ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अल-ग़शिया
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
क्या आपने अल-ग़शिया की हदीस सुनी है?
उस दिन चेहरे नम्र हो जायेंगे
निर्माणकर्ता कार्यकर्ता
आप गर्म आग में प्रार्थना करते हैं
इसे गमले के झरने से पानी दिया जाता है
उनके पास बैरिया के अलावा कोई भोजन नहीं है
वह मोटा नहीं होता या भूखा नहीं रहता
हे मुहम्मद, क्या आपने अल-ग़ाशिया की हदीस सुनी है?
मेरा मतलब है, उसकी कहानी और उसकी खबर
अल-ग़शिया पुनरुत्थान है
लोग भयावहता से अभिभूत हैं
दूसरों ने कहा
यह वह आग है जो काफिरों के चेहरों को ढक देती है
उस दिन काफ़िरों के चेहरे अपमानित किये जायेंगे
आग में काम करना, उसे स्थापित करना
ये चेहरे तपती आग से जवाब देते हैं
गरमा गरम हो गयी है
इन मुखों के स्वामियों को जल दिया जाता है
एक आँख के पेय से जो गर्म हो गया है
भीषण गर्मी में भी वह अपने लक्ष्य तक पहुंचे
उनके लिए नहीं जिनके पास चेहरे हैं
विनम्र, मेहनती व्यक्ति जो पुनरुत्थान के दिन खड़ा रहेगा
भोजन, सिवाय इसके कि वे पौधों को क्या खाते हैं
इसे शुभ्रक कहा जाता है और यह विष है
यह बेचारा क़ियामत के दिन मोटा न होगा
मैंने इसे नर्क के लोगों से खाया
इससे उनकी भूख नहीं मिटती
उस दिन चेहरे मुलायम रहेंगे
इससे वह संतुष्ट हो गई
ऊँचे स्वर्ग में
इसमें आपको कुछ भी शून्य नहीं सुनाई देता
इसमें एक चलती हुई आंख है
इसमें ऊंचे बिस्तर हैं
और थीम कप
और हम एक मैट्रिक्स में फंस गए हैं
और ज़राबी मबाथआउट
कयामत के दिन के चेहरे चिकने होते हैं
भगवान उनके परिवार को स्वर्ग में आशीर्वाद दें
वे ईश्वर में आस्था रखने वाले लोग हैं
इस दुनिया में उसने जो काम किया उसके लिए
वह अपने प्रभु के प्रति अपनी आज्ञाकारिता से संतुष्ट है
एक अच्छे स्वर्ग में
आप ऊंचे स्वर्ग में इन चेहरों को नहीं सुनते
शब्द व्यर्थ और शून्य है
और ऊँचे स्वर्ग में बिना नाली का बहता हुआ झरना है
और बिस्तर ऊंचा हो गया है
आस्तिक के लिए यह देखने के लिए कि क्या वह उस पर बैठता है
वह सब जो उसके भगवान ने उसे आनंद और उसमें प्रभुत्व प्रदान किया था
यह सब दृष्टि पर लागू होता है
और कप, जो कि कप का बहुवचन है
ये वो घड़े हैं जिनके कान नहीं होते
बहती आँख के किनारे पर रखा गया
जब भी वह पीना चाहे
उसे उसमें पेय पदार्थ भरा हुआ लगा
तकिए और मैट्रिक्स सुविधाएं
क्योंकि उनमें से कुछ एक दूसरे के बगल में हैं
अनेक गलीचे बिछे और सुसज्जित हैं
क्या वे ऊँटों को नहीं देखते कि उनकी रचना कैसे हुई?
और आकाश तक, कि वह कैसे उठाया गया
और पहाड़ों तक, वे कैसे बनाए गए थे
और पृय्वी पर, वह किस प्रकार चपटी हो गई
सर्वशक्तिमान ईश्वर कहते हैं कि उनका उल्लेख उस व्यक्ति से करो जो उनकी शक्ति से इनकार करता है
जैसा कि इस सूरह में वर्णित है
उस दण्ड और दण्ड के बारे में जो उसने उन लोगों के लिए तैयार किया था जो उसके शत्रु थे
और जो आनंद और गरिमा उन्होंने अपने राज्य के लोगों के लिए तैयार की
क्या ये इन्कार करनेवाले नहीं देखेंगे?
इन मामलों पर परमेश्वर का अधिकार है
ऊँटों के लिए, उसने उन्हें कैसे बनाया, उन्हें उनके अधीन किया, और उन्हें अपने अधीन किया
और उस ने उसका बोझ उठाना आशीष के लिये बनाया
फिर तुम इसके साथ उठो
और जिसने उसे रचा है, वह उसे प्रिय नहीं है
स्वर्ग और नर्क में इन चीजों का जो वर्णन किया गया है उसे बनाने के लिए
और उसने कहा
और आकाश तक, कि वह कैसे उठाया गया
क्या वे भी अपने ऊपर आकाश की ओर नहीं देखते?
बताने वाले ने इसे कैसे उठाया?
जैसा कि वर्णित है, यह उसके अभिभावकों के लिए तैयार किया गया है
और जैसा कि उल्लेख किया गया है, उसके शत्रुओं को
तो वे जानते हैं कि उसकी शक्ति शक्ति है
जो वह कुछ करने में असमर्थ नहीं है जो वह करना चाहता था
और पहाड़ों तक वे सीधे खड़े रहते हैं, और गिरकर पृय्वी पर फैल नहीं जाते
परन्तु उसने अपनी शक्ति से उसे सीधा और कठोर बना दिया
उसकी जगह मत छोड़ो
यह अपनी जगह से हिलता नहीं है
और पृय्वी तक, वह किस प्रकार फैला हुआ है
तो याद रखें, आप केवल एक अनुस्मारक हैं
उन पर आपका नियंत्रण नहीं है
सिवाय उन लोगों के जो मुँह फेर लेते हैं और अविश्वास करते हैं
तो भगवान उसे कड़ी से कड़ी सज़ा देंगे
उनकी वापसी हम पर है
फिर हमें उनका हिसाब देना होगा
इसलिए, हे मुहम्मद, मेरे सेवक, मेरी निशानियों को याद रखो
उन्हें मेरे तर्कों का उपदेश करो
और उन तक मेरी बात पहुंचा देना
मैंने तुम्हें केवल एक अनुस्मारक के रूप में उनके पास भेजा था
ताकि वे मेरे उपकार को उन पर स्मरण रखें
आप जानते हैं कि उनके लिए क्या आवश्यक है और आप उन्हें सलाह देते हैं
उन पर मेरा कोई अधिकार नहीं है
न ही आप उन्हें जबरदस्ती वह करने के लिए मजबूर कर रहे हैं जो आप चाहते हैं
मैंने उन सभी से विदा ली और उनका मूल्यांकन किया
और उसने कहा, "सिवाय उन लोगों के जो मुँह फेर लेते हैं और अविश्वास करते हैं।"
वह दो तरफ जाता है
उनमें से एक
तो अपने लोगों को याद करो, हे मुहम्मद!
सिवाय उन लोगों के जो तुमसे विमुख हो गये
वह ईश्वर की आयतों से विमुख हो गया और अविश्वास करने लगा
और दूसरा पक्ष
उन पर आपका नियंत्रण नहीं है
सिवाय उन लोगों के जो मुँह फेर लेते हैं और अविश्वास करते हैं
भगवान उस पर अत्याचार करते हैं
और उसने कहा
तो भगवान उसे कड़ी से कड़ी सज़ा देंगे
यानी भगवान उसे कड़ी से कड़ी सजा देंगे
इस दुनिया में उसके अविश्वास के लिए
और परलोक में नर्क की यातना
हमारी ओर उन लोगों की वापसी है जो इनकार करते हैं और उनकी शत्रुता है
फिर भगवान को इसका हिसाब देना होगा
वह उसे अपने प्रभु के प्रति उसकी पिछली अवज्ञा के लिए पुरस्कृत करता है