Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Ahzab
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Yi fata ga wanda kuke so daga gare su
Kuma za ku ba da matsuguni ga wanda kuke so
Kuma wanda kuka nẽma daga waɗanda kuka keɓe, to, bãbu laifi a kanku
Ya isa ya karanta idanunsu
Ba ya jin bakin ciki kuma ya gamsu
Kuma za su gamsu da abin da ka ba su
Kuma Allah Yanã sanin abin da ke cikin zukãtanku
Kuma Allah Masani ne, Mai gafara
Ka jinkirtar da wanda kake so daga wanda ya ba da kanta
Ko kuma wadanda ke cikin soyayyar ku
Kuma kun hada da wanda kuke so
Kuma wanda kuka musanya da wanda kuka cire, to, ku saki matayenku gare shi
Babu laifi a kanku
Wannan shi ne abin da na yi maka ya Muhammadu
Izinina shine ku yi fata ga wanda kuke so
Kuma kuna ba da mafaka ga wanda kuke so
Ya fi kusa da matan ku idanunsu su karanta game da shi kuma kada su yi baƙin ciki
Kuma za su gamsu da abin da ka ba su
Daga fifikon wanda kuka fi so daga rantsuwa ko kashe kuɗi
Idan haka ne, mun san cewa kun gamsu da hakan
Ina ba ku izinin yin haka
Kuma Allah Ya san abin da ke cikin zukatan mutane
Ga wasu daga cikin matan da yake da shi amma ba ga wasu ba, tare da sha'awa da ƙauna
Kuma Allah Masani ne ga ayyukan bayinSa
Da sauran abubuwa
Idan mafarki ya zo ga bayinsa cewa zai yi gaggawar azabtar da waɗanda suka yi zunubi a cikinsu
Bai halatta gareka ba ya Muhammad ka samu mata bayan wadanda na halatta maka
Kuma kada ku saki matanku ku musanya su da wasu a matsayin mata
Idan kuna son kyawun wanda kuke son maye gurbinsa da shi
Sai dai abin da hannun damanku ya mallaka
Kuna iya samun ikon da kuke so
Kuma Allah ne Ya halatta ku, kuma Ya haramta
Babu wani ilimin da ya kubuce masa
Amma in an gayyace ku, sai ku shiga, in an ba ku abinci, ku baje, kada ku nemi zance
Wannan ya kasance yana bata wa Annabi rai, sai ya ji kunyarka
Allah baya jin kunyar gaskiya
Kuma idan kun tambaye su wani abu, to, ku tambaye su daga bayan allo
Wancan ne mafi tsarki ga zukãtanku da zukãtansu
Bã ya kasancẽwa a gare ku, ku cũci Manzon Allah, kuma kada ku auri mãtansa a bãyansa, har abada
Lallai wannan abu ne mai girma a wurin Allah
Suka watse suka bar gidansa
Kuma kada ku yi magana bayan kun gama cin abinci, domin ku kyautata wa juna
Kun shiga gidan Annabi ba tare da izini ba
Ya kasance yana cutar da Annabi sai ya ji kunyar ku ya fitar da ku daga cikinta
Allah baya jin kunyar gaskiya ta bayyana muku
Kuma idan ka tambayi matan manzon Allah s.a.w
Kuma matan muminai waɗanda ba mazajenku ba ne don jin daɗi
Sabõda haka, ka tambaye su daga bãyan wani shãmaki a tsakãninka da su
Kuma tambayar ku a kansu tana bayan mayafi
Zukatanku da zukatansu sun fi sãɓãwar idãnun idãnu a cikinsu da yake bayyana a cikin ƙirãzan maza fiye da al'amuran mata.
Kuma kada ku cutar da Manzon Allah
Kuma kada ku auri matansa bayansa
Domin su uwayenku ne
Idan Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya cutar da ku
Kuma za mu auri matansa a bayansa
A wurin Allah babban zunubi ne
Idan kun nuna wani abu da harsunanku, ko masu lura da mata ko wani abu
Ko kuwa ku ɓõye shi a cikin kanku
Domin Allah Ya san duk wannan da sauran al'amuran ku da na sauran mutane
Babu wani abu da ke ɓoye gare shi
Zai saka muku duk wannan
Bãbu laifi a kansu a kan ubanninsu da ɗiyansu
Kuma ’ya’yansu, ko ’yan’uwansu, ko ’ya’yansu
Ba ‘ya’yan ’yan’uwansu ba, ko ’ya’yansu mata
Kuma ’ya’yansu mata, kuma da mãtan aurensu, kuma da abin da hannayensu na dãma suka mallaka
Kuma ku bi Allah da taƙawa, lalle ne Allah, a kan dukkan kõme, Shĩ ne shaida
Babu laifi akan matan Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama idan sun yi izini ga ubanninsu suka bar hijabi.
Kuma ba ga ’ya’yansu ba, ko ga ’yan’uwansu, ko ga ’ya’yansu mata
Kuma bãbu laifi a kansu idan ba su lulluɓe kansu ga mãtan mũminai ba
Kuma ba abin da hannayensu na dama suka mallaka na maza da mata ba
Muna tsoron Allah, mata, kada ku ketare iyakokin Allah
Allah shaida ne akan abin da kuke aikatawa na hijabinku da sauran al'amura
Allah da Mala'ikunsa suna salati ga Annabi
Ya ku waxanda suka yi imani, ku yi salati a gare shi
Allah da Mala'ikunsa sun yi salati ga Annabi Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Mai yiyuwa ne Allah ya yi wa Annabi rahama kuma Mala’ikunsa su yi masa addu’a da neman gafara
Suka gaishe shi da sallamar islam
Wadanda suke cutar da Allah da Manzonsa, Allah ya la'ance su
Allah ka la'ance su duniya da lahira, ka shiryi musu azaba mai wulakantarwa
Wadanda suke cutar da Ubangijinsu da hawa abin da aka haramta musu
An ce yana nufin masu hotuna ne
Wannan saboda suna son su halicci halitta irin halittar Allah
Allah ka nisantar da su daga rahamar sa duniya da lahira
Kuma Ya yi musu tattalin wata azãba a cikin Lãhira, Yanã wulãkantar da su a cikinta, kuma Ya ba su dawwama.
Kuma waɗanda suke cutar da muminai maza da muminai mata da wanin abin da suka tsirfanta
Sun yi haƙuri da ƙiren ƙarya da zunubi bayyananne
Da kuma wadanda suke tsayuwa ga muminai maza da mata, suna kunyatar da su, suna neman su tozarta su da wanin abin da suka aikata.
Sun ƙyale ƙarya, ƙarya, da ƙaryar ƙarya
Zunubi ne da yake bayyana wa mai saurare cewa zunubi ne kuma karya ne
Ya kai Annabi ka ce wa matanka da ‘ya’yanka mata da matan muminai su kusance su
Ya jawo musu tufãfinsu
Wannan shi ne mafi qarancin abin da ya kamata a san su ba cutar da su ba
Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Ya kai Annabi ka gaya wa matanka da ‘ya’yanka mata da matan muminai
Kada su yi koyi da bayi mata a cikin tufafinsu idan sun bar gidajensu don biyan bukatunsu
Sun bayyana gashin kansu da fuskokinsu
Kuma bari su rufe musu tufãfinsu
Domin kada mai zunubi ya bijirar da su gare su, idan ya san cewa su mata 'yantattu ne da izinin kowa
Ta hanyar sauke rigunansu, yana yiwuwa a gane su ga waɗanda suka shiga
Sun san cewa su ba bayi ba ne
Don haka sai su kau da kai daga kunnuwansu da faɗin abin ƙi
Kuma Allah Mai gãfara ne ga abin da yake a gabãninsu
Mai rahama a gare su, Yana yi musu azaba a bayan sun tuba
Ta hanyar saukar da jilbab a kansu
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari