পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল আহযাব
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
তাদের কাছ থেকে আপনি যাকে চান তার জন্য আশা করুন
আর তুমি যাকে ইচ্ছা আশ্রয় দেবে
আর যাদেরকে আপনি বিচ্ছিন্ন করে রেখেছেন তাদের মধ্যে থেকে যাকে খুঁজবেন তাতে আপনার কোন দোষ নেই
তাদের চোখ পড়ার জন্য এটাই যথেষ্ট
তিনি দুঃখবোধ করেন না এবং সন্তুষ্ট হন
এবং আপনি তাদের যা দিয়েছেন তাতে তারা সন্তুষ্ট হবে
আর আল্লাহ জানেন তোমাদের অন্তরে কি আছে
আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, ক্ষমাশীল
যে নিজেকে তোমার হাতে দিয়েছে তার থেকে তুমি যাকে ইচ্ছা বিলম্বিত করো
অথবা যারা আপনার প্রেমে আছে
এবং আপনি যাকে চান তাকে অন্তর্ভুক্ত করুন
আর যাকে স্থলাভিষিক্ত করবেন, যাদেরকে আপনি ত্যাগ করেছেন, তার জন্য আপনি আপনার স্ত্রীদেরকে ছেড়ে দিয়েছেন
তোমার কোন দোষ নেই
এটা আমি তোমার জন্য তৈরি করেছি হে মুহাম্মদ!
আমার অনুমতি তোমার জন্য তুমি যাকে চাও তার জন্য আশা কর
আর তুমি যাকে ইচ্ছা আশ্রয় দাও
এটি আপনার মহিলাদের কাছাকাছি যে তাদের চোখ এটি সম্পর্কে পড়তে পারে এবং দুঃখিত হতে পারে না
এবং আপনি তাদের যা দিয়েছেন তাতে তারা সন্তুষ্ট হবে
আপনি একটি শপথ বা খরচ থেকে পছন্দ কারো পছন্দ থেকে
যদি তাই হয়, আমরা জানি যে আপনি এতে সন্তুষ্ট
আমি আপনাকে এটি করার অনুমতি দিচ্ছি
আর আল্লাহ্‌ মানুষের অন্তরের প্রবণতা জানেন
কিছু নারীর কাছে সে আছে কিন্তু অন্যদের কাছে নয়, আবেগ ও ভালোবাসার সাথে
আর আল্লাহ তাঁর বান্দাদের কর্ম সম্পর্কে জানেন
এবং অন্যান্য সব জিনিস
যদি তাঁর বান্দাদের একটি স্বপ্ন আসে যে তিনি দ্রুত তাদের মধ্যে যারা পাপ করেছে তাদের শাস্তি দেবেন
হে মুহাম্মাদ, আমি আপনার জন্য যাদেরকে হালাল করেছি তাদের পরে নারী থাকা আপনার জন্য বৈধ নয়
কিংবা আপনার স্ত্রীদেরকে তালাক দিয়ে অন্যদেরকে স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করা উচিত নয়
আপনি যদি এর সৌন্দর্য পছন্দ করেন তবে আপনি এটির সাথে প্রতিস্থাপন করতে চেয়েছিলেন
আপনার ডান হাতে যা আছে তা ছাড়া
আপনার ইচ্ছামত ক্ষমতা থাকতে পারে
আর আল্লাহই আপনাকে হালাল ও হারাম করেছেন
এসবের কোনো জ্ঞানই তার এড়াতে পারে না
কিন্তু যখন আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়, তখন ভিতরে যান, এবং যখন আপনাকে খাওয়ানো হবে, ছড়িয়ে দিন এবং কথোপকথনের জন্য ভিক্ষা করবেন না
এটি নবীকে বিরক্ত করত, তাই তিনি আপনার জন্য লজ্জিত বোধ করলেন
ঈশ্বর সত্য লজ্জিত না
এবং আপনি যদি তাদের কাছে কিছু চান তবে পর্দার আড়াল থেকে জিজ্ঞাসা করুন
এটা তোমাদের অন্তর ও তাদের অন্তরের জন্য অধিকতর পবিত্র
