最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
言ってください：知っている人と知らない人は平等ですか？
二人の賢者が語る知識の素晴らしさ
ハムザ・イブン・フェイ・アル・ファティ博士著
神が彼を守ってくださいますように
アシュバール・アルイルム
イマーム・アメル・アル・シャビ、全能の神が彼を憐れんでくださいますように、と言いました。
彼は西暦百三年に亡くなりました。
知識は3倍になる
彼から少しでも利益を得る者は誰でも
彼は鼻を嗅いで分かったと思った
そして、2インチを手に入れた人は誰でも
彼の魂は自分のために軽視されており、自分がそれを達成していないことを知っていた
3インチに関しては
誰もそれを手に入れることはできない
知識は試練であり、贈り物である
それは賢者への贈り物です
そして悲惨な人たちへの試練
その教訓を理解していない人
彼らは彼のマナーから学ばない
そして彼のエチケットについて
騙されないように
そしてその中にある謙虚さ
そしてその長さと幅の確かさ
したがって、彼らの何人かが言ったように、
一インチの父親になってはいけない
彼は一つ二つの問題を暗記した傲慢な人だ
それから彼はそれと一緒に行きます
彼の鼻は高いです
彼は兄弟たちよりも優れている
あらゆる良識、夢、慈悲から身を縮める
したがって、アル・シャビ、神が彼を憐れんでくださいますように、知識の波及に対して警告します
彼らの最初のものは、教育を受けた初心者で、誇り高い鼻を持っています
2つ目は軽微なケースです
彼は自分が望んでいたものを達成できなかった、または望んでいたものを達成できなかったことに気づいています
ほぼ同じくらい謙虚です
法学を学んだのに法学を主張しない者
そして学びましょう
彼は謙虚さと思いやりをもって生徒たちをやる気にさせます
3インチが最高で最高
彼は自分が何も知らなかったことを知っていた
彼は謙虚さの奥にあるものを信じている
それは常に無知と怠慢を浮き彫りにします
そして彼はほんの少ししか持っていない
そして安っぽい法学
そして限られた洞察力
彼は貧しく謙虚な人々の席に座っている
そして皆さんにご挨拶
彼は自分自身に称号や地位を与えません
またはサインや特別なバッジ
それがまさに世界だ
そして法学者は誠実だ
そこに到達する者、あるいはその枝に触れる者は誰でも
そして平和