ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
अब्द अल-रहमान रफत अल-बाशा द्वारा
भगवान उस पर दया करें.'
रबिया बिन काब
ईश्वर उस पर प्रसन्न हो
रबिया बिन काब ने कहा
मैं अपनी युवावस्था से प्रलोभित था जब मेरी आत्मा विश्वास की रोशनी से जगमगा उठी थी
मेरा हृदय इस्लाम के अर्थों से भर गया
जब मैंने ईश्वर के दूत को पहली बार देखा, तो मेरी आँखें नम नहीं हुईं, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।
मैंने उससे ऐसे प्यार किया जिसने मेरे हर हिस्से को अभिभूत कर दिया
मुझे उससे प्यार हो गया और मैंने उसे बाकी सभी चीजों से मेरा ध्यान भटकाने के लिए कोसा
तो मैंने एक दिन खुद से कहा
तुम पर धिक्कार है, राबिया
आप अपने आप को ईश्वर के दूत की सेवा में समर्पित क्यों नहीं करते, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उसे अपना परिचय दें
यदि वह आपसे संतुष्ट है, तो आप उसकी निकटता से खुश होंगे और उसका प्यार जीतेंगे
और मैंने इस दुनिया और उसके बाद की अच्छाइयों का आनंद लिया
फिर मैंने तुरंत खुद को ईश्वर के दूत के सामने प्रस्तुत किया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
मैंने उनसे मुझे अपनी सेवा में स्वीकार करने का आग्रह किया
मेरी आशा निराश नहीं हुई
वह मेरे नौकर होने से संतुष्ट थे
मैं उस दिन से वहीं हूं
पवित्र पैगम्बर के प्रति उनकी छाया से मुक्ति
वह जहां भी जाते हैं मैं उनके साथ चलती हूं।'
मैं उसकी कक्षा में घूमता हूं चाहे वह कैसे भी घूमता हो
उन्होंने एक बार भी मुझ पर अपना पक्ष नहीं रखा
सिवाय इसके कि मैं उसके हाथों में खड़ा हुआ दिखाई दिया
और आपको उसकी कोई भी जरूरत नजर नहीं आती
लेकिन उसने मुझे इसे पूरा करने के लिए दौड़ते हुए पाया
मैंने पूरे दिन उसकी सेवा की
जब दिन बीत जाता है
आखिरी खाना आ गया और वह घर चला गया
छोड़ना ज्यादा जरूरी है
लेकिन मैं खुद से यह कहने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
कहाँ जा रही हो राबिया?
शायद यह ईश्वर के दूत के सामने उजागर होगा, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
रात को जरूरत है
तो मैं उसके दरवाजे पर बैठ जाता हूँ
मैं उसकी चौखट से मुँह नहीं मोड़ता
वह ईश्वर के दूत थे, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
वह अपनी रात खड़े होकर प्रार्थना करते हुए बिताता है
शायद आपने उसे किताब का आरंभ पढ़ते हुए सुना होगा
वह इसे रात के कई घंटों तक दोहराता रहता है
जब तक मुझे आशा नहीं होती तब तक मैं इसे छोड़ देता हूं
या मेरी आँखें मुझ पर हावी हो जाती हैं और मैं सो जाता हूँ
और आपने उसे कहते हुए सुना होगा
परमेश्वर उनकी सुनता है जो उसकी स्तुति करते हैं
वह पुस्तक के आरंभ को दोहराने की तुलना में अधिक समय तक इसे दोहराता रहता है
यह ईश्वर के दूत की आदत थी, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे
किसी ने उस पर कोई उपकार नहीं किया
लेकिन वह उसे अपने से भी अधिक सम्माननीय चीज़ से पुरस्कृत करना चाहेगा
वह मेरी सेवा के लिए मुझे इनाम देना चाहता था
एक दिन वह मेरे पास आये और बोले
हे रबिया इब्न काब!