আল্লাহর রসূলের ক্ষতি করা এবং তাঁর পরে তাঁর স্ত্রীদেরকে বিয়ে করা তোমাদের কাজ নয়
প্রকৃতপক্ষে, এটি ঈশ্বরের দৃষ্টিতে মহান ছিল
তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে তার বাড়ি ছেড়ে চলে যায়
আর খাবার খাওয়া শেষ করার পর একে অপরকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য কথা বলবেন না
আপনি বিনা অনুমতিতে নবীর ঘরে প্রবেশ করেছেন
সে নবীর ক্ষতি করত এবং তোমাকে তা থেকে বের করে আনতে সে তোমার জন্য লজ্জিত ছিল
সত্য আপনার কাছে স্পষ্ট হয়ে উঠতে ঈশ্বর লজ্জিত নন
আর যদি তুমি আল্লাহর রসূলের স্ত্রীদের জিজ্ঞাসা কর, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
আর মুমিনদের নারীদেরকে যারা তোমাদের স্বামী নয় ভোগ হিসেবে
সুতরাং আপনার এবং তাদের মধ্যে একটি পর্দার আড়াল থেকে তাদের জিজ্ঞাসা করুন
এবং তাদের সম্পর্কে আপনার প্রশ্ন একটি পর্দার আড়ালে
তোমাদের অন্তর এবং তাদের অন্তর নারীদের সম্পর্কের চেয়ে পুরুষের স্তনে প্রদর্শিত মন্দ চোখের চিহ্নের চেয়েও পবিত্র।
আর তোমরা আল্লাহর রাসূলের ক্ষতি করো না
আর তার পরে তার স্ত্রীদেরকে বিয়ে করা উচিত নয়
কারণ তারা আপনার মা
যদি রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার ক্ষতি করেন
আর আমরা তার পরে তার স্ত্রীদের বিয়ে করব
ঈশ্বরের দৃষ্টিতে এটি একটি মহাপাপ
আপনি যদি আপনার জিহ্বা দিয়ে কিছু দেখান, তা নারীদের পর্যবেক্ষণ হোক বা অন্য কিছু
অথবা নিজের মধ্যে লুকিয়ে রাখুন
কারণ আল্লাহ্‌ জানেন এসব এবং অন্যান্য বিষয় আপনার এবং অন্যদের বিষয়
তার কাছে কিছুই গোপন নেই
সে সবের জন্য আপনাকে পুরস্কৃত করবে
তাদের পিতা বা সন্তানদের কোন দোষ নেই
না তাদের ছেলেরা, না তাদের ভাইদের, না তাদের ভাইয়ের ছেলেরা
না তাদের ভাইয়ের ছেলে, না তাদের বোনের ছেলেরা
না তাদের বোনের ছেলেদের, না তাদের স্ত্রীদের, না তাদের ডান হাতের মালিকানা
আর আল্লাহকে ভয় কর, কারণ আল্লাহ সব কিছুর সাক্ষী
নবীর স্ত্রীদের কোন পাপ নেই, যদি তারা তাদের পিতাদের অনুমতি দেয় এবং হিজাব পরিত্যাগ করে তবে আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন।
না তাদের সন্তানদের জন্য, না তাদের ভাইদের জন্য, না তাদের বোনের সন্তানদের জন্য
মুমিন নারীদের সামনে পর্দা না করলেও তাদের কোনো দোষ নেই
না কি তাদের ডান হাত পুরুষ ও মহিলাদের অধিকারী ছিল
নারীরা, আমরা আল্লাহকে ভয় করি, পাছে তোমরা আল্লাহর সীমা লঙ্ঘন কর
আপনার হিজাব এবং অন্যান্য বিষয়ের ক্ষেত্রে আপনি যা করেন আল্লাহ তার সাক্ষী
আল্লাহ ও তার ফেরেশতারা নবীর উপর দোয়া করেন
হে ঈমানদারগণ, তাকে বরকত দিন এবং তাকে শান্তি দান করুন
আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ নবী মুহাম্মদের উপর বরকত বর্ষণ করেন, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
এটা সম্ভব যে ঈশ্বর নবীর প্রতি রহম করেছেন এবং তাঁর ফেরেশতারা তাঁর জন্য প্রার্থনা করেন এবং ক্ষমা চান
তারা তাকে ইসলামের সালাম দিয়ে শুভেচ্ছা জানান
যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের ক্ষতি করে তারা আল্লাহর অভিশপ্ত
আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়া ও আখেরাতে অভিশাপ দিন এবং তাদের জন্য অপমানজনক আযাব প্রস্তুত করুন
যারা তাদের জন্য হারাম করা হয়েছে তা আরোহণ করে তাদের পালনকর্তার ক্ষতি করে
বলা হয়েছে যে তিনি ছবি দিয়ে যাদের বোঝাতেন
কারণ তারা ঈশ্বরের সৃষ্টির মতো সৃষ্টি করতে চায়
আল্লাহ তাদের দুনিয়া ও আখেরাতে তাঁর রহমত থেকে দূরে রাখুন
আর তিনি তাদের জন্য আখেরাতে প্রস্তুত রেখেছেন এক আযাব যাতে তিনি তাদেরকে লাঞ্ছিত করবেন এবং তাদেরকে অনন্তকাল দান করবেন।
আর যারা মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে তাদের উপার্জন ছাড়া অন্য কিছুর জন্য ক্ষতি করে
তারা অপবাদ এবং স্পষ্ট পাপ সহ্য করেছে
আর যারা মুমিন পুরুষ ও নারীদের সামনে দাঁড়ায় এবং তাদের অপমান করে, তারা যা করেছে তা ছাড়া অন্য কিছুর জন্য তাদের অপমানিত করতে চায়।
তারা মিথ্যা, মিথ্যা এবং জঘন্য মিথ্যাকে সহ্য করেছিল
এটি এমন একটি পাপ যা শ্রোতার কাছে স্পষ্ট করে দেয় যে এটি পাপ এবং মিথ্যা
হে নবী, আপনার স্ত্রীদের, কন্যাদের এবং মুমিনদের নারীদের কাছে আসতে বলুন
তিনি তাদের উপর তাদের চাদর টেনে আনেন
এটি সর্বনিম্ন যে তাদের জানা উচিত এবং ক্ষতিগ্রস্থ না হওয়া উচিত
আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়
হে নবী, আপনার স্ত্রীদের, কন্যাদের এবং মুমিনদের নারীদেরকে বলে দিন
তাদের পোশাকে নারী ক্রীতদাসদের অনুকরণ করা উচিত নয় যদি তারা তাদের প্রয়োজনে ঘর থেকে বের হয়
তারা তাদের চুল এবং মুখ প্রকাশ করেছে
কিন্তু তাদের উপর তাদের চাদর বন্ধ করুক
যাতে কোনও পাপী তাদের কাছে তাদের প্রকাশ না করে যদি সে জানত যে তারা কারও অনুমতি নিয়ে স্বাধীন মহিলা।
তাদের পোশাক নামানোর মাধ্যমে, তারা যাদের মধ্য দিয়ে গেছে তাদের দ্বারা তাদের স্বীকৃত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি
তারা জানে যে তারা দাস নয়
তাই তারা বিদ্বেষপূর্ণ কিছু বলে কান থেকে সরে যায়
আর তাদের পূর্ববর্তী ঘটনাসমূহ আল্লাহ ক্ষমাশীল
তাদের প্রতি করুণাময়, তারা অনুতপ্ত হওয়ার পর তিনি তাদের শাস্তি দেন
তাদের উপর জিলবাব নামিয়ে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার