Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Maryam
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
A matsayin ido mai kyau
Ka tuna da rahamar Ubangijinka ga bawansa Zakariyya
A lokacin da ya kira Ubangijinsa kira boyayye
Ya ce: "Ya Ubangijĩna, Ni mai rauni ne a cikin ƙasusuwana."
Kuma kansa ya kama wuta
Kuma ban yi baƙin ciki da yin addu'a gare ka ba, ya Ubangiji
Ya isa haka, Ay Bakin ciki
Wannan ambaton rahamar Ubangijinka ne ga bawansa Zakariyya
A lõkacin da ya kira Ubangijinsa, kuma ya tambaye shi, a voye kira
Ya ce: "Ya Ubangijĩna, Ni mai rauni ne a cikin ƙasusuwana."
Gashi kuma ya bazu a kaina
Ban yi baƙin ciki ba, ya Ubangiji, da addu'arka
Domin ba ka taba yin kasala da addu'ata ba
Lokacin da nake kiran ku lokacin da nake buƙatar ku
A maimakon haka, ka amsa ka sassauta ni a gabanka
Kuma naji tsoron masu bin bayana
Kuma matata bakarariya ce
To, Ka ba ni wani majiɓinci daga gare Ka
Ya gaji daga gare ni, kuma ya gaji daga gidan Aqoub
Kuma Allah yasa ya gamsu
Kuma na ji tsoron ’yan uwana da dangina
Bayana, za su gaji daga gare ni
Matata ba ta haihu
To, Ka ba ni ɗã daga gare ku, magada kuma mataimaki
Ya gaji kudina bayan mutuwata
Yana gadar wa iyalansa azabar annabci
Kuma Ya Ubangiji, Ka sanya majibincin da ka ba ni abin yarda
Ka yarda da shi
Kuma bayinka za su gamsu da shi a addini da dabi’u
Ya Zakariya, muna yi maka albishir da wani yaro mai suna Yahaya
Ba mu taba sanya shi guba ba
Sai Ubangijinsa Ya karɓa masa
Sai ya ce masa
Ya Zakariyya, muna yi maka albishir cewa mun ba ka wani yaro mai suna Yahya
Ba mu ba wa wannan yaron wani mai suna a gabansa ba
Ya ce: "Ya Ubangijĩna! Lalle ne nĩ, inã haifi ɗa, kuma matata bakarariya ce, kuma ta tsĩfa."
Zakariya ya ce sa’ad da Allah ya yi masa albishir cewa zai rayu
Ya Ubangiji, zan sami ɗa, kuma ta wace hanya zan sami wannan?
Kuma matata bakarariya ce, ba ta iya samun ciki
Ta tsufa da yawa ba za ta iya saduwa da mata ba
Sai ya bushe, kashi ya bushe
Kuma Zakariyya ya tabbatar wa Ubangijinsa labari
Daga yanayin da yake da yaro
Babu musunsa, Sallallahu Alaihi Wasallama na cewa abin da Allah ya yi masa alkawari shi ne xa
Yace shima
Ubangijinku Ya ce: "Lalle ne Ya kasance mai sauƙi a gare ni, kuma Nã halitta ku a gabãni, kuma ba ku kasance kõme ba."
Allah ya amsa wa Zakariya
Abin da kuka ce ke nan
Domin matarka bakarariya ce
Kuma kun kai babban tsufa
Amma Ubangijinka Ya ce
Ƙirƙiri abin da kuka ba ni daga yaron
Na ambata muku sunansa Yahaya
Ana zagin Ali
Kuma ba halittar abin da na yi muku alkawari zan ba ku daga wurin yaron ba
Ina mamakin halittarku
Domin ni ne na halicce ku, na kuma rene ku a matsayin mutum na al'ada
Kafin halittata, ba ka ba ni ɗan da zan ba ka ba
Kuma ba kome ba ne
Ya ce: "Ya Ubangijina! Ka sanya mini wata aya."
Ya ce: Alamarku ita ce ba za ku yi magana da mutane ba har darare uku tare
Zakariyya yace
Ya Ubangiji ka ba ni ilimi da shaidar abin da mala’ikunka suka ba ni
Don kwantar da zuciyata
Allah yace
Alamar ku akan hakan
Ba ku kwana uku kuna magana da mutane kuna cikin koshin lafiya?
Ba ku da bebe ko rashin lafiya wanda zai hana ku magana
Sai ya fito zuwa ga mutanensa daga mihrabi
Don haka ya yi musu wahayi zuwa gare Shi
Don haka sai ya yi musu wahayi zuwa ga yin tasbihi safe da yamma
Sai Zakariyya ya fita zuwa ga mutanensa daga wurin sallarsa a lokacin da ya hana harshensa magana da mutane
aya daga Allah zuwa gare shi dangane da gaskiyar alqawarin da ya yi masa
Ya nuna musu
Wannan alamar na iya kasancewa da hannu ko littafi
Kuma banda abin da yake fahimtar abin da yake so
Ko me ke damun su idan sun yi iyo safe da yamma?