तो मैंने कहा, "हे ईश्वर के दूत, मैं आपसे क्षमा चाहता हूं, और क्या मैं आपसे प्रसन्न हो सकता हूं।"
उसने कहा: मुझसे कुछ मांगो और मैं तुम्हें दे दूंगा
मैंने थोड़ा सा भून लिया और फिर कहा
हे ईश्वर के दूत, मैं आपसे जो माँगता हूँ उस पर विचार करने के लिए मुझे समय दीजिए
फिर मैं तुम्हें बता दूंगा
उन्होंने कहा कि तुम्हें कोई दिक्कत नहीं है
मैं उस समय एक गरीब युवक था
मेरे पास न परिवार है, न पैसा और न ही आवास
लेकिन मैं मस्जिद के प्रकार का सहारा लेता था
मेरे जैसे गरीब मुसलमानों के साथ
लोग हमें इस्लाम के मेहमान कहते थे
अगर मुसलमानों में से कोई आ जाए
ईश्वर के दूत को दान में, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उसने उन सभी को हमारे पास भेजा
अगर कोई उसे कोई गिफ्ट देता है
उसने इसमें से कुछ ले लिया और बाकी को हमारा बना लिया
तो मेरी आत्मा ने मुझे ईश्वर के दूत से पूछने के लिए कहा
दुनिया की कुछ भलाई
मैं गरीबी से बाहर निकलकर उनके द्वारा समृद्ध हुआ हूं
दूसरों ने आपके पास पैसा, पति और बच्चा पैदा किया
लेकिन मैंने जल्द ही कहा
धिक्कार है तुम पर, रबिया बिन काब
संसार क्षणभंगुर और क्षणभंगुर है
निस्संदेह, इसमें तुम्हें जीविका प्राप्त है, जिसकी गारंटी सर्वशक्तिमान ईश्वर देगा
यह आपके पास आना ही चाहिए
और रसूल, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
अपने भगवान के साथ स्थिति में
उनसे कोई अनुरोध प्राप्त नहीं होता
इसलिए उससे कहें कि वह ईश्वर से उसके बाद के जीवन में आपका आशीर्वाद मांगे
मैं इसके लिए खुश था
और उसने उसे सांत्वना दी
फिर मैं ईश्वर के दूत के पास आया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उन्होंने कहा, "आप क्या कहती हैं, राबिया?"
तो मैंने कहा, हे ईश्वर के दूत!
मैं आपसे मेरे लिए प्रार्थना करने के लिए कहता हूं, सर्वशक्तिमान ईश्वर
मुझे स्वर्ग में अपना साथी बनाने के लिए
उन्होंने कहा: तुम्हें ऐसा करने की सलाह किसने दी?
मैंने कहा नहीं, भगवान की कसम
जिसकी किसी ने मुझे अनुशंसा नहीं की
लेकिन जब तुमने मुझे बताया
मुझसे मांगो और मैं तुम्हें दूंगा
मैंने खुद से कहा कि मैं आपसे पूछूं
दुनिया की कुछ भलाई
फिर ज्यादा देर नहीं हुई जब मुझे निर्देशित किया गया
जो क्षणभंगुर है उस पर जो बचा है उसे प्राथमिकता देना
इसलिए मैंने आपसे मेरे लिए भगवान से प्रार्थना करने के लिए कहा
स्वर्ग में आपका साथी बनने के लिए
ईश्वर के दूत बहुत देर तक चुप रहे
फिर उसने कहा
या अन्यथा, राबिया
मैंने कहा: नहीं, हे ईश्वर के दूत
मैंने आपसे जो पूछा, उसमें मैं निष्पक्ष नहीं हूं
और उसने कहा
तो मेरा मतलब अपने आप से है
खूब साष्टांग प्रणाम
इसलिए मैंने पूजा करना शुरू कर दिया
ईश्वर के दूत की संगति का आनंद लेना
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
स्वर्ग में
मुझे भी उनकी सेवा करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ
और इस दुनिया में उसकी कंपनी
फिर वह उससे आगे नहीं बढ़े
बहुत समय
जब तक ईश्वर के दूत ने मुझे नहीं बुलाया
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
और उसने कहा
क्या तुम शादी नहीं करो राबिया?
तो मैंने कहा
मुझे किसी भी चीज़ से विचलित होना पसंद नहीं है
आपकी सेवा के बारे में, हे ईश्वर के दूत
फिर मेरे पास अपनी पत्नी को देने के लिए कुछ भी नहीं है
न ही मैं किससे जी सकता हूं
इसलिए वह चुप रहे
फिर उसने मुझे दोबारा देखा
और उसने कहा
क्या तुम शादी नहीं करो राबिया?
मैंने उसे वैसा ही उत्तर दिया जैसा मैंने उससे कहा था
पिछली बार
लेकिन मैं अपने आप में वापस नहीं आया
जब तक मुझे पछतावा नहीं हुआ कि मेरे साथ क्या हुआ
और मैंने कहा
तुम पर धिक्कार है, राबिया
मैं ईश्वर की शपथ लेता हूं कि पैगंबर
मुझे बताएं कि आपके लिए क्या काम करता है
आपके धर्म और आपकी दुनिया में
और मुझे पता है कि तुम्हारे पास क्या है
मैं कसम खाता हूँ क्योंकि उसने मुझे बुलाया था
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
इस समय के बाद
शादी के लिए
मैं उसका उत्तर दूंगा
यह ज्यादा समय तक नहीं चला
काफी देर हो गई जब तक उसने मुझे नहीं बताया
संदेशवाहक
क्या तुम शादी नहीं करो राबिया?
मैंने कहा, "हाँ, हे ईश्वर के दूत।"
लेकिन जब आप मुझे जानते हैं तो मुझसे शादी कौन करेगा?
और उसने कहा
फलाने परिवार के पास जाओ
और उन्हें बताओ
ईश्वर के दूत तुम्हें आदेश देते हैं
अगर आपकी लड़की, फलां, मुझसे शादी कर ले
इसलिए मैं डरते-डरते उनके पास आया
और मैंने उनसे कहा
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उसने मुझे तुम्हारे पास भेजा
अपनी लड़की, अमुक, को मुझसे विवाह करने दो
उन्होंने ऐसा-वैसा कहा
तो मैंने हाँ कह दिया
उन्होंने कहा, ईश्वर के दूत का स्वागत है
ईश्वर के दूत का स्वागत है
ईश्वर की शपथ, ईश्वर के दूत का संदेशवाहक वापस नहीं आएगा
जब तक उसे इसकी आवश्यकता न हो
उन्होंने मुझे पकड़कर रखा
इसलिए मैं पैगंबर के पास आया, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो
और मैंने कहा, हे ईश्वर के दूत!
मैं सबसे अच्छे घर से आया हूं
मुझ पर विश्वास करो और मेरा स्वागत करो
उन्होंने मुझे अपनी बेटी के पास रखा
मुझे दहेज कहाँ से मिलेगा?
तो रसूल ने बुरैदा इब्न अल-ख़ासीब को बुलाया
वह मेरे लोगों के नेताओं में से एक थीं, बानो असलम
और उसने उससे कहा
ओह बुरैदा
रबिया के लिए सोने का वजन इकट्ठा करो
इसलिए उन्होंने इसे मेरे लिए एकत्र किया
दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, मुझसे कहा
इसे उनके पास ले जाओ
और उन्हें बताएं कि यह आपकी बेटी का दहेज है
इसलिये मैं उनके पास आया और उन्हें यह दे दिया
उन्होंने उसे स्वीकार किया और उसे संतुष्ट किया
उन्होंने बहुत अच्छा कहा
इसलिए मैं ईश्वर के दूत के पास आया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
और मैंने कहा
मैंने उनसे अधिक उदार व्यक्ति कभी नहीं देखा
मैंने उन्हें जो कुछ दिया, वे उससे संतुष्ट थे, भले ही वह थोड़ा सा था
उन्होंने बहुत अच्छा कहा
हे ईश्वर के दूत, मैं जो जानता हूं वह मुझे कहां से पता चलेगा?
रसूल ने बुरायदा से कहा
रबिया के लिये एक मेढ़े का मूल्य इकट्ठा करो
इसलिए उन्होंने मेरे लिए एक बढ़िया, मोटा मेढ़ा खरीदा
दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, मुझसे कहा
आयशा के पास जाओ
उससे कहो कि वह तुम्हें अपना जौ दे दे
तो मैं उसके पास गया और उसने तुमसे कहा, अल-मुक्ताल
इसमें जौ के सात मोती हैं
नहीं, भगवान की कसम, हमारे पास कोई अन्य भोजन नहीं है
इसलिए मैं मेढ़े और जौ के साथ अपनी पत्नी के परिवार के पास गया
उन्होंने कहा, “जौ के लिये हम उसे तैयार करते हैं।”
जहाँ तक मेढ़े की बात है, अपने साथियों को आज्ञा दो कि वे इसे तुम्हारे लिये तैयार करें
तो मैंने राम ले लिया
तो मैं और असलम के कुछ लोग मेढ़े को ले गये
इसलिए हमने उसका वध किया, उसकी खाल उतारी और उसे पकाया
हमारे पास रोटी और मांस था
इसलिए मैंने प्रार्थना की और ईश्वर के दूत को बुलाया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उसने मेरी कॉल का उत्तर दिया
फिर ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उसने मुझे अबू बक्र की ज़मीन के बगल में ज़मीन दी
तो मैंने दुनिया में प्रवेश किया
भले ही मैं ताड़ के पेड़ को लेकर अबू बक्र से असहमत था
मैंने कहा, "यह मेरी ज़मीन पर है।"
उसने कहा, “बल्कि यह मेरी भूमि में है।”
इसलिए मैंने उससे बहस की और उसने मुझसे कुछ ऐसा कहलवाया जो मुझे नापसंद था
जब यह बात उसके मुँह से निकली तो उसे पछतावा हुआ और उसने कहा
ऐ राबिया, मुझे भी यही जवाब दो
तो यह प्रतिशोध होगा
मैंने कहा, "नहीं, भगवान की कसम, मैं ऐसा नहीं करूंगा।"
उन्होंने कहाः यदि ईश्वर का दूत आये
मुझसे बदला लेने से इनकार करने के बारे में मैं उससे शिकायत करता हूं
और वह पैगंबर के पास गया
इसलिए मैंने उसका अनुसरण किया
तो मेरी क़ौम बिन असलम मेरे पीछे हो ली
उन्होंने कहा कि वह वही है जिसने आपसे शुरुआत की और आपका अपमान किया
तब वह तुम्हें ईश्वर के दूत के पास ले जाएगा, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
मछली का काँटा
तो मैं उनकी ओर मुड़ा और कहा, "वाहुक्म।"
क्या आप जानते हैं यह दोस्त कौन है?
और भूरे बालों वाले मुसलमान
इससे पहले कि वह मुड़कर तुम्हें देखे, वापस चले जाओ
वह सोचता है कि तुम इसमें मेरी सहायता करने आये हो
वह क्रोधित हो जाता है और ईश्वर का दूत आता है
पैगम्बर क्रोध के कारण क्रोधित हो जाते हैं
उनके क्रोध से भगवान क्रोधित हो गये और राबिया का विनाश हो गया
इसलिए वे लौट आये
तब अबू बकर पैगंबर के पास आए, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उनसे वैसे ही बातचीत हुई
पैग़म्बर ने मेरी ओर सिर उठाया और कहा
ओह राबिया, तुम्हें और तुम्हारे दोस्त को क्या दिक्कत है?
तो मैंने कहा, हे ईश्वर के दूत!
वह चाहता था कि मैं उसे वही बताऊँ जो उसने मुझसे कहा था
मैंने नहीं किया और उसने हां कह दिया
उसे वह मत बताओ जो उसने तुमसे कहा था
लेकिन कहो: भगवान अबू बक्र को माफ कर दे
मैंने उससे कहा, भगवान तुम्हें माफ कर दे
ओह अबू बक्र!
उसकी आँखों से आँसू बह रहे थे
रबिया बिन काब, ईश्वर तुम्हें मेरी ओर से अच्छा इनाम दे