En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
La Asociación Mawaddah se complace
Para presentarles fotografías de la vida de los Compañeros.
Por Abd al-Rahman Rafat al-Basha
Que Dios tenga misericordia de él.
Rabia bin Kaab
Que Dios esté complacido con él.
Rabia bin Kaab dijo
Fui tentado por mi corta edad cuando mi alma fue iluminada por la luz de la fe.
Mi corazón se llenó con los significados del Islam.
Mis ojos no se volvieron kohl cuando vi al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, por primera vez.
Lo amaba con un amor que abrumaba cada parte de mí.
Me enamoré de él y lo maldije por distraerme de todo lo demás.
Entonces me dije un día
¡Ay de ti, Rabia!
¿Por qué no te dedicas a servir al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz?
Preséntate ante él
Si él está satisfecho contigo, estarás feliz con su cercanía y ganarás su amor.
Y disfruté de la bondad de este mundo y del más allá.
Luego rápidamente me presenté ante el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Le rogué que me aceptara a su servicio.
Mi esperanza no fue defraudada
Él quedó satisfecho conmigo para ser su siervo.
he estado desde ese dia
Obligados al Santo Profeta (sa) desde su sombra
Camino con él a donde quiera que vaya.
Giro en su órbita sin importar cómo gire
Ni siquiera una vez me tiró el costado
Excepto que aparecí de pie en sus manos
Y no ves ninguna de sus necesidades.
Pero me encontró apresurándome a cumplirlo.
Le serví todo el día
Cuando pasa el día
Llegó la última cena y se fue a casa.
Es más importante dejar
Pero no puedo esperar para decirme a mí mismo
¿Adónde vas, Rabia?
Quizás sería expuesto al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
necesario por la noche
Entonces me siento en su puerta
No me alejo de su puerta
Él era el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Pasa la noche de pie y rezando.
Quizás lo escuchaste recitando la apertura del libro.
Lo sigue repitiendo durante horas de la noche.
Hasta que eso espero lo dejo
O mis ojos me abruman y me quedo dormido
Y es posible que lo hayas oído decir
Dios escucha a los que le alaban
Continúa repitiéndolo durante un período de tiempo más largo que el comienzo del libro.
Era una costumbre del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Nadie le hizo ningún favor.
Pero le gustaría recompensarlo con algo más honorable que él.
Quería recompensarme por mi servicio hacia él.
Un día vino a mí y me dijo
Oh Rabia Ibn Ka'b
Entonces dije: “Te pido perdón, oh Mensajero de Dios, y que pueda estar complacido contigo”.
Él dijo: Pídeme algo y te lo daré.
frie un poco y luego dije
Dame tiempo, oh Mensajero de Dios, para considerar lo que te pido.
Entonces te lo haré saber
Dijo que no hay ningún problema contigo.
Yo era un joven pobre en ese momento.
No tengo familia, ni dinero, ni vivienda.
Pero yo solía recurrir al tipo de mezquita
Con musulmanes pobres como yo
La gente solía llamarnos invitados del Islam.
Si uno de los musulmanes viene
En caridad hacia el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Él nos los envió a todos
Si alguien le da un regalo
Él tomó un poco y hizo nuestro el resto.
Entonces mi alma me dijo que le preguntara al Mensajero de Dios
Algo del bien del mundo
Me enriquezco con él fuera de la pobreza.
Otros te hicieron tener dinero, un marido y un hijo.
Pero pronto dije
Maldito seas, Rabia bin Kaab
El mundo es fugaz y fugaz.
En verdad, tenéis en él sustento, que Dios Todopoderoso os garantizará.
debe llegar a ti
Y al Mensajero, que Dios le bendiga y le conceda paz.
En estatus con su Señor
No recibe una solicitud de él.
Así que pídele que le pida a Dios tus bendiciones en el más allá.
estaba feliz por eso
Y ella lo consoló
Luego me acerqué al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Él dijo: "¿Qué dices, Rabia?"
Entonces dije, oh Mensajero de Dios.
Les pido que oren por mí, Dios Todopoderoso.
Para hacerme tu compañero en el cielo
Él dijo: ¿Quién te aconsejó que hicieras eso?
Dije que no, por Dios.
Lo que nadie me recomendó
Pero cuando me dijiste
Pregúntame y te daré
Me dije a mí mismo que te preguntara
Algo del bien del mundo
Luego no pasó mucho tiempo antes de que me guiaran hacia
Preferir lo que queda a lo fugaz
Entonces te pedí que oraras a Dios por mí.
Para ser tu compañero en el cielo
El Mensajero de Dios guardó silencio durante mucho tiempo.
Entonces dijo
O no, Rabia
Dije: No, oh Mensajero de Dios.
No soy justo en lo que te pedí
y el dijo
Entonces me refiero a ti mismo
mucha postración
Entonces comencé a practicar la adoración.
Para disfrutar de la compañía del Mensajero de Dios
Dios lo bendiga y le de paz
en el cielo
Yo también tuve el privilegio de servirle.
Y su compañía en este mundo.
Entonces no procedió con eso.
mucho tiempo
Hasta que el Mensajero de Dios me llamó
Dios lo bendiga y le de paz
y el dijo
¿No te casas, Rabia?
entonces dije
No me gusta que nada me distraiga
Acerca de tu servicio, oh Mensajero de Dios
Entonces no tengo nada que darle a mi esposa.
Ni por lo que puedo vivir
Entonces él permaneció en silencio.
Luego me vio de nuevo
y el dijo
¿No te casas, Rabia?
Le respondí como le dije.
la ultima vez
Pero no me encerré en mí mismo.
Hasta que me arrepentí de lo que me pasó
y dije
¡Ay de ti, Rabia!
Juro por Dios que el Profeta
Déjame saber qué funciona para ti
En tu religión y tu mundo
Y sé lo que tienes
Lo juro porque me llamó
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Después de este tiempo
al matrimonio
le responderé
No duró mucho
Mucho tiempo hasta que me dijo
el mensajero
¿No te casas, Rabia?
Dije: "Sí, oh Mensajero de Dios".
¿Pero quién se casará conmigo cuando me conozcas?
y el dijo
Ir a la familia de fulano de tal
y diles
El Mensajero de Dios os ordena
Si tu chica, fulano de tal, se casa conmigo
Entonces me acerqué a ellos tímidamente.
Y les dije
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Él me envió a ti
Que tu chica, fulano de tal, se case conmigo
Dijeron fulano de tal
entonces dije que si
Dijeron: Bienvenido al Mensajero de Dios.
Bienvenidos al Mensajero de Dios
Por Dios, el mensajero del Mensajero de Dios no volverá
A menos que lo necesite
Me sujetaron
Así que acudí al Profeta (que la paz y las oraciones de Dios sean con él).
Y dije: Oh Mensajero de Dios
vengo del mejor hogar
Créeme y dame la bienvenida
Me abrazaron a su hija
¿De dónde saco la dote?
Entonces el Mensajero convocó a Buraydah Ibn Al-Khasib.
Era uno de los líderes de mi pueblo, Banu Aslam.
Y le dijo
Oh Buraida
Recoge el peso del oro para Rabia.
Entonces me lo recogieron
El Mensajero, que Dios le bendiga y le conceda paz, me dijo
Llévales esto
Y diles que esta es la dote de tu hija.
Así que vine a ellos y se los di.
Lo aceptaron y lo satisficieron.
dijeron muy bien
Entonces acudí al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
y dije
Nunca he visto un pueblo más generoso que ellos.
Quedaron satisfechos con lo que les di, aunque fue poco.
dijeron muy bien
¿De dónde sé lo que sé, oh Mensajero de Dios?
El Mensajero le dijo a Buraidá
Recoge para Rabia el precio de un carnero
Entonces me compraron un carnero gordo y genial.
El Mensajero, que Dios le bendiga y le conceda paz, me dijo
Ir a Aisha
Dile que te dé su cebada.
Entonces fui donde ella y ella te dijo: Al-Muktal
Contiene siete perlas de cebada.
No, por Dios, no tenemos otra comida.
Entonces fui con el carnero y la cebada a la familia de mi esposa.
Dijeron: "En cuanto a la cebada, la preparamos nosotros".
En cuanto al carnero, ordena a tus compañeros que te lo preparen.
Entonces tomé el carnero
Entonces yo y algunas personas de Aslam tomamos el carnero.
Entonces lo sacrificamos, lo desollamos y lo cocinamos.
comimos pan y carne
Entonces oré y llamé al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Él respondió a mi llamada
Entonces el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Me dio un terreno al lado del terreno de Abu Bakr.
Entonces entré al mundo
Incluso si no estuviera de acuerdo con Abu Bakr por una palmera
Dije: "Está en mi tierra".
Él dijo: "Más bien, está en mi tierra".
Entonces discutí con él y me hizo decir algo que odié.
Cuando la palabra salió de él, se arrepintió y dijo
Oh Rabia, respóndeme lo mismo.
Entonces eso sería represalia.
Dije: “No, por Dios, no lo haré”.
Él dijo: Si el Mensajero de Dios viene
Le quejo de tu negativa a vengarte de mí.
Y fue al Profeta
Entonces lo seguí
Entonces mi gente bin Aslam me siguió.
Dijeron que él fue el que empezó contigo y te insultó.
Luego os precederá ante el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
anzuelo
Entonces me volví hacia ellos y les dije: "Waahukm".
¿Sabes quién es este amigo?
Y los musulmanes de pelo gris
Vuelve antes de que se dé vuelta y te vea.
Él piensa que has venido a ayudarme con eso.
Se enoja y viene el Mensajero de Dios.
El Profeta se enoja debido a su ira.
Dios se enoja a causa de su ira y Rabia es destruida.
Entonces regresaron
Entonces Abu Bakr se acercó al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
La conversación le sucedió tal como fue.
El Mensajero levantó la cabeza hacia mí y dijo
Oh Rabia, ¿qué les pasa a ti y a tu amiga?
Entonces dije, oh Mensajero de Dios.
Quería que le dijera como él me dijo
No lo hice y me dijo que si.
No le digas lo que te dijo
Pero di: Que Dios perdone a Abu Bakr.
Le dije que Dios te perdone.
Oh Abu Bakr
Sus ojos estaban llenos de lágrimas.
Que Dios te recompense bien de mi parte, Rabia bin Kaab.