Ya halatta a umarce su da su gode wa Allah, wanda shi ne ambaton Allah
Wataƙila yana nufin addu’a ne
Kuma an haife shi ga Zakariya
Lokacin da aka haife shi, Allah ya ce masa
Ya Yahaya ka dauki Attaura da muhimmanci
Muka ba shi fahimtar Littafin Allah tun yana karami
Kafin ya isa haƙoran maza
Ya tausaya mana, ya tsarkake shi, kuma ya kasance mai takawa
Rahamar mu da kaunarmu gareshi
Mun kawo wa Yahaya mulki yana yaro
Kuma Muka tsarkake shi daga zunubai
Ya ji tsoron Allah, ya yi aikinsa, ya nisanci fasikanci
Ya gaggauta yi masa biyayya
Ya kasance mai tausayi ga iyayensa kuma ba azzalumi ko rashin biyayya ba
Kuma tsira da aminci su tabbata a gare shi ranar da aka haife shi, da ranar da zai mutu, da ranar da ake tayar da shi yana mai rai.
Ya kasance mai aminci ga iyayensa
Bai kasance mai girman kai ga Ubangijinsa da iyayensa ba
Amma ya kasance mai tawali’u da biyayya ga Allah da iyayensa
Da tsaro daga Allah a ranar da aka haife shi
Daga Shaidan yana yi masa irin sharrin da yake yi wa ‘ya’yan Adamu
Da kuma kariya daga Allah daga fitinun kabari da firgicin tashin qiyama
Kuma zai tsira daga azabar Allah ranar alqiyama
Kuma ka ambaci Maryamu a cikin Littãfi a lõkacin da ta fita daga mutãnenta zuwa wani wuri daga gabas
Sai ta riƙi wani shãmaki daga gare su, sabõda haka Muka aika ruhinmu zuwa gare ta
Tana wakiltar ɗan adam ta al'ada a gare ta
Kuma ka tuna ya Muhammadu a cikin Littafin Allah wanda Maryam ‘yar Imrana ta saukar zuwa gare ka
Lokacin da ta yi ritaya daga danginta
Don haka ta sassaƙa kanta a wani wuri kafin fitowar rana maimakon faɗuwarta
Don haka sai ta yi fakewa daga danginta don ta kare ta daga gare su da kuma mutane
Sai Muka aika Jibrilu zuwa gare ta
Don haka sai ya bayyana gare ta a cikin surar mutum mai halitta daidai a cikinsu
Ta ce: "Lalle ne inã nẽman tsari da Mai rahama daga gare ku, idan kun kasance mãsu taƙawa."
Ya ce: "Lalle nĩ, Manzon Ubangijinka ne, dõmin in bã ka wani yãro tsarkakẽwa."
Maryam ta ji tsoron Manzonmu, ta dauka mutum ne mai son ta cutar da kanta
Ta ce: "Ina neman tsari daga Mai rahama daga gare ku domin in samu abin da Ya haramta muku."
Idan kaji tsoronsa zaka nisanci zuriyarsa
Ruhinmu ya ce mata: "Ni Manzon Ubangijinki ne, Yã Maryama."
Ya aike ni gare ka domin Allah ya ba ka yaro mai zunubi
Ta ce, "Ni yaro ne, kuma babu wani mahaluki da ya taɓa ni, kuma ni ba karuwa ba ce."
Ya kuma ce: “Ubangijinku ya ce: ‘Yana da sauki a gare ni
Kuma Mu sanya shi wata aya ga mutane da wata rahama daga gare Mu
Al'amari ne mai cike da cece-kuce
Maryam ta ce wa Jibrilu: Ta yaya zan sami ɗa?
Babu wani mahaluki daga zuriyar Adamu da ya taba ni da auren halal
Ban yi zina ba, don haka na yi hakan ne bisa haramtacciyar manufa
Jibrilu ya ce mata, “Wannan shi ne abin da kike siffantawa.”
Domin babu wani mahaluki da ya taba ki kuma ba karuwa bace
Amma Ubangijinku Ya ce
Halittar yaron yana da sauƙi kuma ba wuya a gare ni in halicce shi ba
Kuma domin mu sanya yaron da za mu ba ka alama da hujjar halittata
Kuma rahama daga gare mu zuwa gare ku
Halittar ku, wani abu ne da Allah Ya hukunta
Ya ci gaba da hukuncinsa, tun da farko ya sani cewa shi halitta ne