1
00:00:00,000 --> 00:00:03,399
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:03,399 --> 00:00:08,560
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष

3
00:00:08,560 --> 00:00:14,109
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया

4
00:00:14,109 --> 00:00:17,670
सूरह अल इमरान

5
00:00:17,670 --> 00:00:22,269
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

6
00:00:22,269 --> 00:00:27,579
जब आप ऊपर जाते हैं और किसी को दोष नहीं देते

7
00:00:27,579 --> 00:00:31,980
और रसूल तुम्हें तुम्हारी पीठ पर बुलाता है

8
00:00:32,179 --> 00:00:35,979
और रसूल तुम्हें तुम्हारी पीठ पर बुलाता है

9
00:00:35,979 --> 00:00:40,380
इसलिये मैं तुम्हें दुःख के बदले दुःख दूँगा

10
00:00:40,380 --> 00:00:44,780
ताकि आप दुखी न हो

11
00:00:44,780 --> 00:00:46,579
आप जो चूक गए उसके लिए

12
00:00:46,579 --> 00:00:49,380
न ही आपके साथ क्या हुआ

13
00:00:49,380 --> 00:00:55,179
और जो कुछ तुम करते हो, परमेश्वर उसकी खबर रखता है

14
00:00:56,420 --> 00:00:59,219
और उसने तुम्हें क्षमा कर दिया, हे विश्वासियों!

15
00:00:59,219 --> 00:01:01,820
जैसे ही आप घाटी में चढ़ते हैं

16
00:01:01,820 --> 00:01:04,620
और तुम में से किसी के प्रति दयालु न हो

17
00:01:04,620 --> 00:01:07,219
और एक दूसरे पर ध्यान मत दो

18
00:01:07,219 --> 00:01:09,420
अपने शत्रु से भागो

19
00:01:09,420 --> 00:01:12,019
और ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

20
00:01:12,019 --> 00:01:14,420
वह तुम्हें तुम्हारे पीछे से बुलाता है

21
00:01:14,420 --> 00:01:18,420
भगवान के सेवकों के लिए

22
00:01:18,420 --> 00:01:20,420
हे विश्वासियों, वह तुम्हें पुरस्कार दे

23
00:01:20,420 --> 00:01:22,219
अपने पैगम्बर से भागकर

24
00:01:22,219 --> 00:01:24,420
और आपकी असफलता का कारण आपका शत्रु है

25
00:01:24,420 --> 00:01:26,420
निराशा पर निराशा

26
00:01:26,420 --> 00:01:28,219
भगवान के वंचन से, आप से सावधान रहें

27
00:01:28,219 --> 00:01:31,420
बहुदेववादियों की लूट और उन पर विजय

28
00:01:31,420 --> 00:01:35,219
और उस दिन तुम्हें जो हत्याएँ और घाव हुए

29
00:01:35,219 --> 00:01:37,420
दुःख और तुम्हारा सन्देह कि तुम्हारे पैगम्बर

30
00:01:37,420 --> 00:01:40,620
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।' वह मारा गया

31
00:01:40,620 --> 00:01:42,420
और शत्रु का झुकाव आपके विरुद्ध है

32
00:01:42,420 --> 00:01:44,819
तुम्हारे अवशेष उनमें से होने के बाद

33
00:01:44,819 --> 00:01:46,219
ताकि आप दुखी न हो

34
00:01:46,219 --> 00:01:47,819
आप जो चूक गए उसके लिए

35
00:01:47,819 --> 00:01:49,019
तुम्हें इसका एहसास नहीं हुआ

36
00:01:49,019 --> 00:01:50,620
आप क्या उम्मीद कर रहे थे

37
00:01:50,620 --> 00:01:52,819
इसका एहसास अपने दुश्मन से

38
00:01:52,819 --> 00:01:54,019
उनको हराकर

39
00:01:54,019 --> 00:01:56,219
और उनकी लूट का अधिकार

40
00:01:56,219 --> 00:01:58,819
और न ही तुम्हारे भीतर क्या आ गया है

41
00:01:58,819 --> 00:02:00,420
किसने चोट पहुंचाई, किसने चोट पहुंचाई

42
00:02:00,420 --> 00:02:03,620
और उन लोगों को मार डालो जो तुम्हारे भाइयों को मारते हैं

43
00:02:03,620 --> 00:02:05,420
तुम जो करते हो मैं उसकी कसम खाता हूँ

44
00:02:05,420 --> 00:02:06,620
हे विश्वासियों!

45
00:02:06,620 --> 00:02:08,620
अनुभवी और जानकार

46
00:02:08,620 --> 00:02:11,219
और वह तुम्हारे लिए इन सबका दाता है

47
00:02:11,219 --> 00:02:14,330
ताकि वह तुम्हें इसका प्रतिफल दे

48
00:02:14,330 --> 00:02:17,969
यह आपके पास आएगा

49
00:02:17,969 --> 00:02:20,370
दुःख के बाद

50
00:02:20,370 --> 00:02:26,569
सुरक्षित और नींद

51
00:02:26,569 --> 00:02:32,370
वह आपके एक समूह को कवर करता है

52
00:02:32,370 --> 00:02:35,169
और एक संप्रदाय

53
00:02:35,169 --> 00:02:38,569
उन्हें अपनी परवाह थी

54
00:02:38,569 --> 00:02:44,370
वे ईश्वर में सोचते हैं

55
00:02:44,370 --> 00:02:45,569
सच्चाई से इतर

56
00:02:45,569 --> 00:02:48,969
अज्ञान विचार

57
00:02:48,969 --> 00:02:50,969
वे कहते हैं हम कर सकते हैं

58
00:02:50,969 --> 00:02:54,569
किसी बात की

59
00:02:54,569 --> 00:03:00,370
कहो कि यह सब भगवान पर निर्भर है

60
00:03:00,370 --> 00:03:03,770
वे अपने भीतर छुपे रहते हैं

61
00:03:03,770 --> 00:03:06,370
वे आपको क्या दिखाई नहीं देते

62
00:03:06,370 --> 00:03:08,969
वे कहते हैं कि यदि यह हमारा होता

63
00:03:08,969 --> 00:03:11,169
कुछ तो बात है

64
00:03:11,169 --> 00:03:14,370
हमने उसे यहां नहीं मारा

65
00:03:14,370 --> 00:03:16,569
कहो अगर तुम थे

66
00:03:16,569 --> 00:03:17,969
आपके घरों में

67
00:03:17,969 --> 00:03:20,969
जिनके खिलाफ लिखा गया वे बाहर खड़े होंगे

68
00:03:20,969 --> 00:03:24,370
हत्या उनके बिस्तर पर जाती है

69
00:03:24,370 --> 00:03:28,169
ईश्वर आपकी परीक्षा करे कि आपके सीने में क्या है

70
00:03:28,169 --> 00:03:32,169
और उसे यह जानने दो कि तुम्हारे हृदय में क्या है

71
00:03:32,169 --> 00:03:38,909
और ईश्वर आत्माओं का सर्वज्ञ है

72
00:03:38,909 --> 00:03:41,110
तब परमेश्वर ने प्रकाश किया, हे विश्वासियों!

73
00:03:41,110 --> 00:03:42,909
दुःख के बाद सुरक्षा है

74
00:03:42,909 --> 00:03:46,310
आपमें से उन लोगों के लिए जो ईमानदार और आश्वस्त हैं

75
00:03:46,310 --> 00:03:47,909
सुरक्षा तंद्रा थी

76
00:03:47,909 --> 00:03:50,909
विश्वासियों के एक समूह पर हावी हो जाता है

77
00:03:50,909 --> 00:03:53,509
दूसरा समूह पाखंडी लोगों का है

78
00:03:53,509 --> 00:03:56,110
उन्हें अपने अलावा कोई चिंता नहीं है

79
00:03:56,110 --> 00:03:58,710
वे वही हैं जिन्होंने खुद को मारने के खिलाफ चेतावनी दी थी

80
00:03:58,710 --> 00:04:01,909
और काम पर उसके लिए मौत का डर

81
00:04:01,909 --> 00:04:04,509
एक ट्रेन उसकी नज़रों से ओझल हो गई

82
00:04:04,509 --> 00:04:07,710
उनके मन में ईश्वर के बारे में गलत विचार हैं

83
00:04:07,710 --> 00:04:11,110
इस्लाम से पहले के लोग सोचते थे कि जो लोग ईश्वर का बहुदेवीकरण करते हैं

84
00:04:11,110 --> 00:04:12,909
ईश्वर की आज्ञा पर संदेह करना

85
00:04:12,909 --> 00:04:16,910
और अपने पैगंबर के इनकार में, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें

86
00:04:16,910 --> 00:04:20,709
उनका कहना है कि हमारा इससे कोई लेना-देना नहीं है

87
00:04:20,709 --> 00:04:23,509
कहो कि यह सब भगवान पर निर्भर है

88
00:04:23,509 --> 00:04:25,910
काश हमारा इससे कोई लेना-देना होता

89
00:04:25,910 --> 00:04:28,110
हम लड़ने के लिए बाहर नहीं गए थे

90
00:04:28,110 --> 00:04:29,310
छिप जाओ, मुहम्मद!

91
00:04:29,310 --> 00:04:32,110
ये लोग अपने आप में पाखंडी हैं

92
00:04:32,110 --> 00:04:34,110
ईश्वर पर अविश्वास और संदेह से

93
00:04:34,110 --> 00:04:36,110
वे आपको क्या दिखाई नहीं देते

94
00:04:36,110 --> 00:04:37,509
वे कहते हैं

95
00:04:37,509 --> 00:04:39,509
अगर यह युद्ध होने वाला होता

96
00:04:39,509 --> 00:04:41,110
हम किसके साथ युद्ध करने गए थे?

97
00:04:41,110 --> 00:04:43,310
बहुदेववादियों से लेकर हम तक

98
00:04:43,310 --> 00:04:45,310
हम उनके पास नहीं गए

99
00:04:45,310 --> 00:04:47,740
हममें से कोई भी नहीं मारा गया

100
00:04:47,740 --> 00:04:49,540
कहो, मुहम्मद!

101
00:04:49,540 --> 00:04:51,339
अगर आप घर पर होते

102
00:04:51,339 --> 00:04:54,540
आपने ईमानवालों के साथ उनका दृश्य नहीं देखा

103
00:04:54,540 --> 00:04:57,139
उस स्थान पर प्रकट होना जिस पर यह लिखा गया था

104
00:04:57,139 --> 00:04:58,339
इसमें उनकी मौत हो गई

105
00:04:58,339 --> 00:04:59,740
इस पर किसने लिखा है?

106
00:04:59,740 --> 00:05:01,540
उन्हें मार रहे हैं

107
00:05:01,540 --> 00:05:03,139
जब तक वह मौके पर ही गिर न जाए

108
00:05:03,139 --> 00:05:04,540
जिस पर लिखा था

109
00:05:04,540 --> 00:05:06,339
इसमें संघर्ष करना है

110
00:05:06,339 --> 00:05:07,540
और परमेश्वर की परीक्षा होने दो

111
00:05:07,540 --> 00:05:10,139
तुम्हारे सीने में संदेह है

112
00:05:10,139 --> 00:05:12,139
वह इसे इस बात से अलग करता है कि यह क्या दिखाता है

113
00:05:12,139 --> 00:05:14,740
आपके पाखंड से विश्वासियों के लिए

114
00:05:14,740 --> 00:05:16,939
और उन्हें पता लगाने दो कि तुम्हारे हृदय में क्या है

115
00:05:16,939 --> 00:05:18,540
ईश्वर में विश्वास का

116
00:05:18,540 --> 00:05:21,339
और उसके दूत को, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे

117
00:05:21,339 --> 00:05:25,139
और ईमानवालों के लिए शत्रुता या संरक्षकता से

118
00:05:25,139 --> 00:05:26,540
और भगवान के पास ज्ञान है

119
00:05:26,540 --> 00:05:28,540
उसकी रचना के स्तनों में क्या है

120
00:05:28,540 --> 00:05:29,939
अच्छे और बुरे का

121
00:05:29,939 --> 00:05:31,939
आस्था और अविश्वास

122
00:05:31,939 --> 00:05:36,019
उनके अफेयर्स की कोई भी बात उनसे छुपी नहीं है

123
00:05:36,019 --> 00:05:40,220
तुममें से जो लोग विमुख हो गये

124
00:05:40,220 --> 00:05:42,220
जिस दिन दोनों गुट मिले

125
00:05:42,220 --> 00:05:46,220
शैतान ने ही उन्हें नीचे भेजा

126
00:05:46,220 --> 00:05:49,620
शैतान ने ही उन्हें नीचे भेजा

127
00:05:49,620 --> 00:05:52,620
उन्होंने जो कमाया उसमें से कुछ

128
00:05:52,620 --> 00:05:55,819
और भगवान ने उन्हें माफ कर दिया है

129
00:05:55,819 --> 00:06:02,500
ईश्वर क्षमाशील, सहनशील है

130
00:06:02,500 --> 00:06:04,899
निस्संदेह, जो लोग मुश्रिकों से विमुख हो गये

131
00:06:04,899 --> 00:06:06,500
ईश्वर के दूत के साथियों से

132
00:06:06,500 --> 00:06:08,300
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'

133
00:06:08,300 --> 00:06:09,899
रविवार को

134
00:06:09,899 --> 00:06:11,899
और जिस दिन वे मिले, उसी दिन वे उनसे हार गये

135
00:06:11,899 --> 00:06:13,100
बहुदेववादियों को इकट्ठा करो

136
00:06:13,100 --> 00:06:15,300
और मुसलमान एक हैं

137
00:06:15,300 --> 00:06:18,100
शैतान ने उन्हें ग़लत कदम उठाने के लिए बुलाया

138
00:06:18,100 --> 00:06:20,899
कुछ पाप उन्होंने किये

139
00:06:20,899 --> 00:06:23,300
भगवान ने उन लोगों को नजरअंदाज कर दिया है

140
00:06:23,300 --> 00:06:26,500
जिस दिन दोनों सेनाएं मिलीं उस दिन तुम अपने से विमुख हो जाओ

141
00:06:26,500 --> 00:06:28,899
भगवान पापों को ढक देते हैं

142
00:06:28,899 --> 00:06:29,899
जो भी उस पर विश्वास करता है

143
00:06:29,899 --> 00:06:32,500
उन्होंने क्षमा के साथ अपने दूत का अनुसरण किया

144
00:06:32,500 --> 00:06:34,500
वह धैर्यवान है और जल्दबाजी नहीं करता

145
00:06:34,500 --> 00:06:37,610
उन लोगों पर जिन्होंने प्रतिशोध के साथ उसकी अवज्ञा की

146
00:06:37,610 --> 00:06:40,209
हे तुम जो विश्वास करते हो!

147
00:06:40,209 --> 00:06:43,410
उन लोगों के समान मत बनो जो बहुत थे

148
00:06:43,410 --> 00:06:45,610
और उन्होंने अपने भाइयों से कहा

149
00:06:46,209 --> 00:06:48,410
और उन्होंने अपने भाइयों से कहा

150
00:06:48,410 --> 00:06:50,610
यदि वे जमीन से टकराते हैं

151
00:06:50,610 --> 00:06:52,209
या वे घूम रहे थे

152
00:06:52,209 --> 00:07:00,009
अगर वे हमारे साथ होते तो उनकी मौत नहीं होती

153
00:07:00,009 --> 00:07:01,410
और उन्होंने हत्या नहीं की

154
00:07:01,410 --> 00:07:03,410
भगवान ऐसा बनायें

155
00:07:03,410 --> 00:07:07,009
उनके दिलों में शोक

156
00:07:07,009 --> 00:07:11,009
और परमेश्वर जीवन देता और मृत्यु देता है

157
00:07:11,009 --> 00:07:16,939
और परमेश्वर देखता है कि तुम क्या करते हो

158
00:07:16,939 --> 00:07:18,339
अरे तुम कौन

159
00:07:18,339 --> 00:07:20,540
वे ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते थे

160
00:07:20,540 --> 00:07:22,939
उन लोगों की तरह मत बनो जिन्होंने ईश्वर में विश्वास नहीं किया

161
00:07:22,939 --> 00:07:24,339
और उसके दूत के साथ

162
00:07:24,339 --> 00:07:25,939
उसने अपने भाइयों से कहा

163
00:07:25,939 --> 00:07:27,339
अविश्वास करने वाले लोगों से

164
00:07:27,339 --> 00:07:28,939
यदि वे जमीन से टकराते हैं

165
00:07:28,939 --> 00:07:30,540
इसलिए उन्होंने अपना देश छोड़ दिया

166
00:07:30,540 --> 00:07:32,339
वे व्यापार के सिलसिले में यात्रा करते थे

167
00:07:32,339 --> 00:07:33,939
या यह उनका निकास था

168
00:07:33,939 --> 00:07:35,740
उनका देश जीत लिया

169
00:07:35,740 --> 00:07:37,540
वे अपनी यात्रा के दौरान मर गये

170
00:07:37,540 --> 00:07:39,939
या उनके आक्रमण में मारे गए

171
00:07:40,139 --> 00:07:42,740
अगर उन्होंने हमें नहीं छोड़ा होता

172
00:07:42,740 --> 00:07:44,939
वे न मरे, न मारे गए

173
00:07:44,939 --> 00:07:47,339
ताकि परमेश्वर उनसे ऐसा कहलवाये

174
00:07:47,339 --> 00:07:50,139
उनके दिलों में दुख और शोक है

175
00:07:50,139 --> 00:07:53,139
वे नहीं जानते कि यह परमेश्वर पर निर्भर है

176
00:07:53,139 --> 00:07:54,939
ईश्वर मृत्यु को शीघ्र करता है

177
00:07:54,939 --> 00:07:57,540
जिसे चाहे, जहां से चाहे

178
00:07:57,540 --> 00:08:00,740
और वह जिसे चाहता है मार डालता है

179
00:08:00,740 --> 00:08:02,740
भगवान देखता है कि तुम क्या करते हो

180
00:08:02,740 --> 00:08:04,540
अच्छे और बुरे का

181
00:08:04,540 --> 00:08:06,939
तो उससे डरो, हे विश्वासियों!

182
00:08:06,939 --> 00:08:09,740
वह इन सब से प्रतिरक्षित है

183
00:08:09,740 --> 00:08:12,939
ताकि हर कार्यकर्ता को उसके काम का इनाम मिले

184
00:08:13,759 --> 00:08:17,759
और यदि तुम परमेश्वर के लिये मार डाले जाओ

185
00:08:17,759 --> 00:08:18,759
या पूरा हो गया

186
00:08:18,759 --> 00:08:25,360
भगवान से क्षमा के लिए

187
00:08:25,360 --> 00:08:31,860
और जो कुछ वे इकट्ठा करते हैं, उससे दया उत्तम है

188
00:08:32,059 --> 00:08:34,460
और यदि तुम परमेश्वर के लिये मार डाले जाओ

189
00:08:34,460 --> 00:08:35,659
या पूरा हो गया

190
00:08:35,659 --> 00:08:37,460
भगवान तुम्हें माफ कर दे

191
00:08:37,460 --> 00:08:39,259
और वह तुम पर दया करे

192
00:08:39,259 --> 00:08:41,659
और उस क्षमा और दया के लिए

193
00:08:41,659 --> 00:08:44,610
आप जो इकट्ठा करते हैं उससे बेहतर

194
00:08:44,610 --> 00:08:48,210
और यदि तुम मर जाओ या मार दिये जाओ

195
00:08:48,210 --> 00:08:51,409
परमेश्वर के पास तुम इकट्ठे किए जाओगे

196
00:08:51,889 --> 00:08:53,889
और यदि तुम मर जाओ या मार दिये जाओ

197
00:08:53,889 --> 00:08:55,490
हे विश्वासियों!

198
00:08:55,490 --> 00:08:57,490
भगवान के पास आपकी वापसी है

199
00:08:57,490 --> 00:08:58,690
और मैं तुम्हें इकट्ठा करूंगा

200
00:08:58,690 --> 00:09:01,940
वह तुम्हें तुम्हारे कर्मों का फल देगा

201
00:09:01,940 --> 00:09:05,740
भगवान की दया के कारण

202
00:09:05,740 --> 00:09:08,340
उन्हें लिंट

203
00:09:08,539 --> 00:09:12,539
भले ही आप उदार और कठोर हृदय वाले थे

204
00:09:12,539 --> 00:09:16,139
वे आपके आसपास नहीं टूटेंगे

205
00:09:16,139 --> 00:09:17,539
अत: उन्हें क्षमा करें

206
00:09:17,539 --> 00:09:19,340
और उनके लिए माफ़ी मांगें

207
00:09:19,340 --> 00:09:22,139
उन्होंने उनसे इस विषय पर परामर्श किया

208
00:09:22,139 --> 00:09:23,539
यदि आप निर्णय लेते हैं

209
00:09:23,539 --> 00:09:27,539
इसलिए भगवान पर भरोसा रखें

210
00:09:27,539 --> 00:09:35,330
ईश्वर उन लोगों से प्रेम करता है जो भरोसा करते हैं

211
00:09:35,330 --> 00:09:36,929
भगवान की दया से

212
00:09:36,929 --> 00:09:38,529
अपने दोस्तों को नेट

213
00:09:38,730 --> 00:09:41,129
इसलिए आपने उनके लिए अपनी नैतिकता में सुधार किया

214
00:09:41,129 --> 00:09:42,730
जब तक उसने दर्द नहीं सहा

215
00:09:42,730 --> 00:09:45,019
उनसे तुम्हें हानि हुई

216
00:09:45,019 --> 00:09:46,620
भले ही आप कठोर हृदय वाले हों

217
00:09:46,620 --> 00:09:49,019
उसमें कोई दया या करुणा नहीं है

218
00:09:49,019 --> 00:09:51,090
तुमसे अलग होने के लिए

219
00:09:51,090 --> 00:09:52,490
तो आगे बढ़ो, मुहम्मद

220
00:09:52,490 --> 00:09:53,490
आपके दोस्तों के बारे में

221
00:09:53,490 --> 00:09:55,690
तुम्हें क्या हानि हुई है?

222
00:09:55,690 --> 00:09:58,289
और अपने रब से उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो

223
00:09:58,289 --> 00:10:00,289
अपनी पार्टी के संबंध में उनसे सलाह लें

224
00:10:00,289 --> 00:10:01,889
शत्रु के आदेश से

225
00:10:01,889 --> 00:10:03,289
यदि आपका संकल्प सही है

226
00:10:03,289 --> 00:10:04,889
हमने आपको स्थापित किया

227
00:10:04,889 --> 00:10:06,690
और हम आपको वापस भुगतान करते हैं

228
00:10:06,690 --> 00:10:08,889
इसलिए हमने तुम्हें जो आदेश दिया है, उसे पूरा करो

229
00:10:08,889 --> 00:10:10,690
और जो आता है उस पर भरोसा रखो

230
00:10:10,690 --> 00:10:12,690
अपने मामलों से और चले जाओ

231
00:10:12,690 --> 00:10:15,090
उस सब पर उस पर भरोसा रखें

232
00:10:15,090 --> 00:10:19,259
ईश्वर उन लोगों से प्रेम करता है जो भरोसा करते हैं

233
00:10:19,259 --> 00:10:22,659
अगर भगवान आपकी मदद करें

234
00:10:22,659 --> 00:10:25,460
ऐसा कोई नहीं है जो आप पर विजय पा सके

235
00:10:25,460 --> 00:10:27,460
भले ही वह तुम्हें निराश कर दे

236
00:10:27,460 --> 00:10:31,259
वह कौन है जो आपका समर्थन करेगा?

237
00:10:31,259 --> 00:10:33,460
उसके बाद

238
00:10:33,460 --> 00:10:34,659
और भगवान पर

239
00:10:34,659 --> 00:10:40,899
विश्वासियों को भरोसा करने दो

240
00:10:40,899 --> 00:10:42,299
अगर भगवान आपकी मदद करें

241
00:10:42,299 --> 00:10:43,500
हे विश्वासियों!

242
00:10:43,500 --> 00:10:45,299
उन पर जो आपसे दुश्मनी रखते हैं

243
00:10:45,299 --> 00:10:46,899
तुम्हें कोई नहीं हरा पायेगा

244
00:10:46,899 --> 00:10:48,899
तुम क्या कर रहे थे?

245
00:10:48,899 --> 00:10:50,700
और तुम उसकी आज्ञा मानते रहे

246
00:10:50,700 --> 00:10:52,730
और उसके रसूल की आज्ञाकारिता

247
00:10:52,730 --> 00:10:54,330
भले ही तुम्हारा रब तुम्हें निराश कर दे

248
00:10:54,330 --> 00:10:56,129
आपके विपरीत, वह वैसा ही है

249
00:10:56,129 --> 00:10:57,730
और उस ने तुम्हें अपनी आज्ञा मानने के लिये छोड़ दिया

250
00:10:57,730 --> 00:10:59,330
और उसके रसूल की आज्ञाकारिता

251
00:10:59,330 --> 00:11:02,159
वह तुम्हें तुम्हारे हाल पर छोड़ देगा

252
00:11:02,159 --> 00:11:04,759
वे लोगों की मदद करने में असमर्थ थे

253
00:11:04,759 --> 00:11:06,159
लेकिन अपने भगवान पर

254
00:11:06,159 --> 00:11:07,360
हे विश्वासियों!

255
00:11:07,360 --> 00:11:08,759
इसलिए अपना भरोसा रखें

256
00:11:08,759 --> 00:11:10,360
और उन्होंने इसे थोप दिया

257
00:11:10,360 --> 00:11:13,779
और उसके निर्णय के आगे उन्होंने आत्मसमर्पण कर दिया

258
00:11:13,779 --> 00:11:18,980
धोखा देना भविष्यवक्ता का काम नहीं था

259
00:11:18,980 --> 00:11:20,779
और कौन बेड़ियों में जकड़ा हुआ है?

260
00:11:20,779 --> 00:11:24,580
वह पुनरुत्थान के दिन जो कुछ उसने किया है उसे पूरा करेगा

261
00:11:24,580 --> 00:11:29,379
फिर हर एक प्राणी को उसकी कमाई का बदला दिया गया

262
00:11:29,379 --> 00:11:33,289
और उनके साथ अन्याय नहीं हुआ है

263
00:11:33,289 --> 00:11:34,690
और यह किसी भविष्यवक्ता के लिए नहीं था

264
00:11:34,690 --> 00:11:36,289
अपने साथियों को धोखा देने के लिए

265
00:11:36,289 --> 00:11:38,289
भगवान ने उन्हें क्या दिया है

266
00:11:38,289 --> 00:11:40,690
अपने दुश्मनों के पैसे से

267
00:11:40,690 --> 00:11:42,289
और जो कोई लूट में से विश्वासघात करे

268
00:11:42,289 --> 00:11:44,490
मुसलमान उनके प्रति वफादार होते हैं

269
00:11:44,490 --> 00:11:45,889
और इसी तरह

270
00:11:45,889 --> 00:11:47,889
वह इसे क़ियामत के दिन लाएगा

271
00:11:47,889 --> 00:11:49,289
रटना में

272
00:11:49,289 --> 00:11:51,090
फिर प्रत्येक सांस दी जाती है

273
00:11:51,090 --> 00:11:52,490
आपने जो कमाया है उसके लिए पुरस्कार

274
00:11:52,490 --> 00:11:55,490
इसे ईमानदारी से और बिना किसी कमी के अर्जित करके

275
00:11:55,490 --> 00:11:56,690
वह उन्हें नहीं करता

276
00:11:56,690 --> 00:11:58,090
सिवाय इसके कि क्या होना चाहिए

277
00:11:58,090 --> 00:11:59,289
उनके साथ करना

278
00:11:59,289 --> 00:12:01,690
उन पर हमला किए बिना

279
00:12:05,950 --> 00:12:17,350
मानो वह ईश्वर से अप्रसन्न हो गया हो

280
00:12:17,350 --> 00:12:20,549
और उसका ठिकाना नर्क है

281
00:12:20,549 --> 00:12:25,019
अच्छा छुटकारा

282
00:12:25,019 --> 00:12:26,620
क्या गुलामों को छोड़ना सुरक्षित है?

283
00:12:26,620 --> 00:12:28,419
और भगवान ने क्या मना किया है

284
00:12:28,419 --> 00:12:29,620
उसके पापों से

285
00:12:29,620 --> 00:12:31,620
उन्होंने ईश्वर की आज्ञाकारिता में काम किया

286
00:12:31,620 --> 00:12:33,620
इन सबका पालन किया

287
00:12:33,620 --> 00:12:36,220
भगवान प्रसन्न हों और उनके प्रकोप से बचें।'

288
00:12:36,220 --> 00:12:40,220
मानो वह भगवान का क्रोध और क्रोध सहन करते हुए चला गया

289
00:12:40,220 --> 00:12:42,820
इसलिए वह नर्क में रहने का पात्र था

290
00:12:42,820 --> 00:12:46,600
उसका कितना बुरा भाग्य होगा

291
00:12:46,600 --> 00:12:52,200
ईश्वर की दृष्टि में वे डिग्रियाँ हैं

292
00:12:52,200 --> 00:12:57,600
और परमेश्वर देखता है कि वे क्या करते हैं

293
00:12:57,600 --> 00:13:00,539
जो कोई ईश्वर की प्रसन्नता का अनुसरण करता है

294
00:13:00,539 --> 00:13:03,139
और जिस पर परमेश्वर का प्रकोप हो

295
00:13:03,139 --> 00:13:05,940
भगवान के साथ अलग-अलग घर

296
00:13:06,139 --> 00:13:09,340
जो कोई परमेश्वर की इच्छा का अनुसरण करता है, उसका सम्मान किया जाता है

297
00:13:09,340 --> 00:13:13,139
और जो कोई परमेश्वर के क्रोध से अप्रसन्न होता है, उसका अपमान होता है

298
00:13:13,139 --> 00:13:14,340
और यह कहा गया

299
00:13:14,340 --> 00:13:17,539
अर्थ: उनके पास भगवान की डिग्री है

300
00:13:17,539 --> 00:13:19,740
और परमेश्‍वर जानता है कि वह क्या करता है

301
00:13:19,740 --> 00:13:22,929
जो लोग उसकी आज्ञा मानते हैं और उसकी अवज्ञा करते हैं

302
00:13:22,929 --> 00:13:26,529
भगवान ने विश्वासियों को आशीर्वाद दिया है

303
00:13:26,529 --> 00:13:36,730
जब उसने उनके बीच उन्हीं में से एक दूत भेजा

304
00:13:36,730 --> 00:13:43,129
वह उन्हें अपनी आयतें सुनाता है

305
00:13:43,129 --> 00:13:45,929
पावन बनाकर पढ़ाते हैं

306
00:13:45,929 --> 00:13:51,529
किताब और ज्ञान

307
00:13:51,529 --> 00:13:54,529
भले ही वे पहले थे

308
00:13:55,529 --> 00:14:02,000
ईश्वर विश्वासियों पर दयालु रहा है

309
00:14:02,000 --> 00:14:05,799
जब उसने उनके बीच उन्हीं की भाषा के लोगों में से एक नबी भेजा

310
00:14:05,799 --> 00:14:09,399
वह उन्हें अपनी पुस्तक का अर्थ और उसका रहस्योद्घाटन पढ़कर सुनाता है

311
00:14:09,399 --> 00:14:11,799
और उन्हें उनके पापों से मुक्त कर देता है

312
00:14:11,799 --> 00:14:15,000
वह उन्हें ईश्वर की पुस्तक और उसके अर्थ सिखाता है

313
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
और वह उन्हें सुन्नत सिखाता है

314
00:14:17,000 --> 00:14:20,600
भले ही वे इससे पहले थे कि भगवान ने उन पर कृपा की

315
00:14:20,600 --> 00:14:22,200
अपना दूत भेजकर

316
00:14:22,200 --> 00:14:23,399
उसकी अज्ञानता में

317
00:14:23,600 --> 00:14:28,200
यह उन लोगों के लिए स्पष्ट हो जाता है जो इस पर मन से मनन करते हैं और अपनी समझ से इस पर मनन करते हैं

318
00:14:28,200 --> 00:14:32,669
वह न तो सीधा है और न ही निर्देशित है

319
00:14:32,669 --> 00:14:37,269
जब भी आप पर कोई विपत्ति आती है

320
00:14:37,269 --> 00:14:43,470
आप पर दोगुनी मार पड़ी है

321
00:14:43,470 --> 00:14:47,070
आपने कहा कि यह मैं हूं

322
00:14:47,070 --> 00:14:51,669
कहो यह तुम्हारी ओर से है

323
00:14:51,669 --> 00:14:59,179
ईश्वर हर चीज़ पर शक्तिशाली है

324
00:14:59,179 --> 00:15:03,580
या जब तुम पर, ऐ ईमानवालों, किसी पर कोई विपत्ति आ पड़े

325
00:15:03,580 --> 00:15:07,779
हे ईमानवालों, तुम मुश्रिकों द्वारा मारा गया हो

326
00:15:07,779 --> 00:15:12,179
जैसे यह विपत्ति उन पर आप से पड़ी हो

327
00:15:12,179 --> 00:15:15,179
मुसलमानों पर यही विपत्ति आई

328
00:15:15,179 --> 00:15:17,379
बद्र के बहुदेववादियों से

329
00:15:17,379 --> 00:15:20,580
इसका कारण यह है कि उन्होंने उनमें से सत्तर को मार डाला

330
00:15:20,779 --> 00:15:22,580
उन्होंने सत्तर को पकड़ लिया

331
00:15:22,580 --> 00:15:26,580
आपने कहा जब आपका दुर्भाग्य किसी पर आ पड़े

332
00:15:26,580 --> 00:15:29,980
हमारे साथ ऐसा कहां हुआ?

333
00:15:29,980 --> 00:15:32,779
हम मुसलमान हैं और वे बहुदेववादी हैं

334
00:15:32,779 --> 00:15:36,779
हमारे बीच ईश्वर के पैगंबर हैं, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

335
00:15:36,779 --> 00:15:40,980
उन्हें बताएं कि यह आपके साथ आपके साथ हुआ है

336
00:15:40,980 --> 00:15:44,779
तुमने मेरी आज्ञा का उल्लंघन किया और मेरी आज्ञा का पालन करना छोड़ दिया

337
00:15:44,779 --> 00:15:48,179
ईश्वर वह सब कुछ करने में सक्षम है जो उसने अपनी रचना से चाहा था

338
00:15:48,179 --> 00:15:51,980
क्षमा और दण्ड, उपकार और प्रतिशोध का

339
00:15:51,980 --> 00:15:54,080
शक्तिशाली

340
00:16:03,500 --> 00:16:06,700
और जिस दिन मुसलमानों की मुलाक़ात हुई उस दिन तुम पर क्या बीती

341
00:16:06,700 --> 00:16:09,700
और बहुदेववादियों को हत्या और घावों से

342
00:16:09,700 --> 00:16:13,299
अपने आदेश और नियति के द्वारा, वह आप में है

343
00:16:13,299 --> 00:16:16,299
और ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करने वाले लोगों में अंतर करना

344
00:16:16,299 --> 00:16:19,100
तुम में से जो ईमानवाले हैं, वे कपटी हैं

345
00:16:19,100 --> 00:16:23,299
वे उन्हें जानते हैं और दोनों समूहों के मामले उनसे छिपे नहीं हैं

346
00:16:49,649 --> 00:16:52,649
उनके दिल में क्या नहीं है

347
00:16:52,649 --> 00:16:57,860
और जो कुछ वे छिपाते हैं, वह परमेश्वर भली भाँति जानता है

348
00:16:57,860 --> 00:17:00,259
सर्वशक्तिमान ईश्वर का अर्थ है उसे उसकी याद दिलाना

349
00:17:00,259 --> 00:17:02,460
अब्दुल्ला बिन अबी बिन सलूल

350
00:17:02,460 --> 00:17:04,660
पाखंडी और उसके साथी

351
00:17:04,660 --> 00:17:09,059
जो लोग ईश्वर के दूत से विमुख हो गए, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

352
00:17:09,059 --> 00:17:12,259
जब भगवान के पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, चले गए

353
00:17:12,259 --> 00:17:15,859
उहुद के साथ बहुदेववादियों को उनसे लड़ने के लिए

354
00:17:15,859 --> 00:17:18,259
मुसलमानों ने उनसे कहा

355
00:17:18,259 --> 00:17:21,259
आओ, हमारे साथ बहुदेववादियों से लड़ो

356
00:17:21,259 --> 00:17:24,460
या अपनी संख्या बढ़ाकर हमारे कालेपन को दूर करें

357
00:17:24,460 --> 00:17:25,859
और उन्होंने कहा

358
00:17:25,859 --> 00:17:28,259
अगर हमें पता होता कि तुम लड़ रहे हो

359
00:17:28,259 --> 00:17:30,660
हम आपके साथ उनके पास चलेंगे

360
00:17:30,660 --> 00:17:35,859
लेकिन हमें नहीं लगता कि आपके और लोगों के बीच झगड़ा होगा.'

361
00:17:35,859 --> 00:17:39,859
इसलिए उन्होंने वह प्रकट किया जो वे अपने पाखंड से छिपा रहे थे

362
00:17:39,859 --> 00:17:44,660
जो कुछ वे छुपा रहे थे और छिपा रहे थे, उसके अलावा उन्होंने अपनी जीभ से प्रकट किया

363
00:17:44,660 --> 00:17:48,059
ईश्वर के दूत की शत्रुता से, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

364
00:17:48,059 --> 00:17:50,259
और जो लोग उस पर विश्वास करते हैं

365
00:17:50,259 --> 00:17:53,660
ये पाखंडी कौन हैं, ये भगवान ही बेहतर जानता है

366
00:17:53,660 --> 00:17:58,339
वह जानते हैं कि वे क्या छिपाते हैं

367
00:17:58,339 --> 00:18:02,140
जो अपने भाईयों को बता कर बैठ गये

368
00:18:02,140 --> 00:18:05,740
अगर उन्होंने हमारी बात मान ली होती तो उनकी हत्या नहीं होती.'

369
00:18:05,740 --> 00:18:16,380
कहो, "यदि तुम सच्चे हो तो मौत को अपने पास से रोक लो।"

370
00:18:16,380 --> 00:18:19,180
और जो कपटी हैं, उन्हें परमेश्वर पहचान ले

371
00:18:19,180 --> 00:18:21,779
जिन्होंने अपने भाइयों से कहा

372
00:18:21,779 --> 00:18:25,579
और ये पाखंडी बैठ गए

373
00:18:25,579 --> 00:18:32,180
यदि हम उन लोगों की बात मानते जिन्होंने हमारे भाइयों और कुलों में से एक को मार डाला, तो वे हमें नहीं मारते

374
00:18:32,180 --> 00:18:33,980
कहो, मुहम्मद!

375
00:18:33,980 --> 00:18:36,579
इसलिए अपने आप को मौत से बचाएं

376
00:18:36,579 --> 00:18:40,980
यदि तुम कपटी लोग अपनी बात में सच्चे हो

377
00:18:40,980 --> 00:18:46,259
यदि हम अपने भाइयों की आज्ञा मानते, तो वे उसे तलवार से न मार डालते

378
00:18:46,259 --> 00:18:54,859
और यह न समझो कि जो लोग परमेश्वर की राह में मारे गए, वे मर गए

379
00:18:54,859 --> 00:19:02,460
बल्कि, वे जीवित हैं और उन्हें उनके प्रभु द्वारा प्रदान किया गया है

380
00:19:02,460 --> 00:19:11,500
ईश्वर ने उन्हें अपनी उदारता से जो कुछ दिया है, उसमें वे आनन्दित होते हैं और आनन्द मनाते हैं

381
00:19:11,500 --> 00:19:18,099
वे उन लोगों पर आनन्दित होते हैं जो उनके पीछे नहीं चलते थे

382
00:19:18,099 --> 00:19:27,470
उन्हें न तो कोई भय होगा और न वे शोक करेंगे

383
00:19:27,470 --> 00:19:35,069
यह मत सोचो कि जिन लोगों ने ईश्वर के दूत के किसी भी साथी को मार डाला, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे, वे मर गए हैं

384
00:19:35,069 --> 00:19:39,670
उन्हें न तो कुछ महसूस होता है और न ही उन्हें कोई आनंद मिलता है

385
00:19:39,670 --> 00:19:44,470
वे मेरे साथ जीवित हैं और मेरे प्रावधान का आनंद ले रहे हैं

386
00:19:44,470 --> 00:19:49,269
मैंने उन्हें जो सम्मान और अनुग्रह दिया है, उससे वे प्रसन्न और प्रसन्न हैं

387
00:19:49,269 --> 00:19:53,269
उसके प्रति उनका प्रेम मेरे महान पुरस्कार और देने के कारण है

388
00:19:53,269 --> 00:20:00,470
वे अपने उन भाइयों के लिए खुशियाँ मनाते हैं जिन्होंने उन्हें इस दुनिया में रहते हुए ही छोड़ दिया था

389
00:20:00,470 --> 00:20:03,269
यह जानते हुए भी कि अगर वे शहीद हो गए

390
00:20:03,269 --> 00:20:08,269
वे परमेश्वर की गरिमा से क्या बन गये

391
00:20:08,269 --> 00:20:12,869
उनके लिए कोई डर नहीं है क्योंकि उन्होंने भगवान की सजा सुरक्षित कर ली है

392
00:20:12,869 --> 00:20:20,369
न ही वे उन सांसारिक चीज़ों के लिए शोक करते हैं जिन्हें वे पीछे छोड़ आए हैं

393
00:20:20,369 --> 00:20:23,369
तफ़सीर अल-तबरीन से निष्कर्ष