ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
कहो: क्या जो जानते हैं और जो नहीं जानते वे बराबर हैं?
दोनों महर्षियों के अनुसार ज्ञान की महिमा |
डॉ. हमजा इब्न फेय अल फाथी द्वारा
भगवान उसकी रक्षा करें
अशबर अल-इल्म
इमाम आमेर अल-शाबी, सर्वशक्तिमान ईश्वर उन पर दया करें, ने कहा
उनकी मृत्यु वर्ष एक सौ तीन हिजरी में हुई
ज्ञान त्रिगुणात्मक है
जो कोई भी उससे एक इंच दूर हो जाता है
उसने अपनी नाक सूँघी और सोचा कि उसे यह मिल गया है
और जिसे दूसरा इंच मिलेगा
उसकी आत्मा उसके लिए तुच्छ थी और वह जानता था कि उसने इसे प्राप्त नहीं किया है
तीसरे इंच के लिए के रूप में
यह कभी किसी को नहीं मिलेगा
ज्ञान एक कठिन परीक्षा और एक उपहार है
यह बुद्धिमानों के लिए एक उपहार है
और दुखी लोगों के लिए एक अग्निपरीक्षा
जो लोग इसका पाठ नहीं समझते
वे उसके आचरण से नहीं सीखते
और उसके शिष्टाचार के लिए
धोखा नहीं खाना चाहिए
और उसमें विनम्रता
और इसकी लंबाई और चौड़ाई की निश्चितता
इसलिए, जैसा कि उनमें से कुछ ने कहा
एक इंच का बाप मत बनो
वह अहंकारी व्यक्ति है जिसने एक या दो बातें याद कर लीं
फिर वह इसके साथ चला जाता है
उसकी नाक ऊंची है
वह अपने भाइयों से श्रेष्ठ है
सारी शालीनता, स्वप्न और दया से हटना
इसलिए, अल-शबी, भगवान उस पर दया कर सकते हैं, ज्ञान के परिणामों के खिलाफ चेतावनी देते हैं
उनमें से पहला एक शिक्षित, नौसिखिया, गर्वित नाक वाला है
दूसरा छोटा मामला है
उसे एहसास होता है कि उसने वह हासिल नहीं किया जो वह चाहता था या वह हासिल नहीं कर पाया जो वह चाहता था
लगभग उतना ही विनम्र
वह जिसने न्यायशास्त्र सीख लिया है और न्यायशास्त्र का दावा नहीं करता
और सीखो
वह छात्रों को विनम्रता और करुणा से प्रेरित करते हैं
तीसरा इंच सर्वोत्तम एवं उच्चतम है
वह जानता था कि वह कभी कुछ नहीं जानता था
वह मानता है कि विनम्रता के पीछे क्या छिपा है
यह हमेशा अज्ञानता और लापरवाही को उजागर करता है
और उसके पास बस थोड़ा सा है
और सस्ता न्यायशास्त्र
और सीमित अंतर्दृष्टि
वह गरीबों और विनम्र लोगों की सीट पर बैठता है
और सभी को नमस्कार
वह स्वयं को कोई उपाधि या रैंक प्रदान नहीं करता है
या कोई चिन्ह या विशेष बैज
वह वास्तव में संसार है
और न्यायविद् ईमानदार है
जो कोई उस तक पहुंचता है या उसकी शाखाओं को छूता है
और शांति