1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

2
00:00:05,169 --> 00:00:08,009
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার

3
00:00:08,630 --> 00:00:12,710
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার

4
00:00:14,310 --> 00:00:16,309
সূরা তওবাহ

5
00:00:18,750 --> 00:00:24,429
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

6
00:00:24,429 --> 00:00:29,829
তুমি তীর্থযাত্রীর জন্য পানির ব্যবস্থা করেছ

7
00:00:29,829 --> 00:00:34,390
আর পবিত্র মসজিদের ইমারত হলো নিরাপদ ব্যক্তির মতো

8
00:00:34,710 --> 00:00:38,549
ঈশ্বর এবং শেষ দিনে বিশ্বাসী ব্যক্তির মত

9
00:00:38,549 --> 00:00:42,630
এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য চেষ্টা করুন

10
00:00:42,630 --> 00:00:47,869
তারা ঈশ্বরের যোগ্য নয়

11
00:00:47,869 --> 00:00:53,070
আর আল্লাহ জালেম লোকদের পথ দেখান না

12
00:00:54,700 --> 00:01:00,100
হে লোকসকল, তোমরা একে হাজীদের পানি খাওয়ানো এবং মসজিদুল হারামের ভবন বানিয়েছ

13
00:01:00,100 --> 00:01:02,700
ঈশ্বর এবং শেষ দিনে বিশ্বাসী ব্যক্তির মত

14
00:01:02,700 --> 00:01:05,140
এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য চেষ্টা করুন

15
00:01:05,180 --> 00:01:08,700
তারা এবং আপনার বন্ধুরা ঈশ্বরের সমান নয়

16
00:01:09,219 --> 00:01:12,060
আল্লাহ ভালো কাজের সফলতা দেন না

17
00:01:12,060 --> 00:01:15,939
যে কেউ তাকে অবিশ্বাস করে এবং তার একেশ্বরবাদকে অস্বীকার করে

18
00:01:17,310 --> 00:01:24,829
যারা ঈমান এনেছে, হিজরত করেছে এবং আল্লাহর পথে তাদের সম্পদ দিয়ে জিহাদ করেছে

19
00:01:25,150 --> 00:01:31,030
তারা তাদের অর্থ ও জীবন দিয়ে ঈশ্বরের জন্য সংগ্রাম করেছিল

20
00:01:31,030 --> 00:01:35,189
আল্লাহর দৃষ্টিতে সর্বোচ্চ মাত্রা

21
00:01:35,590 --> 00:01:42,510
আর তারাই উঠে দাঁড়ায়

22
00:01:44,260 --> 00:01:47,700
যারা আল্লাহর একেশ্বরবাদে বিশ্বাসী তারা ছিল মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত

23
00:01:48,180 --> 00:01:49,980
এবং তারা তাদের লোকদের বাড়িতে হিজরত করেছে

24
00:01:50,500 --> 00:01:54,859
তারা তাদের অর্থ ও জীবন দিয়ে আল্লাহর দ্বীনে মুশরিকদের সাথে যুদ্ধ করেছে

25
00:01:55,299 --> 00:01:58,579
মর্যাদায় বৃহত্তর এবং তাঁর কাছে মর্যাদায় উচ্চতর

26
00:01:58,859 --> 00:02:02,260
গ্র্যান্ড মসজিদের হজ এবং আম্মার বারটেন্ডারদের একজন

27
00:02:02,540 --> 00:02:04,459
আর তারা আল্লাহ্‌তে মুশরিক

28
00:02:05,099 --> 00:02:08,580
আর যারা ঈমান এনেছে, হিজরত করেছে এবং সংগ্রাম করেছে

29
00:02:09,060 --> 00:02:12,900
তারাই জান্নাতের বিজয়ী যারা জাহান্নাম থেকে বেঁচে থাকে

30
00:02:14,460 --> 00:02:22,020
তাদের রব তাদেরকে তাঁর করুণা ও সন্তুষ্টির সুসংবাদ দেন

