ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
इथाफ़ अल-बरारा
दस पाठकों की जीवनियों के साथ
इमाम याकूब अल-हद्रामी अल-बसरी द्वारा अनुवादित
वह अबू मुहम्मद याक़ूब बिन इशाक बिन ज़ैद हैं
इब्न अब्दुल्ला बिन अबी इशाक अल-हद्रामी
वह एक महान इमाम थे
भरोसेमंद और जानकार
अच्छा धर्म
अबू उमर के बाद पढ़ने का नेतृत्व उनके साथ समाप्त हो गया
वह वर्षों तक बसरा मस्जिद के इमाम रहे
अबू हातिम अल-सिजिस्तानी ने उनके बारे में कहा
मैंने अब तक कुरान के जितने भी अक्षर और भेद देखे हैं उनमें वह सबसे अधिक जानकार है
इसके कारण, सिद्धांत और व्याकरण सिद्धांत
मैं लोगों को कुरान के अक्षरों और न्यायविदों की हदीस के आधार पर बताता हूं
इब्न अबी हातिम ने कहा
अहमद बिन हनबल से उनके बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा
ईमानदार
मेरे पिता से उसके बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा
ईमानदार
उन्होंने अबू अल-मुंदिर को पढ़ा
सलाम बिन सुलेमान अल-मकर
और अबू अल-अश्हाब पर
जाफ़र बिन हिब्बन
और शिहाब बिन शरनफ़ा
और महद बिन मैमन
उन्होंने हमज़ा अल-ज़ायत और अन्य से सुना
रुवैस मुहम्मद बिन अल-मुतावक्किल ने उन्हें पढ़ा
और बिन अब्दुल-मुमेन की आत्मा
और अल-वारीद बिन हसन अल-तौज़ी
और अहमद बिन अब्दुल खालिक अल-मकफूफ
और अबू उमर अल-दुरी
और अबू हतेम अल-सिजिस्तानी
अबू हफ़सुन अल-फ़लास ने उनसे रिवायत की
और अबू क़लाबा अल-रकाशी
और अन्य
वह मर गया, भगवान उस पर दया करे, वर्ष दो सौ पांच हिजरी में
वह अट्ठासी साल के हैं
इमाम रॉयस द्वारा अनुवादित
प्रथम कथावाचक
इमाम याकूब के अधिकार पर
वह अबू अब्दुल्ला है
मुहम्मद बिन अल-मुतवक्किल अल-लुलुई
उन्होंने इमाम याकूब और अन्य लोगों को पढ़ा
अल-दानी ने कहा
वह जैकब के सबसे चतुर साथियों में से एक है
इब्न अल-जज़ारी ने कहा
वह पढ़ने में इमाम थे
इसे महत्व दो
कुशल अधिकारी
प्रसिद्ध और चतुर
पाठकों के लिए जारी
और ख़ल्क़ ने उसे पढ़ा
इनमें मुहम्मद बिन हारुन अल-तमर भी शामिल हैं
और अबू अब्दुल्ला अल-जुबैरी
शफ़ीई न्यायविद
और अन्य
उनकी मृत्यु हो गई, भगवान उन पर दया करें, बसरा में
वर्ष दो सौ अड़तीस हिजरी में
रॉयस के उपन्यास का एक उदाहरण
जैकब के बारे में
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
जब मामला तय हो गया तो शैतान ने कहा
परमेश्वर ने तुम्हें सत्य का वचन दिया है
मैंने तुमसे वादा किया था लेकिन मैंने तुम्हारा वादा तोड़ दिया
मेरा तुम पर कोई अधिकार नहीं था
सिवाय इसके कि मैंने तुम्हें आमंत्रित किया है
तो आपने मुझे जवाब दिया
मुझे दोष मत दो
और अपने आप को दोष दो
मैं तुम पर चिल्ला नहीं रहा हूँ
और तुम उसके चिल्लाने वाले नहीं हो
आपने पहले मेरे साथ जो कुछ भी जोड़ा था, उस पर मैंने अविश्वास किया है
गुनहगारों को दर्दनाक सज़ा मिलेगी
और उन लोगों में प्रवेश करो जो ईमान लाए
और अच्छे कर्म करो, बगीचे बहते रहें
नीचे नदियाँ हैं
वे अपने रब की अनुमति से उसमें रहेंगे
उन्हें शांति के साथ नमस्कार
इमाम रुह द्वारा अनुवादित
दूसरा वर्णनकर्ता इमाम याकूब के अधिकार पर है
अबू अल-हसन
रूह बिन अब्दुल-मुमेन बिन अब्दाह बिन मुस्लिम
अल-हुधाली, उनके गुरु
दृश्य व्याकरण पाठक
याकूब अल-हद्रामी को पढ़ें
पत्र अहमद बिन मूसा के अधिकार पर सुनाए गए थे
और मोअज़ बिन मोअज़
और उनके बेटे, उबैद अल्लाह बिन मोअज़
और अन्य
इसे हम्माद बिन ज़ैद के अधिकार पर सुनाया गया था
और अबू अवाना
और जाफ़र बिन सुलेमान अल-दाबाई
और अन्य
इब्न अल-जज़ारी ने उसके बारे में कहा
वह एक महान वाचक थे
किसी मशहूर अधिकारी पर भरोसा करें
याकूब के साथियों और उसके निकटतम साथियों की खातिर
इसे अल-बुखारी ने अपनी सहीह में रिवायत किया है
गोल्डन ने कहा
वह कुशल एवं कुशल था
अबू बकर ने उसे पढ़ा
मुहम्मद बिन वाहब अल-थकाफ़ी
यह अपने साथियों के लिए है
और अहमद बिन यज़ीद अल-हलवानी
और अल-तैयब बिन हमदान
और अहमद बिन याह्या अल-वकील
और अन्य
अब्दुल्ला बिन अहमद ने अपने अधिकार पर बयान किया
और अबू याला अल-मौसिली
और इब्राहिम बिन मुहम्मद बिन नैला अल-असबहानी
और अन्य
उनका निधन हो गया, भगवान उन पर दया करें।'
वर्ष दो सौ चौंतीस हिजरी में
कहा गया कि दो सौ पैंतीस हिजरी
आत्मा उपन्यास का एक उदाहरण
जैकब के बारे में
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और आकाश हमने अपने हाथों से बनाया है
और वास्तव में, हम विस्तार कर रहे हैं
और हमने पृय्वी को फैलाया
वे कितने भाग्यशाली हैं
और हर चीज़ से
हमने एक जोड़ा बनाया
शायद आपको याद हो
इसलिये वे परमेश्वर के पास भाग गये
मैं उसकी ओर से तुम्हें स्पष्ट सचेत करने वाला हूँ
और परमेश्वर के साथ दूसरा परमेश्वर मत बनाओ
मैं उसकी ओर से तुम्हें स्पष्ट सचेत करने वाला हूँ
इसी प्रकार, उनसे पहले वालों के पास कोई दूत नहीं आया
जब तक वे जादूगर या जादूगर न कहें
उससे संपर्क करें
बल्कि ये तो लालची लोग हैं
तो उनसे मुँह मोड़ लो, और तुम दोषी नहीं होगे
और स्मरण रखो, क्योंकि स्मरण से ईमान वालों को लाभ होता है
और मैंने जिन्न और इंसानों को पैदा नहीं किया
सिवाय मेरी पूजा करने के
मैं उनसे क्या जीविका चाहता हूँ
और मैं नहीं चाहता कि वे मुझे खाना खिलाएं
ईश्वर शक्ति एवं सामर्थ्य का पालनकर्ता है
क्योंकि जिन्होंने ज़ुल्म किया उनके पाप उनके साथियों के पापों के समान हैं
तो मुझे जल्दी मत करो
तो अफ़सोस है उन लोगों पर जिन्होंने वादा किये जाने के दिन से ही इनकार कर दिया
ईश्वर हमारे इमामों को अच्छे कर्मों से पुरस्कृत करे
हम कुरान को मधुरता और सहजता से व्यक्त करते हैं