পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-দুখান
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আমরা তাদের আগে ফেরাউনের লোকদের পরীক্ষা করেছিলাম
তাদের কাছে একজন উদার দূত এলেন
আল্লাহর বান্দাদের দিকে নিয়ে যাওয়া
আমি তোমাদের একজন বিশ্বস্ত রসূল
হে মুহাম্মাদ, আপনার উম্মতের মুশরিকদের সামনে আমাদের পরীক্ষা করা হয়েছিল
ফেরাউনের লোকেরা কপ্টস ছিল
তাদের কাছে ঈশ্বরের সম্মানিত একজন রসূল এসেছিলেন
তিনি হলেন মুসা বিন ইমরান, তাঁর উপর আল্লাহর দরবার বর্ষিত হোক
আমাকে অর্থ প্রদান করে, আমার সাথে পাঠান এবং অনুসরণ করুন
হে জনগণ, আমি তোমাদের জন্য একজন বিশ্বস্ত রসূল
তার ওহী ও বাণীর উপর
আর আল্লাহর উপরে উঠবেন না
আমি আপনার কাছে স্পষ্ট কর্তৃত্ব নিয়ে এসেছি
আর তুমি তোমার প্রভুর তোষামোদ করো না
আমি তোমাকে যে বিষয়ে আহ্বান করছি তার সত্যতার প্রমাণ তোমার কাছে নিয়ে এসেছি
যারা চিন্তা ও চিন্তা করে তাদের কাছে এটা স্পষ্ট
এবং এটা আমার প্রমাণ যে আমি আপনাকে যা বলছি তা সঠিক
আর আমি আমার রব ও তোমাদের পালনকর্তার আশ্রয় প্রার্থনা করছি যাতে তোমরা পাথর ছুঁড়ে নাও
আর যদি তুমি আমাকে বিশ্বাস না কর, তবে আমার কাছ থেকে সরে যাও
আর আমি আমার প্রতিপালক ও তোমাদের পালনকর্তাকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরি
মৌখিকভাবে অভিশাপ দেওয়ার জন্য আপনাকে পাথর মেরে ফেলা হবে
অথবা হাত দিয়ে পাথর মেরেছে
আপনেরা আমার কথা বিশ্বাস না করলেও
আমি আমার প্রভুর কাছ থেকে তোমাদের জন্য যা নিয়ে এসেছি
তাই জিভের দ্বারা নিরুৎসাহিত না হয়ে আমাকে যেতে দিন
হাতে নয়
তাই সে তার প্রভুর কাছে প্রার্থনা করল যে, এরা অপরাধী লোক
তখন মূসা তার পালনকর্তাকে ডাকলেন
তারা তাকে মিথ্যা বলেছিল এবং তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল
সেই ফেরাউন ও তার সম্প্রদায়
অতঃপর আমার বান্দাদেরকে রাতের বেলায় নিয়ে যাও। আপনাকে অনুসরণ করা হবে
এবং সমুদ্রকে একা ছেড়ে দিন
তারা ডুবন্ত সৈন্য
তার প্রভু তাকে উত্তর দিলেন
সুতরাং আমার বান্দাদেরকে খুশি কর যারা সকালের আগের রাতে তোমাকে বিশ্বাস করেছিল
ফেরাউন ও তার সম্প্রদায় তোমাকে অনুসরণ করছে
তাঁর লোকেরা আপনাকে অনুসরণ করবে, এবং আপনি এবং আপনার সঙ্গীরা যখন সমুদ্র অতিক্রম করবেন, তখন এটিকে সেই অবস্থায় রেখে দিন যেখানে আপনি প্রবেশ করার সময় ছিল।
বলা হয়েছিল যে মূসা বনী ইসরায়েলের জন্য সমুদ্র কেটে দেওয়ার পরে ঈশ্বর এই কথা বলেছিলেন, তাই শব্দগুলি বাদ দেওয়া হয়েছে এবং
তাই মূসা আমার বান্দাদের সাথে এক রাতে ভ্রমণ করলেন এবং তাদের সাথে সমুদ্র কাটলেন। আমরা তাকে বললাম, "সে কেটে ফেলার পর, সে সমুদ্রকে তার বিভক্ত হওয়ার আগে যে আকারে ছিল, সে অবস্থায় ফিরিয়ে দিতে চেয়েছিল।"
তাকে একা ছেড়ে দিন। প্রকৃতপক্ষে, ফেরাউন এবং তার সম্প্রদায় আল্লাহর সৈন্য, এবং তিনি তাদের সমুদ্রে ডুবিয়ে দেবেন
কত উদ্যান, ঝর্ণা, শস্য, এবং একটি সম্মানজনক অবস্থান, এবং একটি নিয়ামত যাতে তারা ফলপ্রসূ ছিল এবং আমি সেগুলিকে অন্য লোকদের জন্য উত্তরাধিকার হিসাবে রেখেছি।
ফেরাউন ও তার লোকেরা তাদের ক্ষেতে দাঁড়িয়ে থাকা কত বাগান, গাছ, ঝর্ণা এবং ফসল ধ্বংস করার পরে এবং ঈশ্বর তাদের ডুবিয়ে রেখেছিল?