31
00:02:22,500 --> 00:02:30,860
এবং তাদের জন্য তৃপ্তি ও উদ্যান, যাতে রয়েছে চিরস্থায়ী আনন্দ

32
00:02:32,189 --> 00:02:37,030
যারা ঈমান এনেছে, হিজরত করেছে এবং তাদের পালনকর্তার বিরুদ্ধে সংগ্রাম করেছে তাদেরকে তিনি সুসংবাদ দিচ্ছেন

33
00:02:37,590 --> 00:02:40,509
তিনি তাদের কষ্ট না দিয়ে তাদের প্রতি করুণা করেছিলেন

34
00:02:40,990 --> 00:02:42,990
এবং যে তিনি তাদের সঙ্গে সন্তুষ্ট ছিল

35
00:02:43,629 --> 00:02:48,990
তিনি তাদের জন্য এমন উদ্যানের সুসংবাদ দেন যাতে থাকবে এমন সুখ যা কখনো ম্লান হবে না এবং ধ্বংস হবে না।

36
00:02:49,509 --> 00:02:52,069
স্থায়ী তাদের স্থায়ী

37
00:02:53,210 --> 00:03:04,090
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে। নিঃসন্দেহে আল্লাহর কাছে রয়েছে মহা পুরস্কার

38
00:03:05,539 --> 00:03:07,900
তারা চিরকাল জান্নাতে থাকবে

39
00:03:08,419 --> 00:03:11,060
এর কোন শেষ নেই এবং কোন সীমা নেই

40
00:03:11,780 --> 00:03:18,060
তাদের পালনকর্তার আনুগত্যের জন্য এই বিশ্বাসীদের জন্য ঈশ্বরের একটি মহান পুরস্কার আছে

41
00:03:19,699 --> 00:03:35,699
হে ঈমানদারগণ, তোমরা তোমাদের পিতা ও ভাইদেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না যদি তারা ঈমানের চেয়ে কুফরী পছন্দ করে।

42
00:03:36,219 --> 00:03:45,060
আর তোমাদের মধ্যে যে তাদের দিকে ফিরে যাবে, তারাই জালেম

43
00:03:46,509 --> 00:03:53,110
হে ঈমানদারগণ, তোমরা তোমাদের পিতা ও ভাইদেরকে আস্থাভাজন ও বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না

44
00:03:53,550 --> 00:03:55,550
আপনি তাদের কাছে আপনার গোপনীয়তা প্রকাশ করুন

45
00:03:56,030 --> 00:03:59,229
এবং আপনি তাদের ইসলাম এবং এর জনগণের নগ্নতা প্রকাশ করেন

46
00:03:59,789 --> 00:04:04,550
যদি তারা ঈশ্বরকে বিশ্বাস না করে এবং তাঁর একেশ্বরবাদকে স্বীকার না করে অবিশ্বাস করা বেছে নেয়

47
00:04:05,189 --> 00:04:09,349
আর তোমাদের মধ্যে যারা ঈমানদারদের বাদ দিয়ে তাদের পক্ষপাতিত্ব করে

48
00:04:09,830 --> 00:04:12,949
তারাই আল্লাহর আদেশ অমান্য করেছে

49
00:04:13,469 --> 00:04:16,110
তাই তারা ম্যান্ডেট ভুল করেছে

50
00:04:16,670 --> 00:04:18,670
আর তারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করেছিল

51
00:04:44,040 --> 00:04:58,279
এবং যে বাসস্থানগুলি আপনি চান তা আপনার কাছে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল এবং তাঁর পথে জিহাদের চেয়েও প্রিয়

52
00:04:58,839 --> 00:05:06,319
এবং তাঁর পথে সংগ্রাম করুন, তাই অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর আদেশ না আসে

53
00:05:07,000 --> 00:05:12,439
আর আল্লাহ বিদ্রোহী সম্প্রদায়কে পথ দেখান না

54
00:05:14,100 --> 00:05:18,500
বলুন, হে মুহাম্মাদ, যারা ইসলামের দেশে হিজরত করতে পিছিয়ে আছে তাদের

