Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammar
Sourate Al Imran
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Quand tu montes et que tu ne blâmes personne
Et le Messager t'appelle dans ton dos
Alors je te récompenserai avec chagrin pour chagrin
Pour que tu ne sois pas triste
Pour ce que tu as manqué
Ni ce qui t'est arrivé
Et Dieu est conscient de ce que tu fais
Et Il vous a pardonné, ô croyants
En montant dans la vallée
Et ne soyez gentil avec aucun d'entre vous
Et ne faites pas attention les uns aux autres
Fuyez votre ennemi
Et le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Il t'appelle derrière toi
Aux serviteurs de Dieu
Qu'Il vous récompense, ô croyants
En fuyant ton Prophète
Et ton échec concerne ton ennemi
Obscurité sur obscurité
Par la privation de Dieu, méfiez-vous de vous
Le butin des polythéistes et la victoire sur eux
Et les meurtres et les blessures qui vous sont arrivés ce jour-là
Le chagrin et vos soupçons que votre Prophète
Que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Il a été tué
Et l'inclination de l'ennemi est contre toi
Après que tes restes soient parmi eux
Pour que tu ne sois pas triste
Pour ce que tu as manqué
Tu ne t'en es pas rendu compte
Ce que tu espérais
Le réaliser de votre ennemi
En les battant
Et possession de leur butin
Ni ce qui vous est arrivé en vous-mêmes
Qui a blessé, qui a blessé
Et tue ceux qui tuent tes frères
Je jure par ce que tu fais
Ô croyants
Expérimenté et compétent
Et Il est le bienfaiteur de tout ça pour toi
Afin qu'Il puisse vous en récompenser
Cela reviendra à vous
Après le chagrin
En sécurité et endormi
Il couvre un groupe d'entre vous
Et une secte
Ils se souciaient d'eux-mêmes
Ils pensent en Dieu
A part la vérité
L'ignorance pensait
Ils disent, pouvons-nous
De l'affaire de quelque chose
Dis que tout dépend de Dieu
Ils se cachent en eux-mêmes
Ce qu'ils ne vous apparaissent pas
Ils disent que si c'était le nôtre
Quelque chose du problème
Nous ne l'avons pas tuée ici
Dis si tu l'étais
Dans vos maisons
Ceux contre qui on écrivait se démarqueraient
Le meurtre va dans leurs lits
Que Dieu teste ce qu'il y a dans tes coffres
Et laisse-le chercher ce qu'il y a dans ton cœur
Et Dieu est Omniscient des âmes
Alors Dieu révéla, ô croyants
Après le deuil, il y a la sécurité
Pour ceux d'entre vous qui sont sincères et certains
La sécurité était la somnolence
Accable un groupe de croyants
L'autre groupe est celui des hypocrites
Ils n'ont d'autre souci qu'eux-mêmes
Ce sont eux qui ont mis en garde contre le suicide
Et la peur de la mort pour elle au travail
Un train hors de sa vue
Ils ont de fausses pensées sur Dieu
Les peuples préislamiques pensaient que ceux qui polythéisaient Dieu
Douter du commandement de Dieu
Et en reniement de son Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Ils disent que nous n'avons rien à voir avec ça
Dis que tout dépend de Dieu
Si seulement nous avions quelque chose à voir avec ça
Nous ne sommes pas sortis pour nous battre
Cache-toi, Mahomet
Ces gens sont hypocrites en eux-mêmes
De l'incrédulité et du doute en Dieu
Ce qu'ils ne vous apparaissent pas
Ils disent
Si c'était la guerre
Avec qui sommes-nous partis en guerre ?
Des polythéistes à nous
Nous ne sommes pas sortis vers eux
Aucun de nous n'a été tué
Dis, Mahomet
Si tu étais à la maison
Tu n'as pas été témoin de leur scène avec les croyants
Apparaître à l'endroit où il a été écrit
Il est mort dedans
Qui a écrit dessus ?
Les tuer
Jusqu'à ce qu'il s'effondre sur place
ce qui était écrit dessus
Pour lutter dedans
Et que Dieu soit testé
Le doute dans ta poitrine
Il le distingue par ce qu'il montre
Pour les croyants de ton hypocrisie
Et laisse-les découvrir ce qu'il y a dans ton cœur
De la croyance en Dieu
Et à Son Messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Et pour les croyants de l'inimitié ou de la tutelle
Et Dieu a la connaissance
Par ce qu'il y a dans les seins de sa création
Du bien et du mal
Foi et incrédulité
Rien de leurs affaires ne lui est caché
Ceux d'entre vous qui se sont détournés
Le jour où les deux groupes se sont rencontrés
Satan les a seulement envoyés vers le bas
Une partie de ce qu'ils ont gagné
Et Dieu leur a pardonné
Dieu est Pardonneur, Indulgent
En effet, ceux qui se sont détournés des polythéistes
Des compagnons du Messager de Dieu
Que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Un dimanche
Et ils ont été vaincus par eux le jour de leur rencontre
Collectionnez les polythéistes
Et les musulmans ne font qu'un
Satan les a seulement appelés à faire un faux pas
Certains des péchés qu'ils ont commis
Dieu a négligé ceux qui
Détournez-vous de vous-mêmes le jour où les deux armées se sont rencontrées
Dieu couvre les péchés
Celui qui croit en lui
Il a suivi Son Messager avec son pardon
Il est patient et ne se précipite pas
Sur ceux qui lui ont désobéi avec vengeance
Ô toi qui crois
Ne soyez pas comme ceux qui étaient nombreux
Et ils dirent à leurs frères
S'ils touchent le sol
Ou alors ils tournaient
S'ils avaient été avec nous, ils ne seraient pas morts
Et ils n'ont pas tué
Que Dieu fasse en sorte qu'il en soit ainsi
Un chagrin dans leur cœur
Et Dieu donne la vie et provoque la mort
Et Dieu voit ce que tu fais
Ô toi qui
Ils croyaient en Dieu et en Son Messager
Ne soyez pas comme ceux qui n'ont pas cru en Dieu
Et avec Son Messager
Il a dit à ses frères
De la part des gens incrédules
S'ils touchent le sol
Alors ils ont quitté leur pays
Ils voyageaient pour le commerce
Ou c'était leur sortie
De leur pays conquis
Ils sont morts au cours de leur voyage
Ou tué lors de leur invasion
S'ils ne nous avaient pas quittés
Ils ne sont pas morts ou ont été tués
Pour que Dieu puisse le leur faire dire
Tristesse et chagrin dans leurs cœurs
Ils ne savent pas que cela dépend de Dieu
Dieu hâte la mort
À qui il veut, d'où il veut
Et il tue qui il veut comme il veut
Dieu voit ce que tu fais
Du bien et du mal
Alors craignez-le, ô croyants
Il est immunisé contre tout ça
Pour que chaque travailleur soit récompensé pour son travail
Et si tu es tué pour l'amour de Dieu
Ou terminé
Pour le pardon de Dieu
Et la miséricorde vaut mieux que ce qu'ils rassemblent
Et si tu es tué pour l'amour de Dieu
Ou terminé
Que Dieu te pardonne
Et qu'il ait pitié de toi
Et pour ce pardon et cette miséricorde
Mieux que ce que tu collectionnes
Et si tu meurs ou si tu es tué
Vers Dieu tu seras rassemblé
Et si tu meurs ou si tu es tué
Ô croyants
Vers Dieu est ton retour
Et je te rassemblerai
Il vous récompensera pour vos actes
À cause de la miséricorde de Dieu
Les pelucher
Même si tu étais généreux et dur
Ils ne se sépareront pas autour de toi
Alors pardonne-leur
Et demande pardon pour eux
Il les a consultés à ce sujet
Si tu décides
Alors fais confiance à Dieu
Dieu aime ceux qui font confiance
Par la miséricorde de Dieu
Net à vos amis
Alors tu as amélioré ton moral pour eux
Jusqu'à ce qu'elle endure la douleur
Ils vous ont fait du mal
Même si tu as le cœur dur
Il n'a ni pitié ni compassion
Pour me séparer de toi
Alors continue, Muhammad
À propos de tes amis
Quel mal vous est-il arrivé ?
Et priez votre Seigneur pour qu'il lui pardonne
Consultez-les concernant votre soirée
Du commandement de l'ennemi
Si votre résolution est correcte
Nous vous avons installé
Et nous vous remboursons
Alors continuez ce que nous vous avons ordonné de faire
Et fais confiance à ce qui vient
De tes affaires et pars
Fais-lui confiance dans tout ça
Dieu aime ceux qui font confiance
Si Dieu t'aide
Il n'y a personne qui puisse te vaincre
Même s'il te laisse tomber
Qui est celui qui vous soutiendra ?
Après lui
Et sur Dieu
Que les croyants comptent
Si Dieu t'aide
Ô croyants
Sur ceux qui te sont hostiles
Personne ne te vaincra
Que faisais-tu ?
Et tu as continué à lui obéir
Et l'obéissance à Son Messager
Même si ton Seigneur te laisse tomber
Contrairement à toi, il est pareil
Et il t'a laissé pour lui obéir
Et l'obéissance à Son Messager
Il vous laissera seuls
Ils étaient incapables d'aider les gens
Mais sur ton Seigneur
Ô croyants
Alors mets ta confiance
Et ils l'ont imposé
Et à son jugement, ils se sont rendus
Ce n'était pas à un prophète de tromper
Et qui est enchaîné ?
Il apportera ce qu'il a commis le Jour de la Résurrection
Ensuite, chaque âme a été payée ce qu'elle a gagné
Et ils ne sont pas lésés
Et ce n'était pas pour un prophète
Trahir ses compagnons
Ce que Dieu leur a accordé
De l'argent de leurs ennemis
Et quiconque trahit le butin
Les musulmans leur sont fidèles
Et ainsi de suite
Il l'apportera le Jour de la Résurrection
Dans le bac
Puis chaque respiration est donnée
Récompense pour ce que vous avez gagné
En le gagnant fidèlement et sans diminution
Il ne les fait pas
Sauf ce qui devrait être
faire avec eux
Sans les agresser
Comme s'il était mécontent de Dieu
Et sa demeure est l'enfer
Bon débarras
Est-il sécuritaire de quitter les esclaves ?
Et ce que Dieu a interdit
De ses péchés
Il a travaillé dans l'obéissance à Dieu
Suivi dans tout ça
Que Dieu soit satisfait et évite sa colère
Comme s'il partait, portant la colère et la colère de Dieu
Donc il méritait de vivre en enfer
Quel sort misérable il va subir
Ce sont des diplômes aux yeux de Dieu
Et Dieu voit ce qu'ils font
Celui qui suit le plaisir de Dieu
Et quiconque a la colère de Dieu
Différentes maisons avec Dieu
Celui qui suit le plaisir de Dieu est honoré
Et quiconque est mécontent de la colère de Dieu est humilié.
Et on a dit
Signification : Ils ont des diplômes avec Dieu
Et Dieu a connaissance de ce qu'Il fait
Les gens qui lui obéissent et lui désobéissent
Dieu a béni les croyants
Quand Il envoya parmi eux un messager venant d'entre eux
Il leur récite ses versets
Il les purifie et leur enseigne
Livre et sagesse
Même s'ils l'étaient avant
Dieu a fait grâce aux croyants
Lorsqu'il envoya parmi eux un prophète choisi parmi les gens de leur langue
Il leur lit le sens de son livre et sa révélation
Et les purifie de leurs péchés
Il leur enseigne le Livre de Dieu et ses significations
Et il leur enseigne la Sunna
Même s'ils l'étaient avant que Dieu ne les favorise
En envoyant son messager
Dans son ignorance
Cela devient clair pour ceux qui le contemplent avec leur esprit et le contemplent avec leur compréhension.
Il n'est ni droit ni guidé
Chaque fois qu'une calamité t'arrive
Tu as été frappé deux fois plus durement
Tu as dit que c'était moi
Dis que ça vient de toi
Dieu est puissant sur tout
Ou quand une calamité vous arrive, ô croyants, sur quelqu'un
Vous, ô croyants, avez été frappés par les polythéistes
Comme cette calamité qui leur est arrivée de ta part
C'est la calamité qui est arrivée aux musulmans
Des polythéistes de Badr
C'est parce qu'ils en ont tué soixante-dix
Ils capturèrent soixante-dix
Tu as dit quand ton malheur est arrivé à quelqu'un
Où cela nous est-il arrivé ?
Nous sommes musulmans et eux sont polythéistes
Parmi nous se trouve le Prophète de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Dites-leur que cela vous est arrivé de votre part
Vous avez désobéi à mon ordre et abandonné mon obéissance
Dieu est capable de tout ce qu'il a prévu avec sa création
Du pardon et du châtiment, de la faveur et de la vengeance
Puissant
Et que vous est-il arrivé le jour où les musulmans se sont rencontrés
Et les polythéistes des meurtres et des blessures
Par son décret et sa destinée, il est en vous
Et pour distinguer les gens qui croient en Dieu et en Son Messager
Les croyants parmi vous sont des hypocrites
Ils les connaissent et les affaires des deux groupes ne leur sont pas cachées
Ce qui n'est pas dans leur cœur
Et Dieu sait mieux ce qu'ils cachent
Dieu Tout-Puissant veut lui rappeler cela
Abdallah ben Abi ben Saloul
L'hypocrite et ses compagnons
Ceux qui se sont détournés du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Lorsque le Prophète de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, marchait
Aux polythéistes avec Uhud pour les combattre
Les musulmans leur dirent
Viens combattre les polythéistes avec nous
Ou repoussez notre noirceur en augmentant votre nombre
Et ils ont dit
Si nous savions que tu te battais
Nous marcherons avec vous jusqu'à eux
Mais nous ne prévoyons pas qu’il y aura un combat entre vous et le peuple
Alors ils ont révélé ce qu'ils cachaient à leur propre hypocrisie
Ils ont révélé avec leur langue autre chose que ce qu'ils cachaient et cachaient
De l'inimitié du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Et les gens qui croient en lui
Dieu sait mieux qui sont ces hypocrites
Il est conscient de ce qu'ils cachent
Ceux qui l'ont dit à leurs frères et se sont assis
S'ils nous avaient obéi, ils n'auraient pas été tués
Dis : « Evitez la mort de vous-mêmes si vous êtes véridiques. »
Et que Dieu connaisse ceux qui sont hypocrites
Qui a dit à leurs frères
Et ces hypocrites se sont assis
Si nous avions obéi à ceux qui ont tué un de nos frères et clans, ils ne nous auraient pas tués
Dis, Mahomet
Alors défendez-vous de la mort
Si vous, les hypocrites, êtes véridiques dans ce que vous dites
Si nous avions obéi à nos frères, ils ne l'auraient pas tué avec l'épée
Et ne pensez pas que ceux qui ont été tués pour la cause de Dieu soient morts.
Au contraire, ils sont vivants et pourvus de leur Seigneur
Ils se réjouissent de ce que Dieu leur a donné de sa générosité et se réjouissent
Ils se réjouissent de ceux qui ne les ont pas suivis derrière eux
Il n'y a aucune crainte pour eux et ils ne seront pas en deuil
Ne pensez pas que ceux qui ont tué l'un des compagnons du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, soient morts.
Ils ne ressentent rien et n’apprécient rien
Ils sont vivants avec moi et profitent de ma provision
Ils sont heureux et satisfaits de l'honneur et de la grâce que je leur ai accordés
Leur amour pour Lui est dû à Ma grande récompense et à Mes dons.
Ils se réjouissent de ceux de leurs frères qui les ont quittés de leur vivant dans ce monde
Sachant que s'ils étaient martyrisés
Ils sont passés de la dignité de Dieu à ce qu'ils sont devenus
Il n'y a aucune crainte pour eux car ils ont obtenu le châtiment de Dieu
Ils ne pleurent pas non plus les choses du monde qu'ils ont laissés derrière eux.
Conclusion de Tafsir al-Tabrine