এবং তারা যে স্থানটিতে বসবাস করত তা ছিল সম্মানজনক, এবং তাদের এমন এক আশীর্বাদ থেকে বের করে আনা হয়েছিল যেখানে তারা ফলপ্রসূ, বুদ্ধিমান এবং মসৃণ ছিল।
এভাবে আমি তোমাদের কাছে বর্ণনা করেছি, হে লোকসকল, আমরা তাদের সাথে করেছি যাদের বিষয় আমি তোমাদের কাছে উল্লেখ করেছি এবং আমরা তাদের বাগান, তাদের চোখ এবং তাদের স্থান অন্য লোকদের জন্য অসিয়ত করেছি এবং বনী ইসরাঈলের মধ্যে তাদের যত্ন করেছি।
কিন্তু আকাশ ও পৃথিবী তাদের জন্য কাঁদেনি, ফিরেও তাকায়নি
আকাশ ও পৃথিবী এই লোকদের জন্য কাঁদেনি, এবং তাদের উপর যে শাস্তি হয়েছিল তাতে তারা পিছিয়ে পড়েনি, কিন্তু তারা তা ত্বরান্বিত করেছিল, কারণ তারা তাদের বিরুদ্ধে তাদের প্রভু, সর্বশক্তিমান, রাগ করেছিল।
আর আমি বনী ইসরাঈলকে ফেরাউনের অপমানজনক আযাব থেকে রক্ষা করেছি। নিঃসন্দেহে তিনি ছিলেন অত্যাচারীদের একজন
আমি বনী ইসরাঈলকে সেই অপমানজনক আযাব থেকে রক্ষা করেছি যা দিয়ে ফেরাউন ও তার সম্প্রদায় তাদের উপর অত্যাচার করত।
প্রকৃতপক্ষে, সে তার পালনকর্তার সামনে অহংকারী ও অহংকারী ছিল এবং সে ছিল তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা সীমালঙ্ঘন করেছিল যা সীমালঙ্ঘনের অধিকার তাদের ছিল না।
আমি তাদেরকে বিশ্বজগতের জ্ঞানের দ্বারা মনোনীত করেছি এবং তাদেরকে দিয়েছি নিদর্শনাবলী যাতে রয়েছে স্পষ্ট কষ্ট
আমরা বনী ইসরাঈলকে কিয়ামতের দিন তাদের সমকালীন লোকদের জ্ঞানের চেয়ে তাদের সম্পর্কে আমাদের জ্ঞান দিয়ে বেছে নিয়েছিলাম।
আমরা তাদের পাঠ এবং উপদেশ দিয়েছিলাম যাতে একটি পরীক্ষা ছিল যা যারা এটি নিয়ে চিন্তা করে তাদের কাছে স্পষ্ট হবে যে এটি একটি পরীক্ষা ছিল যার দ্বারা ঈশ্বর তাদের পরীক্ষা করেছিলেন।
এই লোকেরা বলে, "এটি কেবল আমাদের প্রথম মৃত্যু, এবং আমরা পুনরুত্থিত হব না।"
যদি তোমরা সত্যবাদী হও তবে আমাদের পিতাদেরকে নিয়ে আস
হে মুহাম্মাদ, আপনার সম্প্রদায়ের এই মুশরিকরা বলে, "এটি আমাদের প্রথম মৃত্যু, যা আমরা মারা যাব এবং আমরা পুনরুত্থিত হব না।"
অতঃপর আমাদের পিতাদেরকে নিয়ে আসুন যারা মারা গেছেন, যদি তোমরা সত্যবাদী হও। প্রকৃতপক্ষে, ঈশ্বর আমাদের মৃত্যুর পরে জীবন দিয়েছেন
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কল্যাণ হল তাবি'দের মাতা এবং তাদের পূর্ববর্তীদের যাদের আমরা ধ্বংস করেছি। প্রকৃতপক্ষে, তারা অপরাধী ছিল
হে মুহাম্মাদ, এই মুশরিকরা কি আপনার সম্প্রদায়ের চেয়ে উত্তম, নাকি তাবি'আল হিময়ারীর লোক এবং তাদের পূর্ববর্তীরা তাদের রবকে অস্বীকারকারী জাতির মধ্যে ছিল?
তারা তাদের চেয়ে উত্তম নয়, তাই আমরা তাদের ক্ষমা করি এবং তারা আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসী। প্রকৃতপক্ষে, আমি তাদের ধ্বংস করেছি শুধুমাত্র তাদের অপরাধ এবং তাদের পালনকর্তার প্রতি অবিশ্বাসের কারণে।
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং এতদুভয়ের মধ্যে যা আছে তা আমি খেলাধুলা করে সৃষ্টি করিনি
আমি তাদের সৃষ্টি করেছি সত্যের সাথে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না
আমরা নভোমন্ডল, পৃথিবী এবং সমস্ত সৃষ্টিকে খেলার মতো সৃষ্টি করিনি
আমরা নভোমন্ডল ও পৃথিবীকে সত্য ছাড়া সৃষ্টি করিনি যার ব্যবস্থাপনা সঠিক নয়
আমরা তাদের সাথে কথা বলে, তাদের জীবন দিয়ে এবং তারপর তাদের আনুগত্য, আদেশ এবং নিষেধাজ্ঞার মাধ্যমে পরীক্ষা না করে তাদের ধ্বংস করে নিরর্থক সৃষ্টি করিনি।
কিন্তু এই মুশরিকদের অধিকাংশই জানে না যে আল্লাহ তাদের জন্য এটা সৃষ্টি করেছেন
তারা শাস্তিকে ভয় করে না এবং কেয়ামতের দিন অবিশ্বাস করার জন্য পুরস্কারের আশা করে না
যেদিন আল্লাহ্‌ তাঁর সৃষ্টির মধ্যে ভালো বা মন্দের সিদ্ধান্ত নেবেন তাদের পূর্বে যা করা হয়েছে সেই দিনই তাদের সকলের একত্রিত হওয়ার সময়।
যেদিন একজন চাচাতো ভাই তার চাচাতো ভাইয়ের জন্য অর্থ প্রদান করবে না, এবং কোন বন্ধু তার বন্ধুর জন্য অর্থ প্রদান করবে না, ঈশ্বরের কাছ থেকে তাদের উপর যে ঈশ্বরের শাস্তি হয়েছে তার কোন একটি
তারা একে অপরকে ঈশ্বরের শাস্তি থেকে রক্ষা করে না
তার জন্য তার প্রতিপালকের কাছে সুপারিশ করাই যথেষ্ট। প্রকৃতপক্ষে, ঈশ্বর তার শত্রুদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষেত্রে পরাক্রমশালী
তার বন্ধুদের এবং যারা তার আনুগত্য করে তাদের প্রতি করুণাময়
যাক্কুম গাছ জাহান্নামে কাফেরদের খাদ্য, যেমন সীসা বা রূপা বা আগুনে গলে যায় এমন কিছু, ফলে এর তাপ বন্ধ হয়ে যায়।
এই হতভাগ্য মানুষের পেটে এই ফুটন্ত জলের মতো ফুটে ওঠে যা তাপের তীব্রতা বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত জ্বলে ওঠে।
তাকে নিয়ে জাহান্নামে নিয়ে যাও
অতঃপর তার মাথার উপর প্রচন্ড আযাব ঢেলে দিল
এই পাপীকে নিয়ে যাও, তাকে ধাক্কা দিয়ে জাহান্নামের মাঝে নিয়ে যাও
তখন এই পাপী ব্যক্তির মাথায় উত্তপ্ত পানির আযাব ঢেলে দেওয়া হয়
দেখ, তুমিই পরাক্রমশালী, পরম উদার। প্রকৃতপক্ষে, এই আপনি কি জন্য আশা ছিল
এই পাপীকে বলা হবে, “আজ যে আযাব তাকে যন্ত্রণা দেওয়া হচ্ছে তা আস্বাদন কর”।
