ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरत अल-तौबा
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
तू ने हाजी के लिये जल का प्रबन्ध किया
और पवित्र मस्जिद की इमारत एक सुरक्षित व्यक्ति की तरह है
किसी ऐसे व्यक्ति की तरह जो ईश्वर और अंतिम दिन में विश्वास करता है
और परमेश्वर के लिये प्रयत्न करो
वे भगवान के योग्य नहीं हैं
और ईश्वर अन्यायी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता
हे लोगों, तुमने इसे तीर्थयात्रियों को पानी पिलाना और पवित्र मस्जिद का निर्माण बनाया है
किसी ऐसे व्यक्ति की तरह जो ईश्वर और अंतिम दिन में विश्वास करता है
और परमेश्वर के लिये प्रयत्न करो
ये और आपके मित्र भगवान के तुल्य नहीं हैं
भगवान अच्छे कर्मों को सफलता नहीं देते
जो कोई उस पर अविश्वास करता है और उसके एकेश्वरवाद से इनकार करता है
जो लोग ईमान लाए, विदेश चले गए और अपनी दौलत से ईश्वर की राह में संघर्ष किया
उन्होंने अपने धन और अपने जीवन से परमेश्वर के लिए प्रयास किया
ईश्वर की दृष्टि में सर्वोच्च डिग्री
और वही ऊपर उठते हैं
जो लोग ईश्वर के एकेश्वरवाद में विश्वास करते थे वे बहुदेववादियों में से थे
और वे अपने लोगों के घरों की ओर पलायन कर गए
उन्होंने अपने धन और अपने जीवन से ईश्वर के धर्म में बहुदेववादियों से लड़ाई की
पद में बड़ा और पद में भी ऊंचा
हज के बारटेंडरों में से एक और ग्रैंड मस्जिद के अम्मार
और वे ईश्वर में बहुदेववादी हैं
और जो लोग ईमान लाए, उन्होंने हिजरत की और संघर्ष किया
वे स्वर्ग के विजेता हैं जो नर्क से बचे रहते हैं
उनका रब उन्हें अपनी दया और संतुष्टि की खुशखबरी देता है
और उनके लिए संतोष और बगीचे हैं, जिनमें स्थायी आनंद है
वह उन लोगों को शुभ सूचना देता है जो ईमान लाए, हिजरत कर गए और अपने प्रभु के विरुद्ध संघर्ष किया
उसने उन्हें पीड़ा देने के बजाय उन पर दया की
और वह उनसे संतुष्ट थे
वह उन्हें उनके लिए बागों की शुभ सूचना देता है जिसमें ऐसा आनंद होगा जो कभी मुरझाएगा या नष्ट नहीं होगा
स्थिर उन्हें कभी स्थाई नहीं करते
वे उसमें सदैव निवास करेंगे। सचमुच, परमेश्वर के पास बड़ा प्रतिफल है
वे सदैव स्वर्ग में रहेंगे
इसका कोई अंत नहीं है और कोई सीमा नहीं है
भगवान के पास इन विश्वासियों के लिए उनके भगवान की आज्ञाकारिता के लिए एक बड़ा इनाम है
हे तुम जो ईमान लाए हो, यदि तुम्हारे बाप या भाई ईमान की अपेक्षा कुफ़्र को पसन्द करते हैं, तो उन्हें सहयोगी न बनाओ
और तुम में से जो कोई उनकी ओर फिरे, वही ज़ालिम हैं
ऐ ईमान वालो, अपने बाप और भाइयों को विश्वासपात्र और मित्र न बनाओ
आप उनके सामने अपने रहस्य प्रकट करते हैं
और आप उन्हें इस्लाम और उसके लोगों की नग्नता के सामने उजागर करते हैं
यदि वे ईश्वर पर विश्वास करने और उसके एकेश्वरवाद को स्वीकार करने के बजाय उस पर अविश्वास करना चुनते हैं
और तुममें से जो लोग उन्हें ईमानवालों के अलावा पक्षपाती समझते हैं
ये वही हैं जिन्होंने परमेश्वर की आज्ञा का उल्लंघन किया
इसलिए उन्होंने जनादेश का दुरुपयोग किया
और उन्होंने परमेश्वर की आज्ञा का उल्लंघन किया
और जो घर तुम चाहते हो वे तुम्हारे लिए ईश्वर और उसके रसूल और उसके मार्ग में जिहाद से भी अधिक प्रिय हैं
और उसके उद्देश्य में संघर्ष करो, इसलिए तब तक प्रतीक्षा करो जब तक ईश्वर अपना आदेश न ला दे
और परमेश्‍वर विद्रोही लोगों को मार्ग नहीं दिखाता
