最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラト アル ドゥカン
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
私たちはすでにファラオの民を彼らの前で試みていた
寛大な使者が彼らのところにやって来ました
神の僕たちに導くために
私はあなたへの忠実なメッセンジャーです
おおムハンマドよ、私たちはあなたの民の多神教徒たちの前で試されました
ファラオの民はコプト教徒だった
神から尊敬される使者が彼らのもとにやって来た
彼はムサ・ビン・イムランです、彼に神の祈りがありますように
私にお金を払って、私と一緒に送ってフォローしてください
おお人々よ、私はあなたたちにとって忠実なメッセンジャーです
彼の啓示とメッセージについて
そして神を超えてはいけない
私は明確な権限を持ってあなたのところに来ます
そして、あなたは主にお世辞を言わないように
私があなたに呼びかけていることが真実であるという証拠を持ってきます
それを熟考し熟考する人には明らかです
そしてそれは、私があなたに言っていることは正しいという証拠です
そしてあなたが石で打たれないように、私は私の主とあなたの主に避難を求めます
そして、もしあなたが私を信じないなら、私から手を引いてください
そして私は私の主とあなたの主をしっかりと抱きます
口頭で罵倒したために石打ちにされるなんて
あるいは手で石を投石する
たとえあなたたちが私を信じなくても
わたしが主からあなたにもたらしたもののために
だから舌に惑わされずに行かせてください
手作業ではありません
そこで彼は主に、彼らは犯罪者であると祈りました。
そこでモーセは主に呼びかけた。
彼らは彼に嘘をつき、彼を殺そうとした
そのファラオとその民
それから夜にわたしのしもべたちを連れて行きなさい。あなたはフォローされます
そして海を放っておいてください
彼らは溺れている兵士です
彼の主は彼に答えた
だから、朝の前夜にあなたを信じた私のしもべたちを喜ばせてください
ファラオとその民があなたを追っています
彼の民はあなたに従うでしょう、そしてあなたとあなたの仲間が海を渡るときは、海に入ったときの状態のままにしておいてください。
モーセがイスラエルの子らのために海を切り取った後、神がモーセに言ったと言われているので、その言葉は省略されています。
そこでモーセはある夜、わたしの僕たちとともに旅をし、彼らと一緒に海を切り開きました。私たちは彼に、「彼は海を切り取った後、海を別れる前の姿に戻したいと思っていました。」と言いました。
彼を放っておいてください。確かに、ファラオとその民は神の兵士であり、神は彼らを海に沈めるでしょう。
どれほど多くの庭園と泉と作物と名誉ある地位と、それらが実りをもたらした祝福とを、われは他の人々への相続物として残したであろう。
ファラオとその民が彼らを滅ぼし、神が彼らを溺死させた後、彼らの農場に残っている果樹園、木々、泉、農作物はどれだけ残ったでしょうか？
そして、彼らが以前住んでいた場所は名誉であり、彼らは実り豊かで、知的で、スムーズであるという祝福から生まれました
このようにして、人々よ、私があなたたちに説明したように、私たちは私があなたたちに話した彼らの事柄を行い、彼らの庭、彼らの目、そして彼らの場所を他の人に遺贈し、イスラエルの子らの中で彼らの世話をしました。
しかし天も地も彼らのために涙を流さなかったし、彼らは振り返らなかった
天も地もこれらの民のために叫ばず、彼らに降りかかった懲罰にもひるむことはなかったが、彼らは全能者である主を彼らに対して怒らせたので、それを早めた。
そしてわれはイスラエルの子らをファラオの屈辱的な責め苦から救った。確かに、彼は贅沢な人々の一人でした
私たちはイスラエルの子らを、ファラオとその民がかつて行った屈辱的な拷問から救いました。
確かに、彼は主の前で傲慢かつ傲慢であり、犯す権利のないことを犯した者の一人でした。
われらは世界中の知識をもって彼らを選び、明らかな苦しみを含むしるしを彼らに与えた
わたしたちは、復活の日に当時の人々の知識よりも、彼らについての知識をもとにイスラエルの子らを選びました。
わたしたちは彼らに、それが神が彼らを試す試練であったことを熟考する人々に明らかにするような試練を含む教訓と説教を与えました。
これらの人々は、「これは私たちの最初の死であるだけで、私たちは復活することはありません」と言います。
もしあなたが真実なら、私たちの父親たちを連れてきてください
ムハンマドよ、あなたの民の多神教徒たちはこう言います。「これは私たちの最初の死にすぎません。私たちは死ぬでしょう、そして復活することはありません。」
それから、あなたが真実なら、亡くなった私たちの父親たちを連れてきてください。確かに、神は私たちの死後に命を与えてくださいました
最も重要な善きものは、タビの人々と、それ以前にわれが滅ぼした人々の母親である。確かに彼らは犯罪者だった
おおムハンマドよ、これらの多神教徒はあなたの民やタビ・アル・ヒムヤリの民よりも優れているのでしょうか？彼ら以前の人々は主を信じない国民の一人でした？
彼らは彼らより優れているわけではないので、私たちは彼らを許します、そして彼らは神を信じない人です。本当にわれは、かれらの罪と主への不信仰のゆえにかれらを滅ぼした。
私たちは天と地、そしてそれらの間にあるものを遊びで創造したのではありません。
私たちは真実だけを持ってそれらを作成しましたが、彼らのほとんどは知りません
私たちは天と地とすべての創造物をゲームとして創造したのではありません
私たちは真理を除いて天と地を創造したのではなく、それがなければ管理は正しくありません
私たちは、服従、命令、禁止によって彼らを試すことなく、彼らに話しかけ、彼らに命を与え、その後彼らを滅ぼすことによって、創造物を無駄に創造したわけではありません。
しかし、これらの多神教徒のほとんどは、神が彼らのためにこれを創造したことを知りません
彼らは罰を恐れず、復活の日を信じないことに対する報いを望んでいません。
彼らが以前に行った善か悪に応じて、神が創造物のどちらかを決定する日が、彼ら全員が集まる時です
神から彼らに降りかかった神の罰を、いとこがいとこのために支払わず、友人も友人のために支払わない日。
彼らは神の罰からお互いを守らない
彼にとっては、主とのとりなしをしてくれるだけで十分である。確かに、神は敵への復讐において力強いお方です
彼の友人と彼に従う人々に慈悲深い
ザックムの木は、鉛や銀、あるいは火で溶かされるものと同じように、地獄の異教徒の食べ物であり、その熱が止まります。
これは、熱の強さがやむまで焚かれた熱湯の沸騰のように、この哀れな人々の腹の中で沸騰する。
彼を連れて地獄へ連れて行ってください
それから激しい苦痛が彼の頭の上に降り注いだ
この罪人を連れて、突き落として、地獄の真っ只中に追い込んでください
それから、この罪深い人の頭に熱湯が注がれました。
見よ、それは力ある、最も寛大なあなたです。確かに、これはあなたが望んでいたものです
この罪人に、「今日彼が受けているこの苦しみを味わいなさい」と言われるでしょう。
あなたは国民を大切にしており、彼らに対して寛大です
この苦しみはあなたがこの世で疑っていた苦しみです
義人は信頼できる立場にある
庭と目に
彼らはスンドゥスとイスタブラクを向かい合って着ている
神に従順を貫いて神を恐れる者は、神の不従順によって誘惑される
住んでいる場所では、彼はこの世の立場で恐れていたものから安全でした。
苦しみ、病気、災害、悲しみについて
果樹園と水の泉で
これらの敬虔な人々は薄い錦も厚い錦も着ています
パラダイスで顔を見合わせて
私たちはまた彼らを目の前の海と結婚させました
私たちはまた、これらの敬虔な人々に尊厳を与えました
同様に、われも彼らをフーリ族の女性と結婚させた。
真っ白なのが彼らです
彼らはそこですべての果物と安全を祈ります
彼らは最初の死以外は死を味わうことはない
そして彼らを地獄の責め苦から守ってください
あなたの主から素晴らしいです
それは素晴らしい勝利だ
これらの敬虔な人々は、望むあらゆる種類の楽園の果物を求めて楽園で祈ります。
私たちは彼らに邪魔されずに安全です
そして彼の害と不幸の終わりから
死、病気、そして悪魔から
パラダイスにいる敬虔な人々は、この世で最初に死を味わった後は死を味わうことはありません
その日、主を畏れる者は火の責め苦から守られるであろう。
おおムハンマドよ、あなたの主から彼らの上に祝福を。
これは私たちがこれらの敬虔な人々に与えたものです
素晴らしい三つ編みです
あなたの舌で簡単にできるようにしました
もしかしたら彼らは覚えているかもしれない
だから待ってください、彼らは待っています
私たちはこのコーランをあなたの舌で簡単に読めるようにしただけです
多神教徒たちに彼の主張を思い出させよう
彼らは主に従うことに戻るだろう
それで、おおムハンマドよ、あなたの主からの征服を待ちなさい
そして、あなたの民が多神教徒に対して勝利を収めるのです
彼らは自分たちがあなたを征服して倒すのを待っています
アル・タバリの解釈からの結論