Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Dis : Ceux qui savent et ceux qui ne savent pas sont-ils égaux ?
La splendeur de la connaissance selon les deux sages
Par Dr Hamza Ibn Faye Al Fathi
Que Dieu le protège
Ashbar Al-Ilm
L'Imam Amer Al-Shaabi, que Dieu Tout-Puissant lui fasse miséricorde, a déclaré
Il mourut en l'an cent trois AH
La connaissance est triple
Celui qui obtient un pouce de lui
Il s'est reniflé le nez et a pensé qu'il avait compris
Et celui qui aura le deuxième pouce
Son âme a été rabaissée pour lui et il savait qu'il ne l'avait pas atteint.
Quant au troisième pouce
Personne ne l'aura jamais
La connaissance est une épreuve et un cadeau
C'est un cadeau pour les sages
Et une épreuve pour les misérables
Ceux qui ne comprennent pas sa leçon
Ils n'apprennent pas de ses manières
Et pour son étiquette
Ne pas se tromper
Et l'humilité dedans
Et la certitude de sa longueur et de sa largeur
C’est pourquoi, comme l’ont dit certains d’entre eux
Ne sois pas un père d'un pouce
C'est la personne arrogante qui a mémorisé un ou deux problèmes
Puis il va avec
Son nez est haut
Il est supérieur à ses frères
Reculant de toute décence, rêve et miséricorde
C’est pourquoi Al-Sha’bi, que Dieu lui fasse miséricorde, met en garde contre les ramifications de la connaissance.
Le premier d’entre eux est un novice instruit, au nez fier
Le deuxième est un cas mineur
Il se rend compte qu'il n'a pas réalisé ce qu'il voulait ou n'a pas réalisé ce qu'il voulait
Presque aussi humble
Celui qui a appris la jurisprudence et ne revendique pas la jurisprudence
Et apprendre
Il motive les étudiants avec humilité et compassion
Le troisième pouce est le meilleur et le plus haut
Il savait qu'il n'avait jamais rien su
Il croit ce qui se cache derrière l'humilité
Cela met toujours en évidence l’ignorance et la négligence
Et il n'en a qu'un petit peu
Et une jurisprudence bon marché
Et une vision limitée
Il est assis à la place des pauvres et des humbles
Et salutations à tous
Il ne s'attribue pas de titre ou de rang
Ou une pancarte ou des badges spéciaux
C'est vraiment le monde
Et le juriste est sincère
Celui qui l'atteint ou touche ses branches
Et la paix