55
00:05:19,220 --> 00:05:25,699
বাসস্থান যদি আপনার পিতা, আপনার পুত্র, আপনার ভাই, আপনার স্ত্রী এবং আপনার বংশের সাথে থাকে

56
00:05:26,339 --> 00:05:28,660
এটা আপনার উপার্জন করা টাকা ছিল

57
00:05:29,220 --> 00:05:33,339
এবং এমন একটি বাণিজ্য যা আপনি ভয় পান যদি আপনি আপনার দেশ ছেড়ে চলে যান

58
00:05:33,899 --> 00:05:36,819
এবং বাসস্থান আপনার পছন্দ, তাই আপনি তাদের বসবাস

59
00:05:37,420 --> 00:05:40,819
আমি তোমাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে হিজরত করার চেয়েও বেশি ভালোবাসি

60
00:05:41,459 --> 00:05:43,980
এটা আল্লাহর ধর্মের সমর্থনে জিহাদ

61
00:05:44,620 --> 00:05:48,139
সুতরাং আল্লাহ মক্কা বিজয় না করা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন

62
00:05:48,819 --> 00:05:54,060
যারা তাঁর নাফরমানী করে এবং তাঁর অবাধ্য হয় তাদেরকে আল্লাহ কল্যাণ দেন না

63
00:05:55,629 --> 00:06:02,350
আল্লাহ আপনাকে অনেক পরিস্থিতিতে এবং হুনাইনের দিনে বিজয় দান করেছেন

64
00:06:02,350 --> 00:06:08,509
আপনি আপনার প্রাচুর্য পছন্দ করেছেন

65
00:06:08,509 --> 00:06:20,509
কিন্তু এটি আপনাকে কিছুই দেয়নি এবং জমিটি প্রশস্ত হওয়া সত্ত্বেও আপনার জন্য খুব সংকীর্ণ হয়ে পড়েছিল

66
00:06:20,509 --> 00:06:25,750
তখন তুমি মুখ ফিরিয়ে নিলে

67
00:06:27,139 --> 00:06:31,459
হে মুমিনগণ, যুদ্ধের জায়গায় আল্লাহ তোমাদের বিজয় দিয়েছেন

68
00:06:31,459 --> 00:06:35,379
আপনি আপনার শত্রুর সাথে মোকাবিলা করার জন্য নিজেকে প্রস্তুত করুন

69
00:06:35,939 --> 00:06:39,100
হুনাইনের দিনেও তিনি তোমাদের বিজয় দান করেছিলেন

70
00:06:39,540 --> 00:06:41,660
আপনি আপনার প্রাচুর্য পছন্দ করেছেন

71
00:06:42,259 --> 00:06:46,939
সেদিন, আমাদের কাছে যা উল্লেখ করা হয়েছিল, তারা ছিল 12 হাজার

72
00:06:47,860 --> 00:06:50,540
তোমার প্রাচুর্য তোমার কোন কাজে আসেনি

73
00:06:51,100 --> 00:06:53,819
পৃথিবী তোমার জন্য তার সামর্থ্যকে সংকুচিত করেছে

74
00:06:54,459 --> 00:06:58,459
অতঃপর তুমি পরাজিত হয়ে তোমার শত্রুর কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলে

75
00:06:59,060 --> 00:07:03,579
বিজয় ঈশ্বরের হাতে, বড় সংখ্যা বা বর্বরতার দ্বারা নয়

76
00:07:04,300 --> 00:07:07,980
এবং তিনি ইচ্ছা করলে অল্প সংখ্যককে অনেকের উপর বিজয় দান করেন

77
00:07:10,430 --> 00:07:19,490
অতঃপর আল্লাহ তাঁর রসূল ও মুমিনদের উপর প্রশান্তি নাযিল করলেন

78
00:07:19,970 --> 00:07:25,689
আর মুমিনদের উপর তিনি সৈন্য নাযিল করেছেন যা তোমরা দেখতে পাওনি

79
00:07:25,689 --> 00:07:28,490
এবং যারা অবিশ্বাস করেছিল তাদেরকে তিনি শাস্তি দিয়েছেন

80
00:07:28,970 --> 00:07:34,089
এটা অবিশ্বাসীদের পুরস্কার

81
00:07:35,500 --> 00:07:39,100
অতঃপর জমিটি প্রশস্ত হওয়া সত্ত্বেও তোমাদের জন্য সংকীর্ণ হয়ে যাওয়ার পর

82
00:07:39,500 --> 00:07:42,300
এবং শত্রুরা আপনার যত্ন নিয়েছে

83
00:07:42,980 --> 00:07:47,660
ঈশ্বর আপনাকে আশ্বাস পাঠিয়ে আপনার কাছ থেকে দুঃখকষ্ট দূর করুন

84
00:07:48,259 --> 00:07:51,779
এবং তিনি এমন সৈন্য পাঠান যেগুলোকে আপনি দেখতে পাননি, অর্থাৎ ফেরেশতাদের

85
00:07:52,379 --> 00:07:59,660
এবং যারা তাঁর একত্ববাদ এবং তাঁর রসূল মুহাম্মদের বার্তাকে অস্বীকার করেছিল, আল্লাহ তাদের শাস্তি দিয়েছেন

86
00:08:00,180 --> 00:08:04,699
হত্যা করে, মানুষকে মোহিত করে, টাকা চুরি করে, অপমান করে

87
00:08:05,459 --> 00:08:07,220
এই আমরা তাদের কি করেছি

88
00:08:07,660 --> 00:08:12,139
যারা তাঁর একত্ববাদ এবং তাঁর রাসূলের বাণী অস্বীকার করে তাদের জন্য এটি পুরস্কার

89
00:08:29,699 --> 00:08:34,700
তারপর ঈশ্বর সদয়ভাবে তাকে জীবিতদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা অনুতপ্ত হওয়ার ক্ষমতা দান করেন

90
00:08:35,340 --> 00:08:39,019
যারা তওবা করে এবং তাঁর কাছে তওবা করে তাদের পাপের জন্য ঈশ্বর ক্ষমাশীল

91
00:08:39,539 --> 00:08:43,299
তিনি তাদের প্রতি করুণাময় এবং তারা অনুতপ্ত হওয়ার পর তাদের শাস্তি দেন না

92
00:09:05,690 --> 00:09:16,929
ঈশ্বর ইচ্ছা করলে তার অনুগ্রহ আপনাকে দেখাবেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়

93
00:09:37,200 --> 00:09:41,480
কেননা মুমিনরা মুশরিকদের ভয়ে ভীত ছিল এবং পবিত্র স্থানে প্রবেশ করতে পারছিল না

94
00:09:41,879 --> 00:09:43,639
তাদের বাণিজ্য খাত

95
00:09:44,360 --> 00:09:48,519
আপনার জন্য যা উত্তম তা দিয়ে ঈশ্বর আপনাকে তাঁর অনুগ্রহ থেকে সমৃদ্ধ করবেন

96
00:09:49,000 --> 00:09:50,039
এটি একটি শ্রদ্ধাঞ্জলি

97
00:09:50,759 --> 00:09:57,960
হে ঈমানদারগণ, পরিবার-পরিজন ও অন্যান্য বিষয়ে ভয়-ভীতি সম্পর্কে তোমরা নিজেরাই তোমাদের যা বলেছ সে বিষয়ে আল্লাহ সর্বজ্ঞ

98
00:09:58,600 --> 00:10:01,399
তার সমস্ত সৃষ্টি পরিচালনায় বুদ্ধিমান

99
00:10:07,289 --> 00:10:17,929
শেষ দিবসে নয়, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যা হারাম করেছেন তা তারা হারামও করবে না

100
00:10:18,490 --> 00:10:27,129
আর যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছে তাদের কেউই সত্য ধর্মের অনুসরণ করে না

101
00:10:27,610 --> 00:10:34,169
যতক্ষণ না তারা হাত থেকে শ্রদ্ধা নিবেদন করে, যখন তারা আজ্ঞাবহ থাকে

102
00:10:38,570 --> 00:10:43,129
তারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না, স্বর্গ বা নরকেও বিশ্বাস করে না

103
00:10:43,690 --> 00:10:46,649
আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যা হারাম করেছেন তা তারা হারাম করে না

104
00:10:47,210 --> 00:10:49,690
তারা সঠিক আনুগত্যের সাথে আল্লাহর আনুগত্য করে না

105
00:10:50,409 --> 00:10:52,490
যাদেরকে আল্লাহর কিতাব দেওয়া হয়েছিল তাদের কাছ থেকে

106
00:10:53,129 --> 00:10:55,289
তারা তাওরাত ও ইঞ্জিলের লোক

107
00:10:55,929 --> 00:11:01,769
যতক্ষণ না তারা তাদের ঘাড়ে ট্যাক্স দেয়, যা তারা তাদের প্রতিরক্ষা হিসাবে মুসলমানদের দেয়

108
00:11:02,330 --> 00:11:05,210
তার হাত থেকে যে তাকে দেয় তার হাতে

109
00:11:05,769 --> 00:11:08,009
তারা অপমানিত ও নির্যাতিত

110
00:11:09,210 --> 00:11:17,289
ইহুদীরা বলেঃ উযাইর আল্লাহর পুত্র, আর খৃষ্টানরা বলেঃ খ্রীষ্ট আল্লাহর পুত্র

111
00:11:17,850 --> 00:11:22,490
মুখে মুখে তাই বলে

112
00:11:23,049 --> 00:11:28,649
তারা তাদের কথা অনুকরণ করে যারা পূর্বে অবিশ্বাস করেছিল

113
00:11:29,210 --> 00:11:33,049
ঈশ্বর তাদের সাথে যুদ্ধ করেছেন

114
00:11:33,529 --> 00:11:37,690
আমি দুঃখিত

115
00:11:39,100 --> 00:11:44,460
ইহুদীরা বলল, আল্লাহর পুত্র উযাইর আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যাবাদী ও অপবাদকারী

116
00:11:45,019 --> 00:11:50,539
খ্রিস্টানরা বলেছিল, "মশীহ ঈশ্বরের পুত্র।" মুখ দিয়ে তারা তাই বলেছে

117
00:11:51,019 --> 00:11:54,860
এই খ্রিস্টানরা ঈশ্বরের কাছে মিথ্যা কথা বলে যা বলে তা অনুরূপ

118
00:11:55,259 --> 00:11:58,779
তারা খ্রীষ্টকে ঈশ্বরের পুত্র হিসাবে দায়ী করেছিল

119
00:11:59,259 --> 00:12:05,580
ইহুদিরা মিথ্যা বলেছিল এবং ইজরাকে ঈশ্বরের পুত্র বলে দোষারোপ করেছিল

120
00:12:06,059 --> 00:12:11,580
বলা হয়েছিল যে, এর অর্থ কাফেরদের কথার মতই

121
00:12:12,059 --> 00:12:16,220
অর্থাৎ যারা আল-লাত, আল-ইজ্জ ও মানাহ বলেছেন

122
00:12:16,779 --> 00:12:19,980
ধর্মের লোকেরা যা বলে তারা তাই বলে

123
00:12:20,789 --> 00:12:25,190
ঈশ্বর তাদের অভিশাপ দিন যে কোন দিকে তাদের একপাশে নিয়ে যায়

124
00:12:25,669 --> 00:12:27,669
তারা কিভাবে সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়?

125
00:12:29,429 --> 00:12:39,029
তারা তাদের রাব্বী ও সন্ন্যাসীদেরকে ঈশ্বর এবং মরিয়ম পুত্র খ্রীষ্ট ছাড়া অন্যদের প্রভু হিসাবে গ্রহণ করেছিল

126
00:12:39,029 --> 00:12:45,190
তাদেরকে আদেশ করা হয়েছিল শুধুমাত্র এক আল্লাহর ইবাদত করার জন্য

127
00:12:45,590 --> 00:12:48,629
তিনি ছাড়া কোন উপাস্য নেই

128
00:12:49,110 --> 00:12:54,710
তারা যাকে তাঁর সাথে শরীক করে তার জন্য তিনি পবিত্র

129
00:12:56,389 --> 00:12:58,629
ইহুদীরা তাদের আলেমদের নিয়ে গেল

130
00:12:59,110 --> 00:13:04,070
খ্রিস্টানরা তাদের ধর্মে আশ্রমের মালিক এবং ইজতিহাদের লোক বলে বিবেচিত হত

131
00:13:04,549 --> 00:13:06,870
আল্লাহ ব্যতীত তাদের প্রভু আছে

132
00:13:07,350 --> 00:13:09,429
তারা আল্লাহর অবাধ্যতায় তাদের আনুগত্য করে

133
00:13:09,909 --> 00:13:13,590
তাই আল্লাহ যা হারাম করেছেন তা তারা হালাল করে

134
00:13:14,070 --> 00:13:18,230
আর তারা যা হারাম করে তা হারাম করে, যা আল্লাহ হালাল করেছেন

135
00:13:18,950 --> 00:13:22,789
মরিয়মের পুত্র খ্রীষ্টকে ঈশ্বর ব্যতীত অন্য প্রভু হিসাবে গ্রহণ করা হয়েছিল

136
00:13:23,509 --> 00:13:26,470
এই ইহুদী ও খ্রিস্টানদের কি ব্যাপার?

137
00:13:26,710 --> 00:13:29,509
তা ছাড়া তারা এক দেবতার পূজা করে

138
00:13:29,990 --> 00:13:33,669
তিনি ঈশ্বর, যাঁর কাছে দেবত্ব উপযুক্ত নয়

139
00:13:34,309 --> 00:13:39,909
আল্লাহ্‌র আনুগত্য ও প্রভুত্বের সাথে যা সম্পৃক্ত তা থেকে পরিশুদ্ধ ও পরিশুদ্ধ করা

140
00:13:59,000 --> 00:14:05,000
ঈশ্বর তাঁর সৃষ্টির জন্য যে আলো তৈরি করেছেন তা এই মানুষগুলোকে শূন্য করে দিতে চায়

141
00:14:05,399 --> 00:14:09,720
ঈশ্বর তাঁর ধর্মকে উচ্চতর করতে অস্বীকার করেন এবং তাঁর বাক্য ঘোষণা করেন

142
00:14:10,200 --> 00:14:14,440
এমনকি যদি ঈশ্বরের পূর্ণতা তাকে অস্বীকারকারীরা অপছন্দ করে

143
00:14:15,559 --> 00:14:29,480
তিনিই তাঁর রসূলকে হেদায়েত ও সত্য দ্বীন দিয়ে পাঠিয়েছেন যাতে একে অন্য সকল ধর্মের উপর প্রাধান্য দেয়, যদিও মুশরিকরা তা অপছন্দ করে।

144
00:14:31,110 --> 00:14:35,669
আল্লাহই সেই ব্যক্তি যিনি তাঁর রসূল মুহাম্মদকে পাঠিয়েছেন, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন

145
00:14:36,070 --> 00:14:38,870
তার সৃষ্টির উপর ঈশ্বরের বাধ্যবাধকতা ব্যাখ্যা করে

146
00:14:39,350 --> 00:14:41,350
এবং তাকে সত্যের ধর্ম দিয়ে পাঠিয়েছেন

147
00:14:41,830 --> 00:14:44,710
ইসলামকে সকল ধর্মের উপর সমুন্নত করা

148
00:14:44,710 --> 00:14:48,870
এমনকি যদি আল্লাহর মুশরিকরা তাদের উপর তাঁর চেহারা অপছন্দ করত