En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Surat Al-Taghab
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra alaba a Dios.
A Él pertenece el reino y a Él es la alabanza.
El es poderoso sobre todo
Todo lo que está en los siete cielos y todo lo que está en la tierra de su creación se postra ante Él y lo glorifica.
A Él pertenece el dominio y autoridad de los cielos y de la tierra.
Su sentencia sobre ese asunto ha sido aprobada y su orden es ejecutable.
A Él pertenece la alabanza de todas las criaturas.
Porque toda la gente en ese mundo no conoce el bien excepto de Él.
Y tampoco tienen sustento
Para Él son todas las alabanzas
El tiene poder sobre todas las cosas
Él crea lo que quiere y mata a quien quiere.
Él enriquece a quien quiere y empobrece a quien quiere.
Exalta a quien quiere y humilla a quien quiere.
Nada de lo que quería es imposible para él.
Porque Él tiene pleno poder con el cual nada le es imposible.
Es Él quien os creó. Algunos de ustedes son incrédulos y otros son creyentes.
Y Dios ve lo que haces
Dios es quien los creó
Algunos de ustedes no creen en su Creador y en que Él lo creó.
Y algunos de vosotros creéis en Él y estáis seguros de que Él es Su Creador y Creador.
Y Dios que te creó ve tus obras y las conoce.
Nada se le oculta
Y Él te recompensará con ello.
Así que temedle, no sea que desobedezcáis sus mandamientos o prohibiciones.
te robaran
Él creó los cielos y la tierra con verdad y os formó.
Así que mejora tu apariencia y a Él es el regreso.
Creó los siete cielos y la tierra con justicia y equidad.
Y como tú, soy mejor como tú.
A Dios es el regreso de todos ustedes.
Él sabe lo que hay en los cielos y en la tierra.
Y Él sabe lo que ocultas y lo que declaras.
Y Dios es Omnisciente de las almas.
Oh pueblo, vuestro Señor sabe lo que hay en los siete cielos y en la tierra.
No hay nada oculto para él sobre esto.
Y Él sabe lo que ustedes, gente, ocultan dentro de sí mismos en términos de palabras y hechos.
Y todo lo que anuncien de eso, lo revelan.
Dios tiene conocimiento de la conciencia de sus siervos.
Y lo que contienen sus almas
Que se esconde del secreto
Nada de eso se le escapa
Tenga cuidado de no revelar nada más que lo que declara
¿O albergas dentro de ti algo distinto de lo que aparentas ser?
Para tu Señor, nada de esto le está oculto.
Él está protegido de todos vosotros y os protege de todos ellos.
¿No os ha llegado la noticia de los que antes no creyeron?
Así probaron la maldad de sus asuntos, y tendrán un castigo doloroso.
Esto se debe a que sus mensajeros solían venir a ellos con pruebas claras.
Dijeron: Dad buenas noticias, ellas nos guiarán.
Entonces ellos no creyeron y se alejaron.
Y Dios prescindió de ello.
Dios es rico, digno de alabanza
¿No se les ocurrió a ustedes, gente?
Noticias de los que antes de ti no creyeron
Esto es como el pueblo de Noé, Ad y Zamud.
El pueblo de Abraham y el pueblo de Lot
Entonces les sobrevino el castigo de Dios por su incredulidad.
Tendrán un doloroso tormento el Día de la Resurrección en el fuego del Infierno
Con lo que Dios les hizo probar en este mundo y el azote de su incredulidad.
Esto es lo que los consiguió
Porque sus mensajeros solían venir a ellos
Con pruebas claras que su Señor les envió
Con evidencia clara y medios
Sobre la verdad de lo que los están llamando a
Les dijeron: Dad buenas noticias y ellos nos guiarán.
Eran arrogantes porque los mensajeros de Dios para ellos fueran seres humanos como ellos.
Y arrogancia para seguir la verdad.
Porque humanos como ellos los llamaron a Él
Entonces no creyeron en Dios.
Negaron el mensaje de sus mensajeros que Dios le envió por arrogancia.
Se alejaron de la verdad, pero no fue aceptada.
Se apartaron de lo que sus mensajeros les habían llamado a hacer.
Dios prescindió de ellos y de su fe en Él y Sus Mensajeros.
No había necesidad de que hicieran eso.
Dios es independiente de toda su creación.
Es elogiado por todos por sus hermosas manos.
Y la crema es efectiva en ellos.
Los que no creyeron afirmaron que no resucitarían
Diga: “Sí, por Dios, resucitarás”.
Entonces seguramente profetizaré lo que hiciste
eso es facil para dios
El reclamo de los que no creyeron en Dios
Que Dios no los enviará a Él desde sus tumbas después de su muerte.
Diles, Mahoma
Sí, por mi Señor, seréis resucitados de vuestras tumbas.
Entonces serás informado de tus obras que has hecho en este mundo.
Y os resucitó de vuestras tumbas después de vuestra muerte.
es facil para dios
Cree, pues, en Dios y en Su Mensajero y en la luz que hemos hecho descender.
Dios es Consciente de lo que haces
Creed, pues, en Dios y en Su Mensajero, oh politeístas que negáis la resurrección.
Diciéndote que resucitarás después de tu muerte.
Y después de vuestra aflicción seréis levantados de vuestras tumbas
Y creyeron en la luz que les enviamos
Este es el Corán que Dios reveló a Su Profeta Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Por Dios, oh pueblo, Él tiene experiencia en torno a vuestras obras.
Está protegido de todos ellos y nada se le oculta.
Él te recompensará por todos ellos.
El día que os reunirá para el día de la reunión. Ese es el día de la ausencia.
Quien cree en Dios y hace buenas obras.
Sus malas acciones le serán expiadas y le admitirá en jardines bajo los cuales corren ríos.