हे मुहम्मद, उन लोगों से कहो जो इस्लाम की भूमि पर प्रवास करने में पीछे रह गए हैं
यदि निवास तुम्हारे पिता, तुम्हारे पुत्रों, तुम्हारे भाइयों, तुम्हारी पत्नियों और तुम्हारे कुल के पास हो
यह वह पैसा था जो आपने कमाया था
और जिस व्यापार से आपको डर है कि यदि आप अपना देश छोड़ देंगे तो व्यापार में गिरावट आएगी
और तुम्हें जो घर पसंद आए, तुम उनमें रहने लगे
मैं तुम्हें ईश्वर और उसके दूत की ओर प्रवास से भी अधिक प्यार करता हूँ
यह ईश्वर के धर्म के समर्थन में जिहाद है
इसलिए तब तक प्रतीक्षा करें जब तक ईश्वर मक्का पर विजय प्राप्त न कर ले
ईश्वर उन लोगों को भलाई प्रदान नहीं करता जो उसकी अवज्ञा करते हैं और उसकी अवज्ञा करते हैं
ईश्वर ने तुम्हें अनेक परिस्थितियों में और हुनैन के दिन विजय प्रदान की है
आपको अपनी बहुतायत पसंद आई
परन्तु इससे तुम्हें कुछ भी न मिला, और भूमि अपनी विशालता के बावजूद तुम्हारे लिये बहुत संकरी हो गई
फिर तुमने मुँह फेर लिया
हे विश्वासियों, ईश्वर ने तुम्हें युद्ध के स्थानों में विजय प्रदान की है
आप अपने शत्रु से मुकाबला करने के लिए स्वयं को तैयार करें
हुनैन के दिन भी उसने तुम्हें विजय दिलाई
आपको अपनी बहुतायत पसंद आई
उस दिन, जैसा हमें बताया गया था, उसके अनुसार वे बारह हजार थे
तुम्हारी प्रचुरता तुम्हारे किसी काम की न रही
पृथ्वी ने आपके लिए अपनी क्षमता सीमित कर दी है
तब तू पराजित होकर अपने शत्रु से विमुख हो गया
जीत ईश्वर के हाथ में है, बड़ी संख्या या क्रूरता से नहीं
और यदि वह चाहे तो कुछ लोगों को बहुतों पर विजय दिलाता है
फिर ख़ुदा ने अपने रसूल और ईमानवालों पर अपनी शांति नाज़िल की
और उसने ईमानवालों पर ऐसे सिपाही उतारे जिन्हें तुम ने नहीं देखा
और उसने इनकार करने वालों को सज़ा दी
यही अविश्वासियों का प्रतिफल है
फिर उसके बाद ज़मीन अपनी विशालता के बावजूद तुम्हारे लिए संकरी हो गई
और शत्रुओं ने तुम्हारी चिन्ता की
ईश्वर आपको आश्वासन भेजकर आपका कष्ट दूर करें
और उसने ऐसे सैनिक उतारे जिन्हें तुमने नहीं देखा, अर्थात् स्वर्गदूत
और भगवान ने उन लोगों को दंडित किया जिन्होंने उनकी एकता और उनके दूत मुहम्मद के संदेश को अस्वीकार कर दिया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
हत्या करके, लोगों को मोहित करके, धन चुराकर और अपमानित करके
हमने उनके साथ यही किया
यह उन लोगों के लिए इनाम है जो उनकी एकता और उनके दूत के संदेश से इनकार करते हैं
तब ईश्वर दयापूर्वक उसे जीवित लोगों में से जिसे चाहे पश्चाताप करने की क्षमता प्रदान करता है
ईश्वर उन लोगों के पापों को क्षमा कर रहा है जो पश्चाताप करते हैं और उसके सामने पश्चाताप करते हैं
वह उन पर दयालु है और उनके पश्चात्ताप करने पर उन्हें दण्ड नहीं देता
यदि ईश्वर चाहेगा तो वह तुम्हें अपनी कृपा दिखाएगा। ईश्वर सर्वज्ञ, सर्वज्ञ है
क्योंकि ईमानवाले बहुदेववादियों से डरते थे और पवित्र स्थान में प्रवेश करने में असमर्थ थे
उनका व्यापार क्षेत्र
ईश्वर अपनी कृपा से आपको उस चीज़ से समृद्ध करेगा जो आपके लिए सर्वोत्तम है
यह एक श्रद्धांजलि है
हे ईमानवालों, तुमने तुम्हें परिवार के डर और अन्य चीज़ों के बारे में जो कुछ बताया है, ईश्वर उसे सब कुछ जानने वाला है
अपनी सारी सृष्टि का प्रबंधन करने में बुद्धिमान
अंतिम दिन पर नहीं, न ही वे उस चीज़ पर रोक लगाएंगे जिसे ईश्वर और उसके दूत ने मना किया है
और जिन लोगों को किताब दी गई उनमें से कोई भी सत्य के धर्म का पालन नहीं करता
जब तक वे हाथ से श्रद्धांजलि नहीं देते, जबकि वे विनम्र होते हैं
वे न तो ईश्वर में विश्वास करते हैं, न ही वे स्वर्ग या नर्क में विश्वास करते हैं
वे उस चीज़ से मना नहीं करते जिसे ईश्वर और उसके दूत ने मना किया है
वे सही आज्ञाकारिता के साथ परमेश्वर की आज्ञा का पालन नहीं करते हैं
उन लोगों से जिन्हें परमेश्वर की पुस्तक दी गई थी
वे तोराह और सुसमाचार के लोग हैं
जब तक कि वे अपनी गर्दनों पर कर न दे दें, जो वे मुसलमानों को अपनी रक्षा के लिये देते हैं
उसके हाथ से लेकर उसे देने वाले के हाथ तक
उन्हें अपमानित और प्रताड़ित किया जाता है
यहूदियों ने कहा: उज़ैर ईश्वर का पुत्र है, और ईसाई कहते हैं: ईसा मसीह ईश्वर के पुत्र हैं
वे अपने मुँह से यही कहते हैं
वे उन लोगों के शब्दों की नकल करते हैं जिन्होंने पहले अविश्वास किया था
भगवान ने उनसे युद्ध किया
मुझे खेद है
यहूदियों ने कहा, उज़ैर, परमेश्वर का पुत्र, झूठ बोलनेवाला और परमेश्वर की निन्दा करनेवाला है
ईसाइयों ने कहा, "मसीहा ईश्वर का पुत्र है।" उन्होंने अपने मुँह से यही कहा
यह वैसा ही है जैसा ये ईसाई ईश्वर से झूठ बोलने के बारे में कहते हैं
उन्होंने ईसा मसीह को ईश्वर का पुत्र बताया
यहूदियों ने एज्रा को परमेश्वर का पुत्र बताकर झूठ बोला और परमेश्वर की निंदा की
फ़रमाया कि इसका मतलब काफ़िरों की बातों से मिलता जुलता है
अर्थात्, जिन्होंने अल-लात, अल-इज़्ज़ और मनाह कहा
वे वही बोलते हैं जो धर्म के लोग कहते हैं
भगवान उन्हें किसी भी दिशा में शाप दे जो उन्हें एक तरफ ले जाए
वे सच्चाई से कैसे मुंह मोड़ लेते हैं?
उन्होंने अपने रब्बियों और भिक्षुओं को ईश्वर और मैरी के पुत्र ईसा मसीह के अलावा अन्य प्रभुओं के रूप में लिया
उन्हें केवल एक ईश्वर की पूजा करने का आदेश दिया गया था
उसके अलावा कोई भगवान नहीं है
जो कुछ वे उसके साथ जोड़ते हैं, उसके लिए उसकी महिमा हो
यहूदी अपने विद्वानों को ले गये
ईसाई अपने धर्म में आश्रमों के मालिक और इज्तिहाद के लोग माने जाते थे
उनके पास भगवान के अलावा अन्य स्वामी हैं
वे परमेश्वर की अवज्ञा करके उनकी आज्ञा का पालन करते हैं
इसलिए वे जो कुछ बनाते हैं उसे वैध बनाते हैं जिसे ईश्वर ने मना किया है
और वे उस चीज़ को रोकते हैं जिसे उन्होंने मना किया है, जिसे परमेश्वर ने वैध ठहराया है
मरियम के पुत्र मसीह को ईश्वर के अलावा अन्य प्रभुओं के रूप में लिया गया था
इन यहूदियों और ईसाइयों का मामला क्या है?
सिवाय इसके कि वे एक देवता की पूजा करते हैं
वह ईश्वर है, जिसके लिए देवत्व उचित नहीं है
ईश्वर को उसकी आज्ञाकारिता और आधिपत्य से जुड़ी चीज़ों से शुद्ध और शुद्ध करना
ये लोग उस रोशनी को ख़त्म करना चाहते हैं जिसे ईश्वर ने अपनी सृष्टि के लिए रोशनी के रूप में बनाया है
ईश्वर अपने धर्म को श्रेष्ठ बनाने और अपने वचन की घोषणा करने से इंकार करता है
भले ही ईश्वर की पूर्णता उसे नकारने वालों को नापसंद हो
वही है जिसने अपने दूत को मार्गदर्शन और सत्य के धर्म के साथ भेजा ताकि इसे अन्य सभी धर्मों पर प्रबल बनाया जा सके, भले ही बहुदेववादी इससे नफरत करते हों
ईश्वर वह है जिसने अपने दूत मुहम्मद को भेजा, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
अपनी रचना पर ईश्वर के दायित्वों को समझाकर
और उस ने उसे सत्य का धर्म ले कर भेजा
इस्लाम को सभी धर्मों से ऊपर उठाना
भले ही ईश्वर के बहुदेववादियों को उनके ऊपर उसका रूप नापसंद हो