আপনি আপনার জনগণের কাছে প্রিয় এবং তাদের প্রতি উদার
এই আযাবই সেই আযাব যাকে তোমরা দুনিয়াতে সন্দেহ করেছিলে
ধার্মিকরা বিশ্বাসযোগ্য অবস্থানে থাকে
বাগানে আর চোখে
তারা একে অপরের মুখোমুখি সুন্দুস এবং ইস্তাব্রাক পরিধান করে
যারা তাঁর আনুগত্য করে ঈশ্বরকে ভয় করে তারা তাঁর অবাধ্যতার দ্বারা প্রলুব্ধ হয়
বসবাসের স্থানে, তিনি দুনিয়ার অবস্থানে যা ভয় করতেন তা থেকে তিনি নিরাপদ ছিলেন
দুর্দশা, অসুস্থতা, বিপর্যয় এবং দুঃখের
বাগানে এবং জলের ঝর্ণায়
এই ধার্মিক লোকেরা পাতলা এবং পুরু ব্রোকেড উভয়ই পরিধান করে
জান্নাতে একে অপরের মুখোমুখি
আমরাও তাদের বিয়ে দিয়েছি চোখের সাগর
আমরাও এই ধার্মিকদের মর্যাদা দিয়েছি
অনুরূপভাবে আমরা তাদেরকে হাউরী নারীদের সাথে বিয়ে দিয়েছিলাম
তারাই খাঁটি সাদা
তারা সেখানে প্রতিটি ফল, নিরাপদ প্রার্থনা করে
প্রথম মৃত্যু ছাড়া তারা মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে না
এবং তাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন
তোমার প্রভুর পক্ষ থেকে চমৎকার
এটা একটা দারুণ জয়
এই ধার্মিক ব্যক্তিরা জান্নাতে তাদের সকল প্রকার জান্নাতী ফলের জন্য প্রার্থনা করবে
তাদের দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হওয়া থেকে আমরা নিরাপদ
এবং তার ক্ষতি এবং দুর্ভাগ্যের শেষ থেকে
মৃত্যু, রোগ এবং শয়তান থেকে
জান্নাতের এই ধার্মিক লোকেরা এই পৃথিবীতে প্রথম মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণের পর মৃত্যুর স্বাদ পাবে না
যারা তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে তারা সেদিন আগুনের আযাব থেকে রক্ষা পাবে
হে মুহাম্মাদ, তাদের প্রতি আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ করুন
এটা আমরা এই ধার্মিকদের দিয়েছি
এটা মহান বিনুনি
আমরা আপনার জিহ্বা দিয়ে সহজ করে দিয়েছি
হয়তো তাদের মনে আছে
সুতরাং অপেক্ষা করুন, তারা অপেক্ষা করছে
আমরা আপনার জন্য এই কুরআন আপনার জিহ্বা দ্বারা পাঠ করা সহজ করে দিয়েছি
এই মুশরিকরা তার যুক্তিগুলো মনে রাখুক
তারা তাদের পালনকর্তার আনুগত্যের দিকে ফিরে আসবে
অতএব, হে মুহাম্মদ, তোমার প্রভুর কাছ থেকে বিজয়ের জন্য অপেক্ষা কর
এবং আপনার সম্প্রদায় থেকে এই মুশরিকদের উপর বিজয়
তারা নিজেদের জয় ও পরাজিত করার জন্য অপেক্ষা করছে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার