En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Sura Al Imran
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Cuando subes y no culpas a nadie
Y el Messenger te llama por la espalda
Entonces te recompensaré con dolor por dolor.
Para que no estes triste
Por lo que te perdiste
Ni que te paso
Y Dios es consciente de lo que haces.
Y Él os ha perdonado, oh creyentes.
Mientras asciendes hacia el valle
Y no seáis amables con ninguno de vosotros.
Y no se hagan caso el uno al otro
Huye de tu enemigo
Y al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Él te llama desde atrás
A los siervos de Dios
Que Él os recompense, oh creyentes.
Huyendo de tu Profeta
Y tu fracaso se trata de tu enemigo
Pesimismo sobre pesimismo
Por la privación de Dios, ten cuidado con ti.
El botín de los politeístas y la victoria sobre ellos.
Y las muertes y heridas que te sucedieron ese día
El dolor y la sospecha de que vuestro Profeta
Que Dios lo bendiga y le conceda paz. el fue asesinado
Y la inclinación del enemigo es contra ti
Después de que tus restos estén entre ellos
Para que no estes triste
Por lo que te perdiste
no te diste cuenta
Lo que estabas esperando
Al darse cuenta de tu enemigo
Al derrotarlos
y posesión de sus despojos
Ni lo que os ha sucedido dentro de vosotros
¿Quién lastimó a quién lastimó?
Y mata a los que matan a tus hermanos.
Lo juro por lo que haces
Oh creyentes
Experimentado y conocedor
Y Él es el benefactor de todo eso para ti.
Para que Él te recompense con ello
Todo se reducirá a ti
despues del dolor
Seguro y con sueño
Él cubre un grupo de ustedes.
y una secta
se preocupaban por ellos mismos
ellos piensan en dios
Aparte de la verdad
pensamiento de ignorancia
Dicen que podemos
Del asunto de algo
Di que todo depende de Dios
Se esconden dentro de ellos mismos
Que no te aparecen
Dicen que si fuera nuestro
algo del asunto
No la matamos aquí.
Di si fueras
en sus hogares
Aquellos que fueron escritos en contra se destacarían.
El asesinato se va a sus camas
Que Dios pruebe lo que hay en vuestro pecho.
Y que busque lo que hay en vuestros corazones.
Y Dios es Omnisciente de las almas.
Entonces Dios reveló, oh creyentes
Después del dolor, hay seguridad
Para aquellos de ustedes que son sinceros y seguros.
La seguridad era la somnolencia.
Abruma a un grupo de creyentes
El otro grupo son los hipócritas.
No les preocupa más que ellos mismos.
Ellos son los que advirtieron contra el suicidio
Y el miedo a la muerte para ella en el trabajo.
Un tren fuera de su vista
Tienen pensamientos falsos acerca de Dios
Los pueblos preislámicos pensaban que la gente que politeizaba a Dios
Dudar del mandato de Dios
Y negando a su Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Dicen que no tenemos nada que ver con eso.
Di que todo depende de Dios
Si tan solo tuviéramos algo que ver con eso
no salimos a pelear
Ocultar, Mahoma
Estas personas son hipócritas en sí mismas.
De la incredulidad y la duda en Dios
Que no te aparecen
ellos dicen
si fuera a la guerra
¿Con quién fuimos a la guerra?
De los politeístas a nosotros
No salimos con ellos
Ninguno de nosotros fue asesinado
Di, Mahoma
si estuvieras en casa
No presenciaste su escena con los creyentes.
Aparecer en el lugar donde fue escrito.
el murio en el
¿Quién ha escrito en él?
Matarlos
Hasta que se desploma en el lugar
que estaba escrito en él
Para luchar en ello
Y que Dios sea probado
La duda en tu pecho
Lo distingue por lo que muestra.
Para los creyentes de tu hipocresía.
Y que descubran lo que hay en vuestros corazones.
De creer en Dios
Y a Su Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Y para los creyentes de la enemistad o la tutela.
Y Dios tiene conocimiento
Por lo que hay en los pechos de su creación.
Del bien y del mal
Fe e incredulidad
Nada de sus asuntos le está oculto.
Aquellos de ustedes que se alejaron
El día que los dos grupos se encontraron.
Satanás sólo los envió abajo
Algo de lo que ganaron
Y Dios los ha perdonado
Dios es indulgente, tolerante
De hecho, aquellos que se alejaron de los politeístas
De los compañeros del Mensajero de Dios
Dios lo bendiga y le de paz
un domingo
Y fueron derrotados por ellos el día que se encontraron.
Recoge a los politeístas.
Y los musulmanes son uno
Satanás los llamó a dar un paso en falso
Algunos de los pecados que cometieron
Dios ha pasado por alto a aquellos que
Apartaos de vosotros mismos el día en que se encontraron los dos ejércitos.
Dios cubre los pecados
Quien crea en él
Siguió a Su Mensajero con su perdón
Es paciente y no se apresura.
Sobre los que le desobedecieron con venganza
Oh ustedes que creen
No seas como aquellos que fueron muchos.
Y dijeron a sus hermanos
Si tocan el suelo
O estaban dando vueltas
Si hubieran estado con nosotros, no habrían muerto.
Y no mataron
Que Dios lo haga así
Desamor en sus corazones
Y Dios da vida y causa muerte.
Y Dios ve lo que haces
oh tu quien
Creyeron en Dios y en Su Mensajero
No seáis como los que no creyeron en Dios.
Y con Su Mensajero
le dijo a sus hermanos
De la gente de incredulidad
Si tocan el suelo
Entonces abandonaron su país.
Viajaron en el comercio
O fue su salida
De su país conquistado
Murieron en sus viajes.
O asesinado en su invasión
Si no nos hubieran dejado
No murieron ni fueron asesinados.
Para que Dios les haga decirlo.
Tristeza y pena en sus corazones.
No saben que esto depende de Dios.
Dios acelera la muerte
A quien quiera, desde donde quiera.
Y mata a quien quiere como quiere.
Dios ve lo que haces
Del bien y del mal
Así que temedle, oh creyentes.
Él es inmune a todo eso.
Para que cada trabajador sea recompensado por su trabajo
Y si te matan por amor de Dios
O completado
Por el perdón de Dios
Y la misericordia es mejor que lo que recogen
Y si te matan por amor de Dios
O completado
Que Dios te perdone
Y que tenga misericordia de ti
Y por ese perdón y misericordia
Mejor que lo que coleccionas
Y si mueres o te matan
A Dios seréis reunidos
Y si mueres o te matan
Oh creyentes
A Dios es tu regreso
Y te reuniré
Él te recompensará por tus obras.
Por la misericordia de Dios
pelusalos
Incluso si fueras generoso y de corazón duro
No se separarán a tu alrededor
Así que perdónalos
Y pedir perdon por ellos
Les consultó sobre el asunto.
si tu decides
Así que confía en Dios
Dios ama a los que confían
Por la misericordia de Dios
Red a tus amigos
Así que mejoraste tu moral por ellos.
Hasta que soportó el dolor
Sufriste daño por parte de ellos
Incluso si eres duro de corazón
No tiene piedad ni compasión.
para separarme de ti
Así que sigue adelante, Mahoma.
sobre tus amigos
¿Qué daño te ha sucedido?
Y ruega a tu Señor que los perdone.
Consúltalos sobre tu fiesta
Del mando del enemigo
Si tu resolución es correcta
Nosotros te instalamos
Y te lo devolvemos
Así que procede con lo que te ordenamos que hagas.
Y confiar en lo que viene
De tus asuntos y vete
Confía en él en todo eso
Dios ama a los que confían
si dios te ayuda
No hay nadie que pueda vencerte
Incluso si él te decepciona
¿Quién es el que te apoyará?
despues de el
y en dios
Deja que los creyentes confíen
si dios te ayuda
Oh creyentes
Sobre aquellos que te son hostiles
Nadie te vencerá
¿Qué estabas haciendo?
Y seguiste obedeciéndole
Y la obediencia a Su Mensajero
Incluso si tu Señor te falla
A diferencia de ti, él es el mismo.
Y te dejó para obedecerlo
Y la obediencia a Su Mensajero
Él os dejará solos
No pudieron ayudar a la gente.
Pero en tu Señor
Oh creyentes
Así que pon tu confianza
Y lo impusieron
Y a su juicio se rindieron
No era propio de un profeta engañar
¿Y quién está encadenado?
Él traerá lo que cometió el Día de la Resurrección.
Entonces a cada alma se le pagó lo que ganó
Y no son agraviados
Y no fue por un profeta
Traicionar a sus compañeros
Lo que Dios les ha otorgado
Del dinero de sus enemigos
Y el que traicione del botín
Los musulmanes son algo leales a ellos.
Y así sucesivamente
Él lo traerá el Día de la Resurrección.
en el abarrotado
Luego se da cada respiración.
Recompensa por lo que has ganado
Ganándolo fielmente y sin menoscabo
el no los hace
Excepto lo que debería ser
que ver con ellos
sin agredirlos
Como si estuviera disgustado con Dios.
Y su morada es el infierno
Buen viaje
¿Es seguro dejar a los esclavos?
Y lo que Dios ha prohibido
De sus pecados
Trabajó en obediencia a Dios
seguido en todo esto
Que Dios se complazca y evite su ira.
Como si se fuera, cargando con la ira y la ira de Dios.
Entonces merecía vivir en el infierno.
¡Qué destino tan miserable sufrirá!
Son grados ante los ojos de Dios.
Y Dios ve lo que hacen.
Quien sigue la voluntad de Dios
Y el que tiene la ira de Dios
Diferentes casas con Dios
Quien sigue la voluntad de Dios es honrado
Y quien está disgustado con la ira de Dios, allí hay humillación.
Y se dijo
Significado: Tienen títulos con Dios
Y Dios tiene conocimiento de lo que hace.
Personas que le obedecen y le desobedecen.
Dios ha bendecido a los creyentes.
Cuando envió entre ellos un mensajero de entre ellos
Les recita sus versos
Él los purifica y les enseña.
Libro y sabiduría
Incluso si lo fueran antes
Dios ha sido misericordioso con los creyentes.
Cuando envió entre ellos un profeta de entre el pueblo de su lengua.
Les lee el significado de su libro y su revelación.
Y los limpia de sus pecados
Les enseña el Libro de Dios y sus significados.
Y les enseña la Sunnah.
Aunque lo fueran antes de que Dios los favoreciera
Al enviar su mensajero
en su ignorancia
Se vuelve claro para quienes lo contemplan con la mente y lo contemplan con el entendimiento.
No es recto ni guiado
Cada vez que te sobreviene una calamidad
Te han golpeado el doble de fuerte
Dijiste que este soy yo
Digan que es de ustedes mismos
Dios es poderoso sobre todo
O cuando os sobrevenga una desgracia, oh creyentes, sobre alguien
Vosotros, oh creyentes, habéis sido golpeados por los politeístas.
Como esta calamidad que les sobrevino de ti
Esta es la calamidad que cayó sobre los musulmanes.
De los politeístas de Badr
Esto se debe a que mataron a setenta de ellos.
Capturaron setenta
Dijiste cuando tu desgracia le pasó a alguien
¿Dónde nos pasó esto?
Nosotros somos musulmanes y ellos son politeístas.
Entre nosotros está el Profeta de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Cuéntales de vosotros mismos que esto os pasó.
Desobedeciste mi orden y abandonaste mi obediencia.
Dios es capaz de todo lo que pretendió con su creación.
De perdón y castigo, favor y venganza
Potente
¿Y qué te pasó el día que se encontraron los musulmanes?
Y los politeístas de las matanzas y las heridas.
Por Su decreto y destino, Él está en ti.
Y para distinguir a las personas de fe en Dios y Su Mensajero.
Los creyentes entre vosotros son hipócritas.
Los conocen y los asuntos de los dos grupos no se les ocultan.
lo que no esta en sus corazones
Y Dios sabe mejor lo que ocultan
Dios Todopoderoso quiere recordarle eso
Abdullah bin Abi bin Salul
El hipócrita y sus compañeros.
Aquellos que se alejaron del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Cuando el Profeta de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, caminó
A los politeístas con Uhud para luchar contra ellos.
Los musulmanes les dijeron
Ven, lucha contra los politeístas con nosotros.
O repele nuestra negrura aumentando tus números
Y dijeron
Si supiéramos que estabas peleando
Caminaremos contigo hacia ellos.
Pero no vemos que haya una pelea entre usted y el pueblo.
Entonces revelaron lo que ocultaban de su propia hipocresía.
Revelaron con sus lenguas más de lo que ocultaban y ocultaban
De la enemistad del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Y la gente que cree en él.
Dios sabe mejor quiénes son estos hipócritas.
Él es consciente de lo que esconden.
Los que se lo dijeron a sus hermanos y se sentaron.
Si nos hubieran obedecido, no los habrían matado.
Di: “Apartaos de la muerte si sois sinceros”.
Y que Dios conozca a los hipócritas.
¿Quién dijo a sus hermanos?
Y estos hipócritas se sentaron
Si obedeciéramos a quienes mataron a uno de nuestros hermanos y clanes, no nos habrían matado.
Di, Mahoma
Así que defendíos de la muerte.
Si hipócritas sois sinceros en lo que decís
Si hubiéramos obedecido a nuestros hermanos, no lo habrían matado a espada.
Y no penséis que los que fueron muertos por la causa de Dios están muertos.
Más bien, están vivos y provistos de su Señor.
Se regocijan en lo que Dios les ha dado de Su generosidad y se regocijan
Se alegran de los que no los siguieron detrás de ellos.
No habrá temor para ellos, ni se entristecerán.
No penséis que aquellos que mataron a alguno de los Compañeros del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, están muertos.
No sienten nada, ni disfrutan de nada.
Están vivos conmigo y disfrutando de mi provisión.
Están felices y complacidos con el honor y la gracia que les he dado.
Su amor por Él se debe a Mi gran recompensa y mi generosidad.
Se alegran por aquellos de sus hermanos que los dejaron mientras estaban vivos en este mundo.
Sabiendo que si fueran martirizados
Pasaron de la dignidad de Dios a lo que llegaron a ser.
No hay temor para ellos porque han asegurado el castigo de Dios.
Tampoco se afligen por las cosas mundanas que dejaron atrás.
Conclusión de Tafsir al-Tabrine