Allí permanecerán para siempre
Esa es una gran victoria
Dios es Consciente de lo que haces
Un día que los unirá, un día que reunirá a toda la creación para su exhibición.
El día que la gente del Paraíso será injusta con la gente del Infierno
Ese es el día de la ausencia.
Es uno de los nombres del Día de la Resurrección.
Su grandeza y cautela son sus servidores.
Todo aquel que cree en Dios y trabaja en obediencia a Él
Termina con Sus mandamientos y prohibiciones.
Él borra sus pecados de él.
Se ingresa por huertas bajo las cuales fluyen ríos.
Nunca transmitirán en él.
Ni mueren ni salen de ella.
Esa es la gran salvación
Y aquellos que no creen y niegan Nuestros signos
Esos son los compañeros del fuego.
Allí permanecerán para siempre
Buen viaje
Y aquellos que negaron la unidad de Dios
Rechazaron sus pruebas y argumentos
¿Cuál es el libro que le reveló a su siervo Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz?
Estos son los compañeros del Fuego y permanecerán allí para siempre.
Ni mueren en él ni salen de él.
¡Qué miserable es aquello en lo que termina el infierno!
Ninguna calamidad sobreviene excepto con el permiso de Dios
Quien cree en Dios, Él guiará su corazón.
Y Dios es Omnisciente de todas las cosas.
Ninguna calamidad ha sobrevenido a nadie de la creación.
Excepto por el decreto de Dios y Su decreto
¿Y quién cree en Dios?
Él sabe que ninguna calamidad le sobreviene a nadie excepto con el permiso de Dios.
Que Dios ayude a su corazón a someterse a Su mandato y estar satisfecho con Su decreto.
Dios tiene conocimiento de todas las cosas, de lo que fue y será.
Y lo que es antes de que fuera
Y obedecer a Dios y obedecer al Mensajero.
Si os alejáis, entonces sobre Nuestro Mensajero está el claro traspaso.
Y obedeced a Dios, oh pueblo, en sus mandamientos y prohibiciones.
Y obedeced al Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Si dejas de obedecer a Dios y de obedecer a Su Mensajero, eres arrogante al respecto.
No obedecisteis a Dios ni a Su Mensajero.
Nuestro Mensajero Muhammad sólo tiene que entregar el mensaje claro.
Te he perdonado por estar afligido
Dios tiene el poder de vengarse de aquellos que lo desobedecieron, desobedecieron su mandato y se alejaron de él.
Su deidad, gente, es una deidad.
No conviene adorar a nadie más que a Él, y no hay más dios que tú.
Y en Dios, oh pueblo, pongan su confianza los que creen en su unidad.
¡Oh vosotros que habéis creído a Dios y a Su Mensajero!
Entre tus esposas e hijos están tus enemigos
Te desvían del camino de Dios y te desaniman de obedecer a Dios.
Así que guardaos de ellos y no aceptéis de ellos lo que os mandan hacer en cuanto a abandonar la obediencia a Dios.
Y si vosotros, oh creyentes, perdonáis lo que hicieron en el pasado cuando os alejaron del Islam y de la inmigración.
Y perdónalos por tu castigo por eso.
Y perdonales otros pecados
Dios te perdona a ti y a aquellos de sus siervos que se arrepienten de tus pecados.
Él es misericordioso contigo al castigarte por ello después de que te arrepientas.
Tu riqueza y tus hijos son una prueba, y Dios tiene una gran recompensa.
Tu riqueza, tu gente y tus hijos no son más que una prueba.
Significa una calamidad para ti en este mundo.
Dios tiene una gran recompensa para ti, que es el Paraíso.
Si desobedecéis a vuestros hijos y a vuestras esposas obedeciendo a Dios, vuestro Señor
Obedeciste a Dios Todopoderoso y cumpliste los derechos de Dios sobre tu riqueza.
Así que teme a Dios tanto como puedas, y escucha, obedece y gasta
Y gastar bien para vosotros mismos
Y el que se humilla, esos son los exitosos.
¡Cuídense de Dios, oh creyentes, y teman su castigo!
Evitaron Su tormento cumpliendo Sus deberes y evitando Sus pecados.
Y trabaja lo más cerca que puedas y lo que puedas lograr.
Y escuchen al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Obedécele en lo que te ordena hacer y te prohíbe hacer.
Y gastar el dinero de vuestras riquezas para vosotros mismos, para salvarlas del castigo de Dios.
El que teme a Dios es tacaño
Esto es seguir sus deseos en lo que Dios ha prohibido.
Estos son los que se protegieron de la escasez
Personas exitosas que realizan sus peticiones ante su Señor
Si le prestas a Dios un buen préstamo, Él te lo duplicará y te perdonará.
Dios es agradecido y bondadoso.
El Conocedor de lo Invisible y el Testigo, el Poderoso, el Sabio
Y si gastas por amor de Dios, entonces gasta bien en ello.
Y busca recompensa y recompensa por tus gastos.
Tu Señor te lo multiplicará
En lugar de uno, Él te dará setecientas veces más.
Para debilitar más de lo que quiere
Tu castigo por ello será perdonado.
Con su debilitamiento de tus gastos que gastas por él.
Dios está muy agradecido con quienes gastan en su causa.
Con buena recompensa por lo que gastaron en este mundo por amor de Él.
Es paciente con el pueblo de sus pecados al abstenerse de tratarlos con su castigo.
Un mundo que no puede ser visto por los ojos de sus servidores y está oculto a su vista.
Y lo que ven, lo ven con sus ojos.
Su severa venganza contra quienes lo desobedecieron y violaron sus órdenes y prohibiciones.
El Sabio está en la gestión de su creación y distribuyéndola como mejor para ellos.