
そして神は彼を満足させた
そして私はいとこや一族を恐れていました
私の後に彼らは私から継承するでしょう
妻は出産しませんでした
だから私にあなたの息子を、跡継ぎであり、助け手として与えてください
私の死後、彼は私のお金を相続します
彼は家族から預言的な罰を受け継いでいる
そして主よ、あなたが私を喜ばせる守護者を作ってください
あなたはそれを受け入れます
そうすれば、あなたのしもべたちは宗教と道徳において彼に満足するでしょう
おおゼカリヤよ、ヤヒヤという名の少年の良い知らせをお伝えします。
私たちは彼を毒にしたことは一度もありません
それで主は彼に答えられた
そして彼は彼に言った
おおゼカリヤよ、ヤヒヤという名の男の子を授かったという良い知らせをお伝えします。
私たちはこの少年に、彼以前に彼の名にちなんで名付けられた人を誰にも与えませんでした
「主よ、私には息子が生まれますが、私の妻は不妊で、もう老年に達しています。」と彼は言いました。
ゼカリヤは、神が彼に生きるという良い知らせを与えたとき、こう言いました。
主よ、私には息子が生まれますが、どのような方法でそれが生まれるのでしょうか？
そして私の妻は不妊で妊娠できません
彼女は女性と性交渉をするには年をとりすぎていた
乾いて骨も乾いた
そしてゼカリヤはその知らせを主に確認した
子供を持つ立場から見ると
神が彼に約束したのは息子であるという事実を、彼は否定しません。彼の上に平安あれ
彼もこう言いました
あなたの主はこう言われました。「それは私にとって簡単なことです。私は以前あなたを創造しましたが、あなたは何でもありませんでした。」
それに対して神はゼカリヤに言われた。
それはあなたが言うことです
奥さんが不妊だから
そしてあなたはもういい年をとりました
しかし、あなたの主はこう言われます。
あなたが少年から私にくれたものを創造してください
彼の名前はヤヒヤだと言いましたね
アリは侮辱されている
そしてそれは、少年からあなたに与えると約束したものの創造ではありません
あなたの創作物には驚かされます
なぜなら、私はあなたを創造し、普通の人間として育てたからです。
私が創造される前に、私があなたに与える子供をあなたは私に与えなかった
そしてそれは何もなかった
彼は言いました、「主よ、私にしるしを与えてください。」
彼は言った、「あなたの兆候は、三晩一緒にいて人々と話さないことです」
ゼカリヤは言いました。
主よ、あなたの天使が私に与えてくれたことについての知識と証拠を与えてください
心を安心させるために
神は言いました
それに対するあなたのマーク
元気なうちは三晩くらい人と話しませんか？
あなたは口が利けないわけでも、話すことができない病気でもない
そこで彼はミフラーブから民の前に出てきた
それでイエスは彼らにイエスを賛美するよう霊感を与えました
それでイエスは彼らに朝と夕に神を讃えるよう霊感を与えました。
それで、ザカリヤは人々に話すのをやめたとき、祈りの場所から人々の前に出た
彼に対する神の約束の真実に関する神からのしるし
彼は彼らを指さした
このサインは手または本にある可能性があります
そしてそれ以外にも、彼は自分が何を望んでいるのかを理解しています
あるいは、朝と夕方に泳ぐと何が問題になるのでしょうか？
彼らに神を讃美するように命令することは許されます、それは神の記憶です
おそらく彼は祈りを意味したのでしょう
そして彼はゼカリヤから生まれました
彼が生まれたとき、神は彼にこう言いました。
おお、ヤヒヤ、律法を真剣に受け止めてください
私たちは彼が幼い頃に神の書についての理解を与えました
男の歯に到達する前に
彼は私たちに親切で、清められ、敬虔でした
彼に対する私たちの慈悲と愛
私たちはヤヒヤを少年として統治させた
そしてわれは彼に罪からの純潔を与えた
彼は神を畏れ、自分の義務を果たし、淫行を避けた
彼は急いで従おうとした
彼は両親に優しく、横暴でも反抗的でもなかった
そして彼が生まれた日、彼が死ぬ日、そして彼が生きて復活する日、彼の上に平安あれ
彼は両親に忠実だった
彼は主と両親に従うほど傲慢ではなかった
しかし彼は謙虚で神と両親に従順でした
そして彼が生まれた日には神からの安全がある
サタンがアダムの子供たちに与えたのと同じ悪を彼にも与えたからです。
そして、墓の誘惑と復活の恐怖から彼を神から守ってください。
そして彼は復活の日に神の罰から免れるでしょう
そして、マリアムが家族と東部の場所に引きこもったときのことについて、本の中で言及しています。
そこで彼女は彼らからベールを取り去ったので、われはわれらの魂を彼女に送った
彼女にとって彼女は普通の人間の代表である
そして、ムハンマドよ、イムランの娘マリアムによってあなたに啓示された神の書のことを思い出してください。
彼女が家族から引退したとき
だからそれは日が沈むのではなく、日が昇る前の場所に自分自身を刻んだ
そこで彼女は家族や人々から身を守るために家族から身を隠しました。
それでわれはガブリエルを彼女のところに送った
したがって、彼は彼らの間で平等に創造された人間の形で彼女に現れます
彼女は、「もしあなたが敬虔であれば、私はあなたから最も慈悲深い御方に避難を求めます。」と言いました。
彼は言った、「私はあなたに純粋な男の子を与えるためのあなたの主の使者にすぎません。」
マリアムは私たちの使者を恐れ、自分に危害を加えることを望んでいる男だと思った
彼女は、「私は慈悲深い御方に、あなたに禁じられたものを私から得るために、御加護を求めます。」と言いました。
あなたが彼に対して敬虔な気持ちを持っているなら、彼の近親相姦は避けられるでしょう
私たちの霊は彼女にこう言いました。「マリアよ、私はあなたの主の使者に過ぎません。」
彼が私をあなたのもとに送ったのは、神があなたに罪のない男の子を与えるためでした。
彼女は、「私は男の子で、誰も私に触れたことはありません。私は売春婦ではありません。」と言いました。
彼はまたこう言いました。「あなたの主はこう言われました。『私にとってはそれは簡単です』
そして彼を人々のしるしとし、私たちからの慈悲としようではありませんか
物議を醸した問題だった
マリアムはガブリエルにこう言いました。「どうして息子を産むことができますか？」
アダムの子孫の誰一人、合法的な結婚に私を感動させなかった
私は不倫をしたわけではないので、禁じられた目的で不倫をしたのです。
ガブリエルは彼女に、「これがあなたが説明するものです」と言いました。
なぜなら、あなたに触れた人間は一人もいないし、あなたは売春婦ではなかったからだ。
しかし、あなたの主はこう言われました。
少年を作るのは簡単で、私にとって彼を作るのは難しくありません
そして、私たちがあなたに与える少年を、私の創造のしるしと証拠にするために
そして私たちからあなたに慈悲を
彼があなたを創造したのは神が定めたものでした
彼は自分が存在であることを事前に知りながら判